Ref. :  000041594
Date :  2018-05-15
langue :  Allemand
Page d'accueil / Ensemble du site
fr / es / de / po / en

Deutsche Sozialleistungen locken tschechische Arbeiter

Von: Aneta Zachová | EURACTIV.cz | translated by Tim Steins

Source :  EurActiv

image
Ein Zug am Bahnhof Bayerisch Eisenstein. Die Verbindung zwischen der Tschechischen Republik und dem bayerischen Dorf war nach Ende des Eisernen Vorhangs am 2. Juni 1991 wiedereröffnet worden. [EPA/ARMIN WEIGEL]


Tschechische Firmen im Südwesten des Landes leiden unter Arbeitermangel, da immer mehr Bewohner der grenznahen Region zum Geldverdienen nach Deutschland pendeln. Die Anreize: Dreimal höhere Löhne als im tschechischen Durchschnitt und das deutsche Kindergeld. Ein Bericht von EURACTIV Tschechien.

Tschechische Firmen können einfach nicht mit den Arbeitskonditionen mithalten, die die deutschen Arbeitgeber bieten: So können tschechische Arbeiter in Deutschland sogar Sozialleistungen für ihre Kinder erhalten, wenn diese nicht einmal in Deutschland leben. Nach deutschem Recht stehen dem tschechischen Mitarbeiter, der in die deutschen Sozialsysteme einzahlt ,automatisch monatlich je 194 Euro Kindergeld für das erste und das zweite eigene Kind zu.

„Selbst wenn die Entlohnung über die Grenze hinweg gleich wäre, würden die Menschen dennoch nach Deutschland wandern, um Kindergeld zu beziehen,“ sagte auch die tschechische Europaabgeordnete Martina Dlabajová von der liberalen ANO-Partei (ALDE-Fraktion) während einer von EURACTIV.cz organisierten Podiumsdiskussion zur EU-Sozialpolitik.

Darüber hinaus haben alleinerziehende Mütter und unterprivilegierte Haushalte Anspruch auf den Kinderzuschlag. Zusätzliche Anreize und Privilegien, die deutsche Arbeitgeber am Arbeitsplatz anbieten, seien weitere Gründe zum Pendeln.

Gezielte Anwerbung tschechischer Arbeiter


Deutsche Arbeitsvermittler und Arbeitgeber organisieren regelmäßig Anwerbungsveranstaltungen in der Region Pilsen. Ziel ist es dabei, potenzielle Arbeitnehmer über die Arbeitsbedingungen in Deutschland zu informieren und Bewerber über die damit verbundenen Vorteile aufzuklären.

„Die tschechischen Firmen kritisieren diese Rekrutierungspraktiken seit langem. Wenn die tschechischen Arbeitsbehörden deutsche Arbeitskräfte genauso proaktiv wie ihre deutschen Kollegen über die Grenze anwerben würden, wäre es ein faires Spiel. Aber wir sind eindeutig diejenigen, die unter dieser Abwanderung leiden,“ erklärt die Chefin der Handelskammer der Region Pilsen, Radka Trylčová.

Leiharbeiter ersetzen Arbeitskräfte vor Ort

Während Tschechen nach Deutschland ziehen, um dort vor allem niedere Tätigkeiten auszuüben, werden den Deutschen in der Tschechischen Republik eher Führungspositionen zugewiesen, so Trylčová weiter. Aufgrund dieser Diskrepanz müssten tschechische Unternehmer inzwischen anderswo nach Ersatzarbeitern suchen. Sie wenden sich daher an Personalagenturen, die Arbeitnehmer aus anderen Mitgliedstaaten unter Vertrag nehmen.

Filip Zapletal, der Leiter des Büros für soziale Angelegenheiten in der Region Pilsen, berichtet, dass sich seine Abteilung oft mit Leiharbeitern beschäftigen muss: Viele von ihnen müssten sich zu oder vor Beginn ihrer Verträge vorübergehend auf der Straße aufhalten. Ein weiteres Problem entstehe, wenn Vertragsarbeiter in Schlafquartieren in dünn besiedelten Gebieten oder Dörfern wohnen. So müssten plötzlich ein paar Dutzend Arbeiter aus allen Ecken Europas neben mehreren Dutzend Einheimischen leben, was zu Spannungen führen könne.

EU-Koordinierung der Sozialsysteme

Die Anwerbung tschechischer Arbeitskräfte durch in Deutschland ansässige Unternehmen ist jedoch kein isolierter Einzelfall. Innerhalb der Europäischen Union hat sich die Zahl der Menschen, die ihr Recht auf Leben und Arbeiten in anderen Mitgliedstaaten ausüben, seit 2008 verdoppelt und liegt nun bei 17 Millionen.

Die Europäische Kommission hat daher vorgeschlagen, die Verordnung über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit aus dem Jahr 2004 zu überarbeiten, um sie besser an die Erfordernisse der aktuellen Situation anzupassen.

Mit der Verordnung wird sichergestellt, dass beispielsweise tschechische Arbeitnehmer, die einen Beitrag zum deutschen Sozialversicherungssystem leisten, genauso behandelt werden müssen wie ihre deutschen Kollegen. Darüber hinaus berücksichtigt die Verordnung bei der Berechnung der genauen Höhe einer Sozialhilfeleistung alle bisherigen beruflichen Tätigkeiten des Empfängers – unabhängig vom Beschäftigungsland.

Somit können Menschen also auch dann von Sozialzahlungen profitieren, wenn sie nicht in dem Land, in dem sie beschäftigt sind, leben oder je gelebt haben. Dies ist der sogenannte europaweite Übertragbarkeitsgrundsatz in der Sozialhilfe.

Zum Stand der Verhandlungen über eine mögliche Reform der Verordnung erklärt die Europaabgeordnete und Mitglied des EMPL-Ausschusses (Beschäftigung und soziale Angelegenheiten) Dlabajová, es sei bisher „noch kein konkreter Vorschlag auf dem Tisch“. Entscheidend sei ihrer Ansicht nach vor allem, Fragen nach der Zahlung von Arbeitslosen- oder Kindergeld zu klären.

Sie brachte das Beispiel rumänischer Arbeiter, die in Belgien leben und arbeiten, während ihre Kinder in Rumänien bleiben, an und fragte: „Wo sollten die Eltern das Kindergeld erhalten – in Belgien oder Rumänien?“

Weitere europäische Desintegration verhindern

Weiterhin herrscht Unsicherheit in Bezug auf die Reform der Verordnung.

Die laufenden Verhandlungen über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit könnten das gleiche Schicksal erleiden wie die Revision der Entsenderichtline, bei der die Mitgliedstaaten mehr als zwei Jahre brauchten, um eine Einigung zu erzielen, warnten Teilnehmer der EURACTIV-Veranstaltung.

Frankreich, Belgien und andere westliche Mitgliedsstaaten protestierten gegen Unternehmen aus den jüngeren Mitgliedsstaaten. Die von diesen Firmen gezahlten Niedriglöhnen würden den Wettbewerb in den alten Mitgliedsstaaten untergraben und die Einkommen aller Arbeiter nach unten drücken.

Nach Beschwerden dieser Länder hat die Europäische Kommission mit einer überarbeiteten Fassung der Richtlinie reagiert, in der der Grundsatz der gleichen Vergütung für die gleiche Arbeit am gleichen Ort verankert ist.

Das heißt konkret: Wenn tschechische Mitarbeiter für einen Einsatz in Deutschland verpflichtet werden, erhalten sie den gleichen Betrag wie ihre deutschen Kollegen oder potenzielle Konkurrenten aus Deutschland.

Während die tschechische Industrie den Vorschlag kritisiert, loben die Gewerkschaften ihn in den höchsten Tönen. Sie hoffen, dass eine solche Gesetzesänderung auch zu Lohnerhöhungen in der Heimat führen wird.

Jindřich Brabec, der Vorsitzende des Regionalrates des tschechisch-mährischen Gewerkschaftsbundes, ist sich sicher: „Wir sollten den komparativen Wettbewerbsvorteil, den wir aufgrund unserer niedrigen Löhne haben, eindämmen. Wenn die Gehälter zumindest ähnlich wären, müssten Frankreich, Belgien und andere Staaten keine künstlichen Hindernisse schaffen.“


Pays : 

Notez ce document
 
 
 
Du même auteur :
 flecheAgriculture bio en Europe: le sud produit, le nord consomme
 fleche20 % de l’impôt des entreprises échappe à l’Union européenne
 flecheOrbán tente de faire dérailler les négociations sur la Macédoine
 flecheL’aide humanitaire s’avère plus efficace sous forme d’argent liquide
 flecheBratislava dénonce la discrimination alimentaire de l’Europe de l’Est
 flecheLa jeunesse européenne au cœur de la renaissance européenne, une urgence vitale
 flecheLa PAC 2014-2020 en chiffres
 flecheLes émissions de CO2 de l’agriculture européenne passées au crible
 flecheComment le changement climatique touche les pays en développement
 flecheEst-ce la fin de la rigueur en Europe ?
 flecheSix questions pour la nouvelle année
 fleche700 villes s'engagent vers le tout renouvelable en 2050
 flecheDeutschlands Klimaziele zur COP21: Gewinn oder Gefahr für die Wirtschaft?
 flecheFood industry focuses on sustainable sourcing to mitigate climate change
 flecheContre le réchauffement climatique, la Bolivie appelle à détruire le capitalisme
 flecheUn changement de statistique fait étrangement chuter le nombre de pauvres dans le monde
 flecheLe scandale Volkswagen interroge sur le futur encadrement des émissions des transports
 flecheLes OGM s’imposent discrètement en Afrique
 flecheBruxelles lance des procédures contre les régimes d'asile de 19 pays
 flecheBerlin rejette les demandes de réparation d'Athènes
 flecheLe patrimoine linguistique de l’Europe est en danger
 flecheLes promesses non tenues compromettent la confiance des citoyens dans l'UE
 flecheLa pollution de l’air augmente les risques de maladies cardiovasculaires
 flecheL'Inde plus performante que 9 pays européens en matière de politique climatique
 flecheLe français progresse dans le monde mais régresse en Europe
 flecheLa fin des quotas de sucre pourrait favoriser...l'obésité
 flecheLe partenariat économique UE-Afrique incompatible avec la politique de développement
 flecheHardening of positions transforms eastern Ukraine into ‘frozen conflict’
 flecheLa pauvreté infantile s'envole en Europe depuis 2008
 flecheLa France et l’Italie modifient leur budget 2015 pour amadouer Bruxelles
 flecheLes dirigeants de l'UE adoptent des objectifs énergie-climat « flexibles » pour 2030
 flecheConchita Wurst chante pour l'égalité
devant le Parlement européen

 flecheLes plus démunis demeurent en marge des Objectifs du millénaire
 flecheLes lobbys pro-OGM voient la nouvelle Commission d'un mauvais œil
 flecheStress test en cours pour le système énergétique européen
 flecheUS Ambassador: Beyond growth, TTIP must happen for geostrategic reasons
 flecheEuropean court upholds French ban on full-face veil
 flecheL'UE accorde à l'Albanie le statut de candidat à l’adhésion
 flecheAddition salée pour le Royaume-Uni en cas de sortie de l'UE
 flecheLe drame du Rana Plaza pousse l'UE à bouger sur les normes du travail
 flecheLes biocarburants utilisés en Europe accélèrent la déforestation
 flecheLa dépendance énergétique de l'UE a un prix
 flecheTV-Duell Juncker vs. Schulz - "Wo sind sie nicht beieinander?"
 flecheL'UE peaufine des sanctions contre la Russie après le référendum en Crimée
 flecheLes pays du nord et du sud s’engagent en faveur de l’agriculture familiale
 flecheEckhard Cordes: "Russland muss Faktor in Ukraine bleiben"
 flecheDes experts appelés à veiller sur le partenariat transatlantique
 flecheEcosse et Catalogne dans les starting-blocks pour leur indépendance
 flecheLe paquet énergie-climat 2030 déçoit les écologistes
 flecheLe spectre du Kosovo complique l'adhésion de la Serbie à l'UE
 flecheL'adhésion du Kosovo peine à s'imposer dans l'agenda européen
 flecheLe Royaume-Uni lance un ultimatum à l'UE
 flecheLe Parlement européen démonte l’action de la troïka
 flecheLe Parlement se montre plus ambitieux que la Commission sur le paquet énergie-climat 2030
 flecheÉchec à l'horizon pour les objectifs climat de 2050
 flecheHuit pays de l'UE lancent un appel en faveur des énergies renouvelables
 flecheUn faible vent d’optimisme souffle sur la zone euro pour 2014
 flecheLa présidence lituanienne du Conseil de l'UE deux fois plus productive que les autres
 flecheS&P fait un pied de nez à l'Union européenne
 flecheLa Centrafrique, symbole d'une défense européenne inexistante
 flecheUnions: Men and women more equal, but not on workplace health, safety
 flecheLa législation sur les « minerais de sang » patine
 flecheL’accès à l’éducation dans le monde progresse plus que la qualité
 flecheBruxelles veut réduire l'usage des sacs plastiques
 flecheBruxelles veut lutter contre le retour de la polio en Syrie
 flecheInfographie: le changement climatique va provoquer des pénuries d'eau d'ici 2100
 flecheLa protection des données, pomme de discorde des négociations transatlantiques
 flecheL’économie et la justice, priorités de fin du mandat à Bruxelles
 flecheLes Verts pragmatiques sur la question climatique
 flecheL’efficacité énergétique des bâtiments au cœur des débats pour 2030
 flecheLa vision des ministres de l’environnement pour une Europe verte en 2050
 flecheL'UE souhaite renforcer sa compétitivité par des accords commerciaux bilatéraux
 flecheMoment de vérité pour la politique énergétique européenne
 flecheUne étude soulève de nouvelles questions sur le stockage de CO2
 flecheLa réélection de George W. Bush accueillie avec circonspection en Europe
 flecheLa Commission Barroso déjà confrontée à une crise sérieuse
 flecheBusinesses warn global energy demand could triple by 2050
 flecheWhat European Union Strategy for Integrating Migrants?
 flecheInternational consumer groups boycott EU-US summit
13
RECHERCHE
Mots-clés   go
dans 
Traduire cette page Traduire par Google Translate
Partager

Share on Facebook
FACEBOOK
Partager sur Twitter
TWITTER
Share on Google+Google + Share on LinkedInLinkedIn
Partager sur MessengerMessenger Partager sur BloggerBlogger