FORUM DEL MERCOSUR
Asunción, 24 y 25 de mayo 2001
1. Presentación:
La 30ma. Conferencia General de la UNESCO (nov. 1999) acordó propiciar la reflexión y el estudio de los efectos de la mundialización económica y tecnológica en la esfera de la cultura, como en la circulación de bienes y servicios culturales, mediante foros a realizarse en las diversas regiones del mundo. El Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro Matsuura, ha recogido esta preocupación de la comunidad internacional, haciendo de la promoción de la diversidad cultural una de las grandes prioridades de la Organización para los próximos años.
Atendiendo a la preocupación expuesta por los Ministros de Cultura del MERCOSUR y Países Asociados (Rio de Janeiro, diciembre 2000), el Forum se propone abrir un debate entre las Autoridades de Cultura de la región con los especialistas de la economía, el comercio y la tecnología, como con intelectuales y artistas, a fin de analizar la relación entre Cultura y Mercado, entre Creatividad y Producción de Bienes, como entre Sociedad del Conocimiento y Desarrollo Económico. Particular atención se otorgará al fenómeno de estandarización simbólica que generan la mundialización económica y las nuevas tecnologías de la información en las identidades culturales y en los estilos de vida de la región.
Se recogerán en un documento destinado a la 31 Conferencia General de la UNESCO (Noviembre, 2001) las recomendaciones sobre cómo preservar y enriquecer la diversidad cultural en un contexto de globalización, a partir de acciones normativas, institucionales y de la sociedad civil.
Los organizadores han decidido convocar esta reunión en Asunción, declarada Capital Iberoamericana de la Cultura en el 2001 por la Unión de Ciudades Iberoamericanas, y en el marco de la presidencia paraguaya del MERCOSUR.
2. Participantes:
Reunir a las autoridades culturales del MERCOSUR con economistas, sociólogos de la cultura, tecnólogos y personalidades de la cultura y las artes, provenientes de los países de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay. Participarán también especialistas del resto de América Latina, Europa y Estados Unidos. Unos 60 participantes.
3. Organizan:
-UNESCO Asunción / Sector de la Cultura de la UNESCO
-Comisión Nacional / Ministerio de Educación y Cultura del Paraguay
-Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). Grupo de Trabajo sobre MERCOSUR Integración.
4. Temario:
1 - Globalización y mundialización de la economía.
2 - La Diversidad cultural y lingüística ante la mundialización de la economía.
3 - El impacto de las nuevas tecnologías en la producción cultural.
4 - Identidad cultural y estandarización simbólica.
5 - Educación y medios de comunicación en un contexto de globalización.
6 - La cultura de nuestra América en el siglo XXI.
5. Contribuciones escritas:
Para estructurar el debate, se solicitará a los participantes breves ensayos de no más de 10 páginas, que además de las reflexiones propias al tema deberán incluir algunas recomendaciones destinadas a la UNESCO. Con este material se elaborará el libro - memoria de la reunión.
6. Programa:
MIERCOLES 23 DE MAYO
20hs Recepción ofrecida por el Sr. Ministro de Educación y Cultura del Paraguay, Dr. Darío Zárate Arellano.
JUEVES 24 DE MAYO
9 hs Inauguración
- Palabras de bienvenida del Sr. Ministro de Educación y Cultura del Paraguay, Dr. Darío Zárate Arellano.
- Lectura del mensaje al Forum y la ponencia del ensayista Eduardo Galeano.
- Intervención del Sr. Francisco Weffort, Ministro de la Cultura del Brasil sobre "Mundialización económica y diversidad cultural".
- Intervención especial del escritor Augusto Roa Bastos.
10:30 hs Café
10:45 hs Sesión I. Globalización y mundialización de la economía
Preside: Sr. Darío Loperfido, Secretario de Cultura y Comunicación de Argentina.
- Aldo Ferrer. Economista. (Argentina)
- François de Bernard. Filósofo. (Francia)
- Miguel Angel Cortés. Secretario de Estado para la Cooperación
Internacional y para Iberoamérica.
13hs Almuerzo
15 hs - 16:45 hs Sesión 2. La diversidad cultural y lingüística ante la mundialización de la economía
Preside: Sr. Antonio Mercader, Ministro de Educación y Cultura del Uruguay.
- Ticio Escobar. Antropólogo cultural. (Paraguay)
- Bernard Cassen. Profesor de la Universidad de París. (Francia)
- Daniel Mato. Universidad Central de Caracas. (Venezuela)
16:45hs Café
17hs - 19hs Sesión 3. El impacto de las nuevas tecnologías en la producción cultural
Preside: Sr. Claudio Di Girolamo. Jefe de la División de Cultura del Ministerio de Educación de Chile.
- Carlos Juan Moneta. Economista y ex-Secretario General del Sistema Económico Latinoamericano. (Argentina)
- Ignacio Ramonet. Director de Le Monde Diplomatique. (España)
- Claudio Rama. Economista de la Cultura. (Uruguay)
20:30 hs Recepción en la Casa de López (Jardín Botánico) ofrecido por el Intendente de Asunción, Dr. Martín Burt.
VIERNES 25 DE MAYO
9hs - 11hs Sesión 4. Identidad cultural y estandarización simbólica
Preside: Sr. Antonio Eguino Areteaga, Viceministro de la Cultura de Bolivia.
- Hugo Biagini. Filósofo. (Argentina)
- Fernando Andatch. Sociosemiologo. (Uruguay)
- Guillermo Mariaca Iturri. Ensayista. (Bolivia)
11hs Café
11:15 hs Sesión 5. Educación y medios comunicación en un contexto de globalización
Preside: Osvaldo González Real, Viceministro de Cultura del Paraguay.
- Juan Carlos Tedesco. Educador. (UNESCO)
- Gerónimo de Sierra. Sociólogo. (Uruguay)
- Muñiz Sodré. Investigador. (Brasil)
13hs Almuerzo
15hs - 16:45hs Sesión 6. La cultura de nuestra América en el Siglo XXI
Preside: Francisco Weffort, Ministro de Cultura del Brasil.
- Gregorio Recondo. Sociólogo de la cultura. (Argentina)
- Eduardo Devés. Filósofo. (Chile)
- Néstor Taboada Terán. Novelista. (Bolivia)
- Dasso Saldívar. Ensayista. (Colombia)
17hs Sesión de Clausura
- Conclusiones y recomendaciones del Foro por el Sr. Edgar Montiel, Consejero de Cultura de la UNESCO para el MERCOSUR y Representante de la UNESCO en Paraguay.
- Intervención del Dr. Atilio Boron, Secretario Ejecutivo de CLACSO.
- Palabras de clausura del Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro Matsuura. (A confirmar).
20:30hs Brindis de Clausura ofrecido por la UNESCO en el Centro Cultural de la Ciudad, Manzana de la Rivera.
SÁBADO 26 DE MAYO
8hs - 17hs Visita opcional a los pueblos de San Ignacio, Santa Rosa y Santa María de Fe, antiguos pueblos misioneros de la República Jesuítica.
7. Coordinación:
Osvaldo González Real, Viceministro de Cultura del Paraguay.
Edgar Montiel, UNESCO Asunción.
Georges Poussin, UNESCO París.
Gerónimo de Sierra, CLACSO.
Gregorio Recondo, consultor.
8. Sede:
Gran Hotel del Paraguay.
Tel: (595 - 21) 200 051/3; 214 096/8
E-mail: granhotel@uninet.com.py