Ref. :  000002335
Date :  2001-12-11
Language :  French
Home Page / The whole website
fr / es / de / po / en

L'assemblée générale souscrit à la participation des entreprises et de la société civile aux partenariats visant à promouvoir le développement

Author :  ONU / UN


Keywords : 


Assemblée générale AG/1265

83ème et 84ème séances plénières - matin et après-midi 11 décembre 2001



Elle adopte également une résolution priant le Secrétaire

général de promouvoir la trêve olympique auprès des Etats Membres


L'Assemblée générale a adopté aujourd'hui par consensus une résolution intitulée «Vers des partenariats mondiaux» qui vise à renforcer la participation des entreprises, notamment petites et moyennes, des associations professionnelles, des fondations et des organisations non gouvernementales des pays en développement et des pays en transition dans les partenariats mis en place avec le système des Nations Unies dans le cadre de ses efforts en faveur du développement et de l'élimination de la pauvreté. Le représentant de la Belgique, qui a présenté le projet, a insisté sur l'importance que l'Union européenne portait à cette question et a exprimé la conviction de l'Union que les engagements pris lors du Sommet du Millénaire ne pourront être atteints, en 2015, qu'avec la participation active de tous les acteurs de cette mondialisation, gouvernementaux et non gouvernementaux. Il a félicité le représentant de l'Iran qui par son effort inlassable, au nom du Groupe des 77, a permis de réaliser un consensus sur cette question.



L'Assemblée a également adopté une résolution présentée par les Etats-Unis par laquelle elle prie le Secrétaire général de promouvoir l'observation de la trêve olympique par les États Membres et le Comité international olympique de mettre au point un programme d'assistance spécial pour le développement de l'éducation physique et du sport dans les pays touchés par des conflits ou par la pauvreté.



Les délégués qui sont intervenus sur ce point ont pour la plupart insisté sur le fait que nombre des valeurs promues par le monde du sport l'étaient également par les Nations Unies. Le représentant des Etats-Unis, pays qui accueillera les Jeux olympiques en 2002, a indiqué que cet événement rassemblerait le plus grand nombre d'athlètes jamais enregistré dans l'histoire du sport moderne. Quant au représentant de la Grèce, il a insisté sur le fait que le retour des jeux en 2004 sur la terre qui les a vus naître, serait l'occasion de faire de l'athlète, et ce qu'il représente, un modèle de réussite. Sont également intervenus au cours du débat sur ce point les délégués de la Chine, de Monaco, de Chypre, d'Israël, du Bélarus, de Malte, de l'Australie et de la Zambie.



L'Assemblée devait se pencher sur les moyens d'établir une paix ferme et durable ainsi que les progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement en Amérique centrale. Les débats ont fait ressortir qu'en dépit de difficultés économiques et des catastrophes naturelles, la région d'Amérique centrale approfondit son développement économique, politique et social; qu'elle a renoncé à la violence et adopté le dialogue, la démocratie, le consensus comme fondements des relations humaines et des échanges internationaux. L'Assemblée était saisie d'un projet de résolution (A/56/L.45/Rev.1) présenté par le représentant du Costa Rica. S'agissant toujours de l'Amérique centrale le Mexique a également présenté un projet de résolution sur la Mission des Nations Unies au Guatemala. Sont intervenus sur ce point les représentants de la Belgique au nom de l'Union européenne, de la Norvège, du Guatemala et de la Colombie qui ont souhaité le maintien de la MINUGUA jusqu'en 2003 dans la mesure où certains éléments de l'Accord de paix dans ce pays n'ont pas encore tous été honorés. Les deux projets de résolutions présentés feront l'objet d'une décision ultérieure de l'Assemblée générale.



L'Assemblée générale a également entamé l'examen de la question relative à l'appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies. Les délégations qui se sont exprimées dans ce cadre ont pour la plupart reconnu la démocratie comme constituant le seul système capable de promouvoir la dignité humaine, la stabilité et le développement mais n'en ont pas moins insisté sur le fait qu'il n'existait pas un modèle unique de démocratie mais que le rythme et les modalités du processus démocratique doivent être adaptées à l'histoire du pays et aux contraintes socioéconomiques. Se sont exprimés sur cette question le représentant du Bénin qui présentait un projet de résolution, la Belgique au nom de l'Union européenne, le Bangladesh, la République de Corée, les Etats-Unis, la Roumanie, les Philippines, l'Ukraine, le Népal, le Yémen, la Mongolie et le Nicaragua. L'Assemblée prendra ultérieurement une décision sur le projet de résolution présenté dans ce cadre.



L'Assemblée générale a également reporté à une date ultérieure l'examen de la question du multilinguisme.



Elle se réunira à nouveau le mercredi 12 décembre, à 10 heures pour examiner les recommandations de la Sixième Commission.



POUR L'ÉDIFICATION D'UN MONDE PACIFIQUE ET MEILLEUR GRÂCE AU SPORT ET À L'IDÉAL OLYMPIQUE



Aux termes du projet de résolution (A/56/L.47), l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général de promouvoir l'observation de la trêve olympique par les États Membres et le Comité international olympique de mettre au point un programme d'assistance spécial pour le développement de l'éducation physique et du sport dans les pays touchés par des conflits ou par la pauvreté.



Déclarations


M. WILLIAM J. HYBL (Etats-Unis) a indiqué qu'avec la question à l'examen, il s'agissait d'envisager comment édifier un monde meilleur et pacifique grâce au sport et à l'idéal olympique. Le sport, a-t-il expliqué, enseigne à jouer franc jeu; il enseigne aussi la compréhension mutuelle, la solidarité et l'amitié ainsi que les valeurs que les Nations Unies s'efforcent d'incarner dans leur travail et de donner en exemple à la communauté internationale. Il a rappelé les différentes mesures prises par l'Assemblée générale pour promouvoir le sport et l'idéal olympique depuis qu'elle a répondu en 1993 à l'appel du Comité olympique qui souhaitait relancer la tradition grecque de la trêve olympique. M. Hybl s'est dit particulièrement heureux non seulement de faire partie de la délégation qui va accueillir les jeux de Salt Lake City de 2002 mais aussi d'être membre du Comité olympique international. Nous sommes à 59 jours de l'ouverture des jeux et cela sera la huitième fois que les Etats-Unis seront le pays hôte. Avec des athlètes en provenance de 80 nations, ce sera le plus grand nombre de participants jamais enregistré, a-t-il précisé.



Le représentant a indiqué que la résolution soumise à l'Assemblée était présentée par une équipe olympique de course de relais de 130 coauteurs. Il a fait état des projets lancés conjointement par les Nations Unies et le Comité international olympique dans les domaines du développement, de l'assistance humanitaire, de la promotion de la santé, de l'éducation, des femmes, de l'éradication de la pauvreté, de la lutte contre le VIH/sida, de la drogue et de la délinquance juvénile. Il a notamment indiqué que le Fonds de solidarité olympique créé par le Comité attribuera 200 millions de dollars de bourses entre 2001 et 2004 à de jeunes athlètes défavorisés dans les pays en développement.



M. SHEN GUOFANG (Chine) a estimé que la Charte des Nations Unies ainsi que les efforts déployés pour l'établissement d'un monde pacifique ont contribué à la promotion et au développement des jeux olympiques. Les pays devraient continuer à respecter les objectifs et les principes de la Charte, à promouvoir vigoureusement l'esprit olympique, à chercher des solutions pacifiques aux disputes internationales et aux conflits régionaux et à renforcer la compréhension et l'amitié entre les civilisations grâce au dialogue et à l'échange. Le représentant s'est également félicité de ce que la ville de Beijing accueillera en 2008 les jeux olympiques d'été. Le monde a ainsi perçu l'amour et le respect qu'une ancienne civilisation orientale porte à l'esprit olympique. Cela marque également la reconnaissance des grands accomplissements de la Chine depuis l'adoption des politiques de réformes et d'ouverture et offre la possibilité d'approfondir l'échange entre les civilisations orientale et occidentale.


M. JACQUES BOISSON (Monaco) a indiqué que, des six tables rondes organisées l'an dernier par le Comité international olympique, son pays retient la volonté marquée de promouvoir constamment, dans les compétitions sportives, l'esprit de « fair-play » et de tolérance ainsi que de solidarité à tous les niveaux. Depuis 1968 Monaco s'honore, à ce titre, d'accueillir le siège de l'association internationale pour un sport sans violence. Selon le représentant, il est également important de relever, parmi les nombreuses et utiles recommandations exprimées au cours de ces tables rondes, celles qui s'adressent directement aux Nations Unies en les appelant à apporter un soutien accru au développement du sport dans le cadre de projets à caractères social et communautaire en faveur des jeunes et des zones rurales. À titre bilatéral, le Gouvernement princier a d'ailleurs, dans cet esprit, décidé de contribuer financièrement à la construction de structures sportives en République d'El Salvador dans la perspective des prochains jeux d'Amérique centrale.



M. Boisson a estimé que les activités sportives contribuent, tant sur le plan collectif qu'individuel, à un monde mieux organisé et plus pacifique. Le sport est en effet un des symboles les plus marquants, les plus forts et les plus convaincants du caractère indispensable de la dimension intégrée de toutes les entreprises humaines. La Principauté de Monaco est d'ailleurs un pays où le sport tient une place privilégiée. En effet, le Gouvernement princier s'emploie, en y consacrant de grands moyens, à promouvoir très largement l'éducation physique et les activités sportives en commençant par l'initiation de la jeunesse tant au niveau scolaire qu'extrascolaire. Enfin, Monaco s'associe aux appels lancés par le Président de l'Assemblée générale, le Secrétaire général de l'ONU et le Président du Comité international olympique pour le respect de la trêve olympique durant les 19ème Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City.



M. SOTOS ZACKHEOS (Chypre) a indiqué que le grand défi actuel est de prendre les mesures pratiques visant à concrétiser le respect de la trêve olympique. La discrimination à l'égard d'un pays ou d'une personne pour des raisons de race, de religion, de politique, de sexe ou autre, est incompatible avec l'esprit olympique. Il a indiqué qu'il est très important d'encourager l'adhésion à l'éthique olympique, et se féliciter de tous les efforts déployés pour interdire l'utilisation d'anabolisants autres drogues dans le sport.



Chypre a suivi une politique étrangère active fondée sur les principes du droit international et de la Charte des Nations Unies, a-t-il poursuivi. Il est important aujourd'hui plus que jamais que l'esprit de liberté et de tolérance soit diffusé sur la planète. A la suite des horribles actes terroristes du 11 septembre, l'humanité devrait se tourner vers l'esprit et la trêve olympiques comme une alternative à la guerre, à la destruction, qui sont les buts du terrorisme. Il a renouvelé son appel pour que la proposition du Président Clerides pour la démilitarisation de Chypre soit acceptée afin que Chypre puisse participer aux prochaines olympiades en tant qu'Etat pacifique et réuni. Il a exprimé l'immense satisfaction du peuple de Chypre devant la décision du Comité international olympique de choisir la Grèce comme hôte des jeux en 2004.



M. AARON JACOB (Israël) a exprimé tout son soutien au projet de résolution "Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique". Il a déclaré qu'il est persuadé que les compétitions sportives organisées dans un esprit de respect mutuel et d'équité sont le meilleur moyen de promouvoir des bonnes relations entre les peuples. Les valeurs du sport sont des valeurs internationales qui dépassent très largement les frontières nationales et les Jeux olympiques sont le principal lieu de rencontre de nations séparées par des conflits, a-t-il précisé. Dans ce contexte, il a formé le vœ;u que tous les États Membres veillent à ce que la paix et la sécurité règnent durant les prochains Jeux olympiques. Les compétitions doivent être une occasion de jeter des ponts entre les pays en conflit, a-t-il encore poursuivi.



Le représentant a également déclaré que, pour le peuple israélien, l'idée des Jeux olympiques ne saurait être séparée du souvenir des assassinats de onze athlètes israéliens qui ont terni en 1972 les Jeux de Munich et l'idéal olympique. Il a regretté que ces jeux aient été utilisés par le groupe terroriste intitulé "Septembre noir", pour exprimer la haine, en violation totale de l'idéal olympique. Par ailleurs, il a déclaré qu'Israël avait une longue tradition de participation aux compétitions athlétiques internationales. A ce sujet, il a cité la tenue, tous les quatre ans depuis 1932, des Jeux de Maccabée qui rassemblent plusieurs milliers d'athlètes venant du monde entier et qui expriment ce que la culture juive possède de mieux. En conclusion, M. Jacob a appelé la communauté internationale à saisir l'opportunité des prochaines rencontres sportives et notamment des Jeux olympiques, pour accroître la compréhension, la tolérance et la paix entre les peuples. Il a réaffirmé le soutien de son pays aux nobles objectifs de ce projet de résolution qui vise à concentrer l'attention du monde sur les prochains jeux dans le but de construire un monde plus harmonieux et plus pacifique.



M. ELIAS GOUNARIS (Grèce) a fait observer que l'idéal olympique pouvait aller au-delà de ses objectifs initiaux et favoriser le rapprochement international tout en constituant un instrument diplomatique très utile. Les Jeux olympiques sont reconnus comme le principal événement sportif mondial et une fête unique du sport et de la culture qui essaye de promouvoir des valeurs que le village mondial chérit, a-t-il indiqué. Il a joint la voix de son pays à celles qui ont déjà exprimé l'espoir que les Jeux olympiques qui auront lieu en Grèce en 2004 seront l'occasion de faire revivre la tradition de la Grèce antique selon laquelle toutes les guerres, le terrorisme et la violence devaient cesser.



Le retour des Jeux olympiques en Grèce en 2004, plus d'un siècle après leur renaissance en 1896, fournit l'occasion de rétablir les idéaux anciens, a déclaré M. Gounaris. Nous aspirons à redonner une place centrale à l'athlète et à en faire une mesure du succès. Nous avons pour objectif d'organiser ces jeux de la façon la plus efficace et la plus sûre possible et de promouvoir un événement culturel à l'échelle mondiale, les Olympiades culturelles, cherchant à relier le sport à la culture. Nous avons également pour objectif de souligner les questions du dialogue, de la tolérance, de la compréhension mutuelle, de la coopération et du respect entre les cultures, les religions et les civilisations. Il nous faut trouver les moyens de communiquer ce message à ceux qui ne le pratiquent pas encore.



M. ORLANDO RAQUEIJO (Cuba) a déclaré que le sport et l'idéal olympique contribuent à l'amélioration de la compréhension mutuelle, au développement et au renforcement de l'amitié et de la fraternité entre les peuples, composantes indispensables de la paix, de la coopération entre les nations et du développement harmonieux de l'humanité. Dans cet esprit, il est particulièrement important d'observer la trêve olympique pour que cessent toutes les hostilités durant les jeux olympiques. Cependant, Cuba regrette que les effets négatifs de la mondialisation soient sensibles dans le domaine du sport où le fossé entre riches et pauvres s'est creusé. On peut notamment noter que lors des derniers Jeux olympiques, seulement sept pays développés ont obtenu 50% des médailles. Cela n'est d'ailleurs pas surprenant dans un contexte où la pratique du sport suppose des moyens financiers pour la création d'infrastructures. Or, les faibles ressources dont les pays pauvres disposent sont destinées à l'éradication de la pauvreté, de la faim, de l'insalubrité et de nombreux autres problèmes. Il est également regrettable, a ajouté le représentant, que certains athlètes issus de pays en développement aient obtenu des médailles sous une bannière autre que celle de leur pays d'origine.



M. Raqueijo a en outre précisé qu'à Cuba, l'enseignement de la discipline sportive est gratuit et que son pays travaille au renforcement du sport dans les pays en développement grâce, notamment, à l'École internationale d'éducation physique et de sports inaugurée cette année à la Havane qui accueille des jeunes de plus de 50 pays du Sud. Enfin, il a indiqué que sa délégation appuie le projet de résolution relatif à l'édification d'un monde meilleur grâce à l'idéal olympique.



M. SERGEI LING (Bélarus) a rappelé que depuis l'Antiquité, le sport et les idéaux olympiques ont été partie intégrante de la paix et du progrès. Les Nations Unies possèdent les instruments indispensables pour promouvoir le développement des idéaux olympiques. Le Bélarus appuie la coordination des actions entre le Comité olympique international et le Conseiller du Secrétaire général en matière de sport en vue du développement et de la paix afin que le sport serve de moyen de réconcilier les communautés en conflit.



Le Bélarus considère la fonction sociale du sport et de la culture physique comme partie intégrante du processus de création de l'Etat du Bélarus, ainsi que comme l'instrument de notre intention de maintenir des relations amicales et de partenariat avec tous les pays du monde. Le sport et la culture physique sont l'une des priorités au Bélarus du fait de leurs effets sur la solution des problèmes sociaux, en particulier pour le maintien et l'amélioration de la santé des enfants, adolescents, étudiants et tous les citoyens du Bélarus. Il a indiqué que près de 800 000 personnes, soit 7,9% de la population totale du pays, pratiquent un sport. Il a rappelé que le Bélarus avait remporté trois médailles d'or, trois d'argent et onze médailles de bronze lors des Jeux olympiques de Sydney. Au cours de ces jeux, l'interdépendance la plus étroite a été réaffirmée entre le sport et la paix. Ces liens symboliques devraient être d'une importance particulière pour nous tous aujourd'hui et à l'avenir, a-t-il conclu.



Mme SANDRA VASSALO (Malte) a appuyé l'esprit du projet de résolution "Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique" et s'est félicitée du nombre important de coauteurs et a appelé tous les États Membres, dans l'esprit de la Déclaration du Millénaire, à respecter la trêve olympique, individuellement et collectivement et à soutenir les efforts de la Commission internationale olympique qui visent à promouvoir la paix et l'entente entre les hommes grâce au sport et à l'idéal olympique. Les Jeux olympiques peuvent être considérés comme un instrument diplomatique qui peut conduire au dialogue et à la compréhension sur un grand nombre de questions, a-t-il précisé. Elle s'est réjouie de constater que le boycott des Jeux olympiques par certains pays pour une raison ou une autre faisait partie du passé, et que tous les pays participaient aujourd'hui côte à côte à ces jeux. A cet égard, elle s'est dit particulièrement heureuse d'avoir vu côte à côte les athlètes des deux Corée durant les Jeux australiens en l'an 2000.



La représentante a également déclaré que le sport joue un rôle interactif dans la promotion d'un monde meilleur et plus pacifique, et s'est félicitée de la coopération croissante entre le Comité internationale olympique et les Nations Unies dans des domaines comme la sensibilisation aux problèmes de développement, de protection de l'environnement, de l'éducation, de l'éradication de la pauvreté, de la lutte contre le VIH/sida ou encore contre la drogue. Dans ce contexte, elle a estimé que les jeux offrent aux jeunes générations des modèles, pour des styles de vie simples qui respectent les minorités ethniques et leur contribution dans leur pays. Cette participation symbolise le courage et les valeurs universelles de tous les peuples et toutes les cultures, a-t-elle ajouté. Elle a également appelé la communauté internationale à saisir l'opportunité des prochains jeux pour faire cesser toutes les belligérances entre les peuples, dans le but de promouvoir une culture de la paix. Elle a aussi appelé les Comités olympiques nationaux a entreprendre des actions aux niveaux local, national et international pour promouvoir et renforcer une culture de la paix dans l'esprit de la trêve olympique.



Mme ROSEMARY CROWLEY (Australie) a déploré que, dans de nombreuses zones de conflit dans le monde, les principes exprimés par la résolution présentée n'aient pas l'occasion d'être mis en pratique. Elle a exprimé l'appui de sa délégation à l'affirmation des principes d'amitié et de coopération internationales formulés dans la résolution ainsi qu'à sa reconnaissance du rôle important que peuvent jouer les Jeux olympiques et le sport en général dans le développement de sociétés saines, productives et pacifiques. Elle a attiré l'attention sur le fait que l'Australie était un membre actif du mouvement olympique, l'un des deux seuls pays à avoir pris part à toutes les Olympiades d'été sans exception et qu'elle avait accueilli les jeux à deux reprises, à Melbourne en 1956 et à Sydney en 2000. Elle a indiqué que les Jeux de Melbourne avaient aidé à amener le monde en Australie et l'Australie dans le monde à une époque où son pays venait d'accepter de nombreux migrants. Elle a également évoqué l'entrée simultanée de la Corée du Nord et de la Corée du Sud sous une seule bannière lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de Sydney à laquelle assistaient 110 000 spectateurs ainsi que la participation à ces jeux de quatre athlètes du Timor oriental.



La représentante a insisté sur le fait que la résolution affirmait quelques-uns des principes partagés par les Nations Unies et le mouvement olympique international ainsi que le rôle joué par le sport dans la création de communautés plus fortes grâce notamment à l'éducation et aux échanges entre jeunes. Elle a indiqué que l'Australie s'était depuis longtemps engagée dans des programmes internationaux de développement sportif grâce à des partenariats avec les gouvernements, les institutions sportives et le Comité international olympique et qu'elle était particulièrement active dans son aide aux pays de la région Asie-Pacifique. Elle a insisté sur le fait qu'il était important que les principes défendus par la résolution soient mis en pratique par les jeux eux-même notamment en matière de non-discrimination dans les opportunités sportives offertes aux femmes comme aux hommes.


M. MWELWA C. MUSAMBACHIME (Zambie), s'exprimant au nom de l'Organisation de l'unité africaine, a indiqué que l'OUA était parmi les premiers à répondre à l'appel en 1992 du Comité international olympique pour une trêve olympique. Il a indiqué que l'Egypte, en qualité de Président de l'OUA pour l'année 1993, a présenté deux projets de résolution à l'Assemblée générale le 25 octobre 1993, le premier sur la trève olympique, le second sur la proclamation de 1994 comme Année internationale du sport et de l'idéal olympique. Le fait que le nombre de coauteurs ait atteint 121 Etats Membres a montré le soutien écrasant de la communauté internationale, a-t-il fait observer.



Le représentant s'est dit ravi au nom des pays africains, d'exprimer une fois de plus son soutien à la trêve olympique. Il a ajouté que le Comité olympique international a coopéré efficacement avec l'Assemblée générale des Nations Unies en organisant des tables rondes pour les comités nationaux olympiques de pays qui étaient toujours en situation de conflit en Afrique, dans le cadre de l'Année internationale de la culture de paix. La Zambie, a-t-il fait remarquer, était parmi les pays représentés à la Conférence mondiale sur le volontarisme olympique et sportif, organisé le mois dernier à New York. Depuis 1993, a-t-il poursuivi, l'Assemblée générale a adopté par consensus trois résolutions sur la trêve olympique, présentées par les hôtes des Jeux olympiques. La résolution adoptée par l'Australie, adoptée en 1999, a été coécrite par 180 Etats, un record, a estimé le représentant. Il a demandé que ce projet de résolution soit adopté par consensus.



APPUI DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES AUX EFFORTS DÉPLOYÉS PAR LES GOUVERNEMENTS POUR PROMOUVOIR ET CONSOLIDER LES DÉMOCRATIES NOUVELLES OU RÉTABLIES



Le rapport du Secrétaire général concernant l'appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies (A/56/499) indique que l'une des réalisations les plus remarquables des années 90 a été le quasi doublement du nombre des démocraties dans le monde. Il précise également qu'il ne saurait y avoir une forme unique de démocratie dans le monde car pour être durable, l'ordre démocratique d'un État doit être authentique et refléter la culture, l'histoire, l'expérience politique des citoyens et offrir à la population la possibilité de participer pleinement à tous les aspects de la société.



Le critère d'une démocratie durable, en outre, est la mesure dans laquelle un État agit conformément aux droits de l'homme universels et indivisibles. La démocratie est aussi indissolublement liée au développement durable. Le rapport se félicite par ailleurs de la tendance internationale croissante à condamner les renversements de gouvernements qui ne respectent pas les formes constitutionnelles ou les tentatives caractérisées de subversion de la démocratie. Il indique également que la promotion de la gouvernance démocratique devrait être considérée comme l'une des stratégies à long terme les plus prometteuses pour la prévention des conflits armés et la meilleure sauvegarde contre la destruction et le terrorisme car elle garantit que les différends sont résolus de manière pacifique et équitable grâce au jeu des institutions et au moyen de procédures régies par le droit et les normes juridiques universelles en matière de droits fondamentaux qui reflètent la volonté du peuple. Les conférences mondiales, les programmes d'assistance et les instruments juridiques devraient être complétés par des travaux aux niveaux régional, national et local. Enfin, le Secrétaire général se dit prêt à collaborer avec les démocraties nouvelles ou rétablies et tous les États Membres pour réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration de Cotonou. Cette déclaration, conjointement avec d'autres instruments récemment adoptés, a renforcé la volonté politique et a élargi les perspectives d'efforts internationaux plus importants en vue de promouvoir et de renforcer la démocratie dans toutes les parties du monde. Cela constitue une base solide pour poursuivre les activités dans ce domaine, dont l'importance s'accroît régulièrement dans un monde plus interdépendant mais plus vulnérable.



Le rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation chargée de la vérification des élections générales aux Fidji en août 2001 (A/56/611) est présenté conformément à la résolution 55/280 de l'Assemblée générale, du 25 juillet 2001, par laquelle le Secrétaire général a été autorisé à créer la Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification des élections générales aux Fidji et de la situation immédiatement après les élections. Aux termes de cette résolution, l'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de déployer cette mission et de rendre compte, à sa cinquante-sixième session, de son application.



Ce rapport évoque l'histoire politique récente des Fidji, la structure de la Mission d'observation, mais aussi le déroulement du processus électoral et les problèmes rencontrés. Ce rapport précise que dans l'ensemble, la Mission a trouvé que les résultats des élections d'août 2001 ont été crédibles et conformes à la volonté des Fidjiens. Il souligne également qu'avec l'entière coopération de la population et des autorités, elle a pu observer le déroulement du scrutin dans 96% des bureaux de vote et n'a constaté aucune tentative systématique de manipulation du processus électoral à des fins politiques.



Aux termes du projet de résolution (A/56/L.46), l'Assemblée générale engagerait les États Membres à oeuvrer en faveur de la démocratisation et à s'attacher davantage à définir les mesures qui pourraient être prises afin d'appuyer les efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies. Elle engagerait également le Secrétaire général à continuer de faire en sorte que l'Organisation soit mieux à même de répondre efficacement aux demandes des États Membres en appuyant de façon appropriée et cohérente l'action que ceux-ci mènent pour atteindre les objectifs que sont la bonne gouvernance et la démocratisation.



Elle prierait également le Secrétaire général d'examiner les différents moyens par lesquels on pourrait renforcer l'appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les États Membres pour consolider la démocratie, notamment la désignation d'un centre de liaison à cet effet. Enfin, l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session un rapport sur l'application de la présent résolution, et déciderait d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session une question intitulée «Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies».



Déclarations



M. JOEL W. ADECHI (Bénin), présentant le projet de résolution A/56/L.46 intitulé "Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies", s'est félicité du succès de la quatrième Conférence internationale qui s'est tenue à ce sujet à Cotonou au Bénin, en décembre 2000. Il s'est félicité de l'importante participation de 111 délégations gouvernementales et d'une cinquantaine d'organisations non gouvernementales, comme un témoignage de l'intérêt que le monde porte à la démocratie et à son renforcement. Il a déclaré que le projet de résolution vise à encourager les États Membres à identifier toutes les actions susceptibles de promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies. Il invite également le Secrétaire général à examiner les options susceptibles de renforcer les efforts déployés par les États dans ce sens, notamment en désignant un "point focal" de coordination au sein des Nations Unies, qui aura pour tâche d'appuyer les efforts déployés par les États Membres pour consolider la démocratie et d'assister le mécanisme de suivi de la Conférence de Cotonou.



Le représentant a également félicité la République de la Mongolie pour sa décision d'accueillir la cinquième conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies en 2003 et a salué l'intention du Yémen d'abriter l'une des futures conférences. Par ailleurs, il a déclaré que le résultat de ce projet de résolution est le résultat de fructueuses négociations avec de nombreuses délégations intéressées et a exprimé tous ses remerciements à plus de cent délégations, qui dans un esprit positif et constructif, ont parrainé ce projet.



M. STEPHANE DE LOECKER (Belgique), s'exprimant au nom de l'Union européenne et des pays associés, a déclaré que la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, qui s'est tenue l'année dernière à Cotonou, a démontré l'urgence d'un soutien au renforcement de la démocratie dans toutes les régions du monde. Il a fait siens les propos du Secrétaire général qui a déclaré hier lors de la remise du prix Nobel que la promotion de la démocratie était le principal objectif des Nations Unies. Il avait ajouté que la volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics et que cette volonté doit s'exprimer par des élections libres, honnêtes, pluralistes, régulières et transparentes. Il s'est félicité des recommandations de la Déclaration de Cotonou, adoptées à l'issue de la Conférence, et notamment de la désignation par le Secrétaire général d'un "point focal" de coordination au sein des Nations Unies, qui aura pour tâche d'appuyer les efforts déployés par les États Membres pour consolider la démocratie et d'assister le mécanisme de suivi de la Conférence de Cotonou. La démocratie n'est pas seulement un idéal et un objectif universellement reconnus, mais aussi un droit fondamental des citoyens, et tout système démocratique doit également offrir à la population, aux hommes et aux femmes sur un pied d'égalité, la possibilité de participer pleinement et effectivement à tous les aspects de la société, a-t-il insisté.



Le représentant a également précisé que la démocratie et l'état de droit sont indissociables. A cet égard, il a précisé que toutes les actions qui visent à promouvoir l'état de droit, comme la promotion de la bonne gestion des affaires publiques, l'adoption et l'application des législations, les procédures et mécanismes qui garantissent la représentation et la responsabilisation, la garantie d'un pouvoir judiciaire indépendant, et la formation des agents de l'État, sont des facteurs primordiaux de nature à étayer et à consolider la démocratie. Dans le même ordre d'idées, il a également déclaré que la démocratie est indéniablement liée au développement durable, par le fait qu'elle vise à élargir les choix offerts à la population, et qu'elle contribue à la création d'un environnement socioéconomique favorable au développement. M. de Loecker a exprimé la volonté de l'Union européenne de continuer à appuyer les efforts des États engagés dans des processus de démocratisation. A ce sujet, il a également déclaré qu'il n'existe pas de modèle préétabli et consacré de démocratie et que le chemin vers la démocratie n'est pas unique. Chaque pays y arrivera par sa propre voie et à son propre rythme, mais cela n'empêche pas que les États puissent bénéficier des expériences les uns des autres, a-t-il encore poursuivi. En conclusion, il a précisé que la culture démocratique constitue la meilleure sauvegarde contre les conflits et le terrorisme, car elle garantit un règlement pacifique et équitable des différends.



M. IFTEKHAR AHMED CHOWDHURY (Bangladesh) a déclaré qu'aux yeux du Bangladesh, les expériences du passé et les réalités d'aujourd'hui montraient très clairement que rien ne pouvait remplacer la démocratie si l'on voulait respecter la primauté du droit, le respect des droits de l'homme et les libertés fondamentales. La primauté du droit est à l'évidence l'élément le plus essentiel de la démocratie, a-t-il poursuivi. Toutefois, on n'insistera jamais assez sur l'importance que joue une société civile forte et une culture des droits de l'homme dans la consolidation d'une démocratie. La démocratie et le développement sont inséparables dans le monde d'aujourd'hui. Nous pensons que les pays n'ont aucune chance de parvenir à un développement durable sans démocratie. C'est en effet la démocratisation qui permettra aux Etats de répondre aux problèmes du développement dans le siècle à venir.



M. Chowdhury a ajouté cependant qu'il n'y avait pas de modèle unique garanti de démocratie et que les institutions démocratiques devraient évoluer à partir des valeurs intrinsèques de chaque société, de sa culture, de son histoire et de l'expérience politique de son peuple. D'un autre côté, a-t-il indiqué, le pouvoir des autorités doit s'appuyer sur le soutien populaire exprimé librement lors d'élections périodiques au suffrage universel et exemptes d'intimidation. Il a précisé toutefois qu'un système démocratique ne se limitait pas à des élections bien organisées mais fournissait également au peuple la possibilité de participer pleinement à tous les aspects de la vie de la société. Il a évoqué les efforts faits par son Gouvernement pour renforcer les institutions démocratiques au Bangladesh notamment par la mise en place d'un mécanisme supervisant l'organisation des élections, la décentralisation du pouvoir, les mesures favorisant la participation des femmes et la création d'un poste d'Ombudsman pour favoriser la transparence gouvernementale. Il a conclu en exprimant sa conviction que les Nations Unies constituaient, en raison de leur caractère universel, le forum idéal où les Etats Membres pouvaient travailler ensemble à l'édification d'une authentique culture démocratique et que la Déclaration de Cotonou fournissait une base solide pour ce faire.



M. SUN JOUN-YUNG (République de Corée) a déclaré que les Nations Unies avaient contribué au progrès de la démocratie dans de nombreux pays, en fournissant une assistance technique à l'organisation d'élections ainsi qu'en défendant les valeurs démocratiques, l'état de droit et les droits de l'Homme. Le représentant a invité tous les Etats Membres à soutenir les efforts des Nations Unies afin de favoriser la démocratie dans le monde entier.



Le représentant a observé que la démocratie, le développement, la paix et les droits de l'homme étaient fondamentalement liés et se renforçaient réciproquement. Il faut donc, a-t-il souligné, adopter une approche globale de la démocratie, et de faire en sorte que les départements et les institutions du système des Nations Unies coordonnent leurs efforts pour utiliser au mieux leurs ressources. Le représentant a déclaré que la Conférence de Cotonou avait enrichi les débats concernant la démocratie, la paix, la sécurité et le développement, et il a exprimé l'espoir que les recommandations contenues dans la Déclaration de Cotonou seront mises en œ;uvre par la communauté internationale. Le représentant a indiqué que la République de Corée accueillerait la deuxième Conférence internationale de la Communauté des démocraties en octobre prochain.



M. JOHN DAVISON (Etats-Unis) a exprimé l'appui constant des Etats-Unis au mouvement pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies, et en particulier aux efforts du Bénin qui a accueilli la quatrième Conférence l'an dernier à Cotonou et a rédigé la résolution sur ce sujet. Ces 25 dernières années, a-t-il ajouté, une forte révolution démocratique, fondée sur les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, a remodelé l'ordre politique mondial et a aidé à sécuriser la prospérité économique mondiale. La démocratie est en tête de liste des valeurs fondamentales qui ont contribué à créer cette arène mondiale plus libre, plus stable et plus prospère. La démocratie est un système de valeur véritablement universel mais que l'on ne peut pas considérer comme un acquis. Elle est au contraire fragile, et son succès requiert un travail régulier et persévérant.



En même temps que nous travaillons à promouvoir et à consolider les démocraties nouvelles ou rétablies, a-t-il poursuivi, nous édifions un monde plus prospère, et à terme plus libre. Si la communauté internationale agit avec sagesse, a-t-il conclu, les futurs historiens qui se pencheront sur ce millénaire identifieront la croissance et la consolidation de la démocratie comme l'une des plus grandes réalisations des Nations Unies et l'un de ses legs les plus importants.



M. ALEXANDRU NICULESCU (Roumanie) a estimé que le mouvement mené par les démocraties nouvelles et rétablies avait, depuis sa première réunion à Manille il y a 13 ans, apporté une contribution dynamique et de fond à la cause de la démocratie. Les déclarations et programmes d'action adoptés par ce mouvement ont d'une part reflété l'universalité des normes démocratiques et d'autre part la nécessité d'adopter des approches spécifiques répondant à des besoins particuliers. La résolution adoptée l'année dernière par l'Assemblée générale intitulée "promotion et consolidation de la démocratie" peut également apporter une contribution importante aux efforts que déploient les Etats pour promouvoir la démocratie. Nous accueillons favorablement l'offre de la Mongolie visant à organiser en 2003 la cinquième Conférence des démocraties nouvelles et rétablies.



En décembre dernier au Bénin, a ajouté le représentant,111 délégations ont adopté une déclaration qui fait état de l'engagement renouvelé des Etats en faveur du processus de démocratisation et qui condamne fortement toutes les formes de terrorisme international. Le Ministre des affaires étrangères de la Roumanie avait alors déclaré, en sa capacité de Président de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), qu'il revenait aux Etats de travailler ensemble à la prévention et à la lutte contre des actes barbares perpétrés contre la liberté, l'humanité et la sécurité de la personne humaine et de défendre dans le même temps les valeurs démocratiques. Convaincue du rôle important qui revient aux organisations régionales dans ce domaine, la Roumanie a oeuvré au renforcement des activités de l'OSCE dans les domaines de l'instauration de la démocratie, du soutien à la primauté du droit et aux institutions démocratiques, de la promotion de la tolérance, du respect de la diversité et du pluralisme politique et culturel. La surveillance des élections, les réformes judiciaires, l'éducation aux droits de l'homme, la formation de la police, la lutte contre le trafic et la promotion de la liberté de religion sont au rang des autres projets spécifiques menés par l'OSCE cette année. Nous soutenons cette année encore le projet de résolution qui nous est présenté et l'appel visant à évaluer les options visant à renforcer le soutien des Nations Unies aux efforts que déploient les Etats pour consolider les processus démocratiques.



M. ANTONIO ROMAN (Philippines) a constaté avec plaisir le développement d'une véritable synergie mondiale autour d'initiatives visant à soutenir les processus de démocratisation partout dans le monde. Il s'est félicité de l'intérêt croissant de la communauté internationale comme en témoignent les nombreuses initiatives qui ont été prises depuis la tenue de la première Conférence en 1988. A ce sujet, il a constaté que si 111 délégations ont participé à la quatrième Conférence sur la promotion et la consolidation des démocraties nouvelles ou rétablies qui s'est tenue à Cotonou en décembre 2000, elles n'étaient que 13 à participer à la première Édition qui s'est tenue à Manille en 1988. Plus que le nombre de participants, il a salué la poursuite de l'impulsion vers plus de démocratie, comme une contribution importante au renforcement du cadre général de promotion de la démocratie dans le monde. En ce qui concerne tout particulièrement la Conférence de Cotonou, il a déclaré que la Déclaration qui y a fait suite, est une contribution et un ajout importants à tous les textes existants, qui témoigne de l'évolution en ce domaine depuis la Conférence de Manille de 1998, dans un contexte marqué par le doublement du nombre de démocraties au cours de ces dix dernières années.



Le représentant a également appelé les Nations Unies à continuer leurs efforts pour consolider la démocratie, la primauté du droit et la bonne gouvernance pour tous, et à encourager le pluralisme politique et l'accomplissement éthique du devoir public de ceux qui ont la charge du pouvoir. Il a précisé que si les démocraties peuvent promouvoir la jouissance des droits politiques, elles facilitent aussi le développement économique. Si les modèles de démocratie sont différents, le fil conducteur est toujours la participation des citoyens au processus de gouvernance, et aucun pays ne peut revendiquer la perfection en matière de conduite de la démocratie, a-t-il ajouté. Il a demandé au Secrétaire général d'examiner toutes les options qui puissent permettre de renforcer l'appui des Nations Unies aux Etats Membres pour soutenir les efforts déployés par les gouvernements qui visent à promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies. Car la promotion de la démocratie est la meilleure stratégie pour parvenir à une véritable paix et à la sécurité dans le monde.



M. VOLODYMYR KROKHMAL (Ukraine) a fait observer qu'au cours de la dernière décennie de nombreux pays ont opté pour des régimes démocratiques mais que, malgré ces progrès, il existe de nouveaux défis qui relèvent de la consolidation de ces démocraties. Les événements tragiques du 11 septembre ont clairement démontré la fragilité et la vulnérabilité du monde dans lequel nous vivons, a-t-il ajouté, avant de souhaiter que la communauté internationale fasse preuve de sa capacité de promouvoir un ordre mondial reposant sur la paix, la sécurité, la prospérité et le développement durable. Il a estimé que seule une action concertée de la communauté internationale, reposant sur le partenariat et l'intérêt commun, permettrait de renforcer le système démocratique. Il a saisi cette occasion pour se féliciter des avancées réalisées lors de la Conférence de Cotonou, du 4 au 6 décembre 2000, qui ont permis de développer une coopération internationale et un partenariat réel dans le domaine de la consolidation des démocraties nouvelles ou rétablies.



M. MURARI RAJ SHARMA (Népal) a indiqué que tous les systèmes politiques sont imparfaits mais que parmi eux la démocratie s'est révélée de loin être le meilleur système. Le fait que plusieurs pays sur plusieurs continents aient renoncé à l'autoritarisme et embrassé la démocratie et la liberté témoigne de la force et de la popularité de ce système. Des défis nous attendent, a-t-il ajouté, à savoir forger la transformation économique et sociale afin de maintenir la démocratie. Il est utile de partager l'expérience des pays qui ont récemment rejoint la démocratie et d'apprendre les uns des autres, a-t-il poursuivi. La quatrième Conférence des démocraties nouvelles ou rétablies au Bénin a été très fructueuse à cet égard. Beaucoup de pays ont tous ressenti les difficultés, l'instabilité politique dans la transition démocratique.



Il a fait observer que des extrémistes des deux bords et des groupes d'intérêts continuent de menacer la démocratie népalaise âgée de 11 ans. L'extrême droite a fomenté des troubles qui ont culminé avec l'abrogation de notre expérience démocratique de 18 mois en 1960. Cette fois-ci ce sont les terroristes maoïstes qui ont poussé le pays dans l'abîme de la violence ces cinq dernières années. Leurs revendications sont incroyables, a-t-il estimé. Le Gouvernement de Sa Majesté avait proclamé un cessez-le feu, le Gouvernement a répondu favorablement à plusieurs de leurs conditions. Après trois séries de discussions, les terroristes ont rompu le cessez-le-feu et ont commis des attentats sans précédent. L'état d'urgence a été déclaré dans le pays, conformément à la constitution du Royaume du Népal. Le groupe maoïste a été déclaré organisation terroriste car la terreur est leur instrument pour extorquer des ressources.

Au moment où une coalition menée par les Etats-Unis mène une guerre contre la terreur internationale, le Népal est engagé dans une opération de lutte contre le terrorisme national, a-t-il déclaré. Même si de nombreuses libertés fondamentales ont été suspendues, le Gouvernement de Sa Majesté a été attentif à maintenir des libertés civiles, la liberté de la presse. Une victoire décisive nous échappera tant que nous n'aurons pas vaincu la pauvreté et l'ignorance. Le Gouvernement a donc accordé la priorité à la réduction de la pauvreté, à l'éducation et à la santé. Le développement seul ne peut pas garantir la solidité d'une démocratie, mais sans développement durable et rapide, la démocratie, les droits de l'homme, la justice et la paix ne peuvent être atteints. La communauté internationale se doit d'aider les démocraties nouvelles appauvries comme le Népal, a-t-il indiqué. L'organe mondial a rarement pu mettre ses ressources financières pour étayer ses paroles. Il a estimé que le développement durable et les progrès sociaux sont essentiels pour promouvoir la paix et la sécurité internationales. Il a approuvé le projet de résolution présenté par la Pologne dans ce sens.


M. MUBAREZ (Yémen) a estimé qu'il était évident que le grand courant vers la démocratie soit devenu comme une marée que l'on ne saurait plus arrêter, même dans les pays en développement. Des principes tels que les droits de l'homme ou le pluralisme politique sont devenus des références, a -t-il indiqué. Les échanges d'expertise entre les pays qui sont récemment devenus des démocraties, ont abouti au lancement du débat sur cette question. Même si l'on est convaincu que la démocratie est le seul régime approprié, il est reconnu désormais qu'il n'existe pas de modèle unique de démocratie et que chaque pays doit choisir sa voie. La rapidité de la mise en place de la démocratie dépend de contraintes sociales et économiques, a-t-il souligné. Le Yémen a fait le choix de la démocratie comme étant la seule susceptible de promouvoir la dignité humaine. En soi, toutefois, la démocratie ne suffit pas à nourrir les gens même si, elle seule, peut garantir le développement. Précisant que le Yémen avait choisi le développement et la démocratie, il a indiqué que, pour la première fois, des élections libres y avaient été organisées.



Le représentant a indiqué que son pays cherchait à encourager la démocratie en établissant des partenariats avec d'autres démocraties. Il a exprimé le souhait que son pays puisse accueillir la Conférence sur les démocraties nouvelles ou rétablies le jour où le tour de l'Asie viendrait. Il a salué le rôle du Bénin et la Déclaration de Cotonou comme un outil important qui renforce le cadre général de promotion de la démocratie. Il a conclu en insistant sur l'importance du rôle des Nations Unies, en tant qu'instance investie de la légitimité internationale et impliquée dans la défense des intérêts des peuples de la planète, dans la promotion de cette question.



M. JARGALSAIKHANY ENKHASAIKHAN (Mongolie) a indiqué qu'avec le renforcement des institutions démocratiques, son pays est passé de la phase de transition à celle de consolidation de la démocratie. En la matière, a-t-il estimé, le plus grand défi est non de nature politique mais socioéconomique, à savoir la persistance de la pauvreté et la lenteur du développement économique due au passage difficile à l'économie de marché. Se félicitant de l'assistance du système des Nations Unies, le représentant a exprimé l'espoir que ce système appuiera le programme national qui vient d'être lancé sur "la bonne gouvernance et la sécurité humaine" et qui vise à mettre en oeuvre les réformes démocratiques par une plus grande cohérence dans la stratégie globale de développement. Avant de conclure, le représentant a rappelé l'offre de son pays d'accueillir, en 2003, la cinquième Conférence internationale sur les démocraties nouvelles et rétablies. Il a ainsi invité les Etats Membres, le système des Nations Unies et les autres organisations internationales à travailler étroitement avec la Mongolie à la préparation de ce "forum important".



M. EDUARDO J. SEVILLA (Nicaragua) s'est félicité de l'engagement des pays d'Amérique centrale dans la voie de la paix, de la sécurité, de la démocratie et du développement durable dans la mesure où il a permis une participation plus importante des divers secteurs de la société civile au processus de prise de décisions. Il a également noté que le processus démocratique ne peut se détacher des racines historiques et des valeurs culturelles des pays dans lesquels il s'installe. L'aide de la communauté internationale est donc particulièrement importante dans un contexte où les pays d'Amérique centrale ont rencontré de nombreux obstacles à l'édification de la démocratie. Les séquelles de la guerre affectent négativement non seulement le secteur économique mais également le domaine social. Par conséquent, les pays d'Amérique centrale, dans l'établissement du processus démocratique, doivent tenir compte de divers facteurs liés entre eux tels que les coûts de l'ajustement structurel des économies, des impératifs du système financier international, de la dette extérieure et des inégalités qui règnent dans le domaine du commerce international. Dans ce contexte, a poursuivi le représentant, nous souhaitons un traitement juste de la part des institutions financières internationales et une plus grande ouverture des marchés internationaux des capitaux, des biens et des services.



M. Sevilla a en outre estimé que, dans la mesure où la démocratie est intimement liée non seulement à l'état de droit mais aussi à la promotion du développement, il faut établir un équilibre entre la sphère des droits individuels et celle des droits collectifs. A cet égard, les pays d'Amérique centrale continueront de travailler au renforcement des institutions étatiques, à la professionnalisation du service public et à l'éradication de la corruption administrative. Enfin, ils s'efforceront de poursuivre les efforts déployés en matière d'éducation civique dont les résultats positifs se sont révélés lors des dernières élections au Nicaragua et au Honduras.



LA SITUATION EN AMERIQUE CENTRALE : MOYENS D'ETABLIR UNE PAIX FERME ET DURABLE ET PROGRES ACCOMPLIS VERS LA CONSTITUTION D'UNE REGION DE PAIX, DE LIBERTE, DE DEMOCRATIE ET DE DEVELOPPEMENT



Dans son rapport intitulé Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala: prorogation du mandat (A/56/391), le Secrétaire général rappelle que la première phase de l'opération de retrait progressif de la Mission au cours du premier semestre de 2001, a permis de réduire le budget de la MINUGUA de 39% et son effectif de 46% et a obligé la Mission à modifier son dispositif dans le pays. Le redéploiement géographique qui en a découlé, a eu des incidences sur la capacité opérationnelle de la Mission et il a fallu établir un ordre de priorité de ses activités, est-il indiqué. Plusieurs secteurs de la société guatémaltèque ont fait connaître leur préoccupation face à la perspective d'une réduction supplémentaire de la présence de la MINUGUA. Le rapport souligne les défis auxquels la Mission est appelée à faire face pendant la période 2002-2003: signes de blocage et, dans certains cas, de dégradation de la situation des droits de l'homme; multiplication des conflits sociaux; nécessité de vérifier et d'encourager tout particulièrement l'application de l'Accord relatif aux autochtones et enfin activités de vérification du libre exercice des droits politiques et d'assistance technique issues de la nouvelle loi électorale qui présidera aux élections générales de 2003.



Le Secrétaire général propose par conséquent que les réductions d'effectifs prévues pour 2002 n'affectent ni ne modifient le déploiement géographique programmé pour 2001 et que toutes les équipes mobiles prévues soient effectivement mises en place. Il demande que parallèlement les bureaux régionaux soient renforcés par réaffectation de postes du siège. Un certain nombre d'activités de la Mission, notamment celles du Groupe de la condition féminine, les projets financés par le Fonds d'affectation pour la paix au Guatemala, ceux relevant de l'Agenda pour la paix, seront transférés aux organismes des Nations Unies. En prévision du retrait de la Mission, il sera créé un Groupe de transition composé de fonctionnaires désignés par le Représentant spécial du Secrétaire général et le Coordonnateur résident. Le Secrétaire général conclut en recommandant que l'Assemblée générale autorise la prorogation du mandat de la MINUGUA pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2002 sous réserve que celle-ci rende régulièrement compte des progrès accomplis dans l'application des accords de paix et qu'elle soit dotée des ressources nécessaires à son bon fonctionnement.



Le rapport du Secrétaire général sur la Situation en Amérique latine (A/56/416) est soumis en application de la résolution 55/ 178 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2000. Il rend compte des progrès réalisés dans les pays d'Amérique centrale dans les domaines de la paix, de la liberté, de la démocratie et du développement économique depuis la publication du dernier rapport du Secrétaire général ( A/55/465).



Le Secrétaire général rappelle que l'Assemblée générale suit l'évolution de l'Amérique centrale depuis 1983 et souligne la mise en place des bases de nouvelles sociétés débarrassées des inégalités structurelles qui avaient attisé la guerre 20 ans plus tôt. Le rapport reconnaît qu'en d'Amérique centrale, il reste beaucoup à faire pour mettre en place des organes électoraux indépendants et pour créer des conditions de véritable concurrence entre tous les partis politiques. Les violations des droits de l'homme ont cessé d'être systématiques ou habituelles, bien qu'elles se produisent encore, notamment au Guatemala, où persiste en plus l'impunité. Renforcer la coopération économique régionale continue d'être une importante tâche de développement de la région, avec par exemple le plan Puebla-Panama, initiative globale à laquelle participent 9 Etats du sud du Mexique et tous les pays d'Amérique centrale. Le Secrétaire général demande aussi d'appuyer la «proposition de Madrid», cadre stratégique de transformation et de modernisation de l'Amérique centrale au XXIème siècle. Par ailleurs, le milieu naturel de l'Amérique centrale est l'un des plus singuliers du monde, mais cette biodiversité est menacée par l'exploitation humaine et les catastrophes naturelles, comme le phénomène météorologique «El Niño» ou l'ouragan Mitch.



Le rôle de médiation de l'Organisation des Etats américains est aussi évoqué pour régler les problèmes entre le Honduras et le Nicaragua concernant la mer des Caraïbes, le différend frontalier entre le Belize et le Guatemala et l'affaire Honduras-Nicaragua. Concernant les Nations unies, le PNUD et le Département des affaires politiques ont constitué un mécanisme conjoint permettant d'assurer le suivi au El Salvador, ce processus s'étant révélé fructueux. Au Guatemala, l'Organisation des Nations Unies continue à appuyer le processus de paix jusqu'en 2003. Au même titre que la mise en place des fondements d'une bonne gouvernance, il importe d'améliorer d'autres indicateurs du développement humain et de lutter contre la pauvreté qui n'a fait qu'aviver les tensions sociales et politiques qui ont déclenché des conflits armés. Les conflits armés et les violations systématiques des droits de l'homme ont pris fin, mais la région a encore un long chemin à parcourir avant que la pauvreté et les inégalités structurelles qui ont causé les conflits n'appartiennent plus qu'au passé, fait observer le Secrétaire général.



Aux termes de son projet de résolution (A/56/L.42/Rev.1), l'Assemblée générale engagerait le Gouvernement du Guatemala à appliquer les recommandations formulées par la Mission dans ses rapports relatifs aux droits de l'homme et à donner suite aux recommandations de la Commission chargée de faire la lumière sur le passé en vue de promouvoir la réconciliation nationale. Elle demanderait instamment à la communauté internationale d'apporter un soutien financier au renforcement des capacités nationales pour assurer la consolidation du processus de paix. La communauté internationale serait également invitée à apporter un soutien financier au renforcement des capacités des institutions et programmes des Nations Unies lorsque la Mission confiera l'exécution de certains de ses projets et activités à ces derniers.



Aux termes du projet de résolution (A/56/L.45) relatif à la situation en Amérique centrale : moyens d'établir une paix ferme et durable et progrès accomplis cers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement, l'Assemblée générale demanderait au Secrétaire général, aux organismes et programmes des Nations Unies et à la communauté internationale de continuer à appuyer et à vérifier au Guatemala l'application de tous les accords de paix signés sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et de faire de l'application des accords de paix le cadre de référence de leurs programmes et projets d'aide technique et financière. Elle apprécierait pleinement l'importance du Système d'intégration de l'Amérique centrale, organisme créé pour coordonner et harmoniser les efforts d'intégration, et lancerait un appel à la communauté internationale, aux organismes des Nations Unies et aux autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales pour qu'ils apportent un concours généreux et concret au renforcement des capacités et de l'efficacité du Système dans l'accomplissement de son mandat.



L'Assemblée générale engagerait les gouvernements des pays d'Amérique centrale à continuer d'honorer leurs responsabilités historiques en s'acquittant pleinement des engagements qu'ils ont pris aux termes d'accords nationaux, régionaux et internationaux. Elle prierait le Secrétaire général de continuer à fournir un appui sans réserve aux initiatives et activités des gouvernements des pays d'Amérique centrale, en particulier à l'action qu'ils mènent pour consolider la paix et la démocratie en faisant avancer l'intégration et en exécutant le programme global de développement durable, en mettant notamment en relief les répercussions que les catastrophes naturelles, en particulier les effets persistants du cyclone Mitch, peuvent avoir sur les processus de paix et sur l'économie vulnérable des pays de la région.



Déclarations


M. PABLO MACEDO (Mexique), présentant le projet de résolution A/56/L.42 intitulé «Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala», a déclaré que le 29 décembre 1996 s'est terminé dans ce pays un conflit interne qui a duré près de 36 ans et qu'il a fallu six ans de négociations pour le mener à son terme. A cet égard, il s'est félicité du rôle prépondérant et exemplaire des Nations Unies. La présence de la MINUGUA a été reconnue par la société guatémaltèque dans son ensemble et il semble aujourd'hui que toutes les conditions sont réunies pour que cette mission reste en place jusqu'en 2003. A présent, la communauté internationale doit accorder une attention particulière aux engagements pris et non encore honorés. Le représentant a estimé que la MINUGUA reste un instrument clef pour la promotion de la paix et de la sécurité au Guatemala. Le projet de résolution propose l'autorisation de la rénovation de son mandat pour l'année 2002. Par ailleurs, M. Macedo a indiqué que les coauteurs après consultations avaient décidé hier de modifier quelques détails du projet dans le souci d'introduire une nuance qui permettra à ce texte d'être accepté par tous. En outre, il a également appelé la communauté internationale, et les pays donateurs en particulier, à persévérer dans leur soutien à la consolidation de la paix et de la sécurité, sous forme de ressources financières et techniques. Car, a-t-il ajouté, nous sommes persuadés que le processus de paix au Guatemala est un bon investissement pour l'avenir.

M. BEND NIEHAUS (Costa Rica), présentant le projet de résolution sur la situation en Amérique centrale, s'est félicité de ce que les pays de la région ont tous emprunté le chemin de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'environnement. Aujourd'hui, en dépit de difficultés économiques et des catastrophes naturelles, la région approfondit son développement économique, politique et social. Il faut noter, à cet égard, que les progrès accomplis sont le résultat direct du changement d'attitude des dirigeants politiques et des peuples de la région. En effet, nous avons renoncé à la violence et adopté le dialogue, la démocratie, le consensus comme fondements des relations humaines et des échanges internationaux, a poursuivi M. Niehaus. Cependant, la construction d'une paix durable en Amérique centrale requiert des efforts continus. Les progrès accomplis en matière de démocratie et de respect des droits de l'homme doivent être consolidés. Il est donc indispensable de prendre des mesures qui visent à combler le fossé entre pays riches et pays pauvres. Il faut également garantir aux plus pauvres la pleine satisfaction des leurs besoins élémentaires, réduire la vulnérabilité des pays de la région aux catastrophes naturelles et empêcher l'internationalisation des activités criminelles. L'aide de la communauté internationale est, dans ce contexte, particulièrement importante, a conclu le représentant.

M. STEPHANE DE LOECKER (Belgique), s'exprimant au nom de l'Union européenne ainsi que des pays d'Europe centrale et orientale associés, a indiqué que la question de la situation en Amérique centrale demande une vision à la fois globale et ciblée. L'Union européenne, a-t-il ajouté, est heureuse de constater que la situation en Amérique centrale est en progrès, malgré les graves problèmes, les inégalités sociales et la pauvreté qui subsistent et attache en particulier beaucoup d'importance à ce que les populations soient pourvues des moyens utiles à leur participation active aux processus démocratiques. Il a ajouté que l'Union entendait poursuivre ses efforts et ses investissements dans le développement économique et social des pays de l'Amérique centrale et a rappelé le rôle du dialogue de San José. Il s'est félicité du lancement du plan Puebla Panama destiné à promouvoir l'intégration de l'Amérique centrale et des Etats du sud du Mexique. Il a réitéré le plein appui de l'Union européenne aux différentes initiatives menées par l'Organisation des Etats américains destinées à mettre fin aux différends frontaliers.

La stratégie de l'Union européenne en Amérique centrale, a-t-il poursuivi, est centrée sur le soutien aux Etats démocratiques qui respectent les droits de l'homme, principalement par la consolidation du processus de renforcement de la paix et de la démocratisation dans la région, l'appui par l'intégration économique et à la mise en oeuvre de politiques communes. De manière générale, l'Union entend inscrire son action dans le cadre des efforts réalisés par la Communauté internationale, et ceux des Nations Unies en particulier, a-t-il précisé. Il a par ailleurs évoqué la situation au Guatemala et les activités de la MINUGUA qui retiennent particulièrement l'attention de l'Union européenne, et a informé que celle-ci soutient les propositions faites par le Secrétariat de prolonger le mandat de la mission jusqu'en décembre 2002, dans la perspective de son achèvement en 2003. Beaucoup reste à faire au Guatemala, a cependant fait remarquer le représentant, citant par exemple la mise en oeuvre du Pacte fiscal, la lutte contre la corruption. Il a estimé que la Communauté internationale ne peut se substituer aux efforts nationaux, tout en insistant sur le fait que les autorités guatémaltèques doivent poursuivre leurs efforts pour assurer le plein respect des droits de l'homme. L'Union européenne est notamment préoccupée par les actes d'intimidation menés à l'encontre des ONG s'occupant des droits de l'homme, de personnel de l'appareil judiciaire, de journalistes et de particuliers, ainsi que les assassinats et s'est déclaré prête à apporter son soutien aux structures gouvernementales guatémaltèques à cet égard. Les élections du 4 novembre au Nicaragua, a-t-il poursuivi, ont été libres et transparentes. Il a indiqué que l'Union apprécie la gestion du gouvernement Flores au Honduras, qui a contribué à la consolidation de la démocratie dans le pays et au renforcement de l'état de droit, et a rappelé les 10 ans de la signature des Accords de paix au El Salvador en janvier prochain. Une stratégie globale doit aussi comprendre la lutte active contre les inégalités structurelles qui n'ont pas leur place dans les démocraties d'Amérique centrale, a-t-il conclu.

M. PETER KOLBY (Norvège) a rappelé qu'il y a cinq ans, les Accords de paix au Guatemala étaient signés, mettant fin à un conflit qui a duré plusieurs décennies. Il a estimé que le grand défi actuel pour les nations d'Amérique centrale est le combat contre la pauvreté et la garantie des droits de l'homme. L'Accord de paix au Guatemala était parmi les plus globaux conclus dans ce contexte et visait à changer la société guatémaltèque pour que l'injustice ne soit plus possible et que les causes sociales et économiques pouvant générer de nouveaux conflits soient éliminées. Bien que des progrès significatifs aient été faits dans la mise en oeuvre des accords dans de nombreux secteurs, beaucoup reste à faire, concernant notamment la situation des populations indigènes. Le Gouvernement du Guatemala doit déployer davantage d'efforts pour s'assurer que soit mis en place l'Accord sur l'identité et les droits des peuples indigènes.

Il a reconnu les efforts du Gouvernement du Guatemala qui a tout fait pour engager le Parlement à voter un nombre important de lois relatives à la mise en oeuvre des Accords de paix. Il est primordial que toutes les forces politiques du Guatemala réalisent que le processus est nécessaire pour le développement du pays et pour la consolidation de la démocratie. Ma délégation appelle toutes les forces politiques du Guatemala à faire de cette question leur priorité. Il a expliqué que la fin du conflit armé ne signifie malheureusement pas que la violence ait disparu et il a exprimé son inquiétude face à la culture d'intimidation et d'impunité en souhaitant un examen plus sérieux de ce problème par les autorités. Il a rappelé que la Norvège avait soutenu la mise en oeuvre des Accords de paix depuis leur signature et continuera de le faire l'année prochaine à peu près au même niveau. Le représentant se réjouit des réunions avec le Gouvernement guatémaltèque l'année prochaine lors des réunions du groupe consultatif à Washington. Notre soutien a aussi consisté à contribuer au maintien de la présence de la MINUGUA, a-t-il précisé et a estimé de la plus haute importance la présence de cette mission. Nous soutenons donc l'extension de son mandat jusqu'au 31 décembre 2002, a-t-il conclu.

M. GERT ROSENTHAL (Guatemala) a regretté qu'en dépit des efforts déjà accomplis, les dispositions des Accords de paix du Guatemala n'aient pas toutes été mises en oeuvre. Les pays d'Amérique centrale vivent des transformations politiques, économiques et sociales d'une ampleur historique et ils s'efforcent de construire des sociétés plus démocratiques, plus participatives et plus tolérantes. On peut alors se féliciter des changements fondamentaux accomplis au Guatemala depuis 1990. Les conflits armés ont cessé, la société civile peut à présent prendre part à l'exercice du pouvoir, les institutions démocratiques sont solides, la situation de la femme s'est améliorée et des progrès ont été réalisés dans le domaine de la consolidation d'une société multilingue, multiethnique et pluriculturelle.

Néanmoins, les difficultés rencontrées dans l'accomplissement des engagements contenus dans les accords de paix se sont mêlées à des revers économiques graves provoqués par les conditions adverses de l'environnement économique international. Au lieu de connaître une amélioration des conditions de vie, de nombreuses familles sont confrontées au chômage et aux privations. En dépit de la récente réforme fiscale, le Guatemala n'est pas en mesure d'affronter toutes les implications financières des accords de paix. C'est pour cette raison, a conclu le représentant, que nous insistons sur le maintien de la MINUGUA qui représente un outil indispensable à la réalisation complète des engagements contenus dans les accords de paix.

M. NICOLAS RIVAS (Colombie) a déclaré que les opérations de maintien de la paix et les activités de la Mission de vérification des Nations Unies n'ont pas seulement permis la pacification de l'Amérique centrale, mais ont aussi contribué à la consolidation des institutions démocratiques et du respect des droits de l'homme. Il s'est félicité de la contribution décisive des Nations Unies et du travail de suivi accompli en El Salvador par le PNUD et du Bureau des affaires politiques. Il a souligné certains aspects des Accords de paix qui restent encore en suspens, mais s'est dit satisfait par la tenue régulière d'élections qui témoignent de la consolidation de la démocratie dans la région. Il a également salué le soutien déterminant de différents organismes du système des Nations Unies, comme le PNUD et la Banque mondiale, dans la lutte contre la pauvreté et pour l'amélioration des conditions de vie de la population rurale de la région. Il s'est particulièrement félicité de la contribution du Fonds pour la population, du Programme alimentaire mondial (PAM), de l'UNICEF et de l'Organisation mondiale pour la santé (OMS), à l'amélioration des soins de santé, notamment dans le cadre de la lutte contre le VIH/sida.

Pour le représentant, l'Amérique centrale est en pleine transformation grâce aux progrès accomplis au cours de la dernière décennie. Mais, la région doit faire des efforts conjoints pour mettre fin à la pauvreté et aux inégalités structurelles qui persistent. Nous sommes préoccupés par les effets dévastateurs des catastrophes naturelles comme les tremblements de terre, les cyclones, la sécheresse et les inondations. Nous sommes également préoccupés par la détérioration des économies de l'Amérique Centrale due à un environnement international défavorable. M. Rivas a, par ailleurs, appelé les investisseurs internationaux à s'engager sans réserve dans ce processus de consolidation de la paix et des institutions d'Amérique centrale. Il faut poursuivre la coopération internationale aux niveaux technique et économique pour consolider la paix et la démocratie, a-t-il ajouté. En ce qui concerne tout particulièrement le Guatemala, il s'est félicité du succès de la MINUGUA en matière de maintien de la paix, et a salué la ratification par le Guatemala de différents textes internationaux relatifs au respect des droits de l'homme. Néanmoins, il a regretté les événements de ces derniers mois qui semblent, selon lui, mettre en cause l'unité nationale. A cet égard, il a appelé la communauté internationale à faire preuve de vigilance et à renforcer ce processus paix, pour être capable de faire face aux obstacles à venir.

M. JOSÉ ROBERTO ANDINO SALAZAR (El Salvador) a déclaré que les changements intervenus dans la région de l'Amérique centrale confirment les progrès réalisés dans les secteurs politique, économique, institutionnel et social. Cependant, les peuples et les gouvernements d'Amérique Centrale doivent faire face à de nouveaux défis provoqués par les catastrophes naturelles, mais ces derniers ont, en dépit de ces conditions hostiles, poursuivi les efforts de consolidation de la démocratie. Les récentes élections au Nicaragua et au Honduras sont d'ailleurs la preuve du succès de ce processus. Les pays de la région savent, en outre, qu'ils doivent créer les conditions d'un développement durable et c'est dans cet esprit qu'ils ont présenté la "proposition de Madrid" qui vise à accélérer, notamment, le processus d'intégration régionale. Cette proposition a pour objectif, entre autres, l'amélioration des conditions de vie des citoyens, le développement durable et la distribution plus équitable des richesses. L'appui financier de la communauté internationale est néanmoins indispensable à l'accomplissement des engagements régionaux qui ont été pris.

Étant données les caractéristiques nouvelles de la situation internationale actuelle, le représentant a estimé qu'il ne faut pas sous-estimer l'impact du terrorisme sur l'économie mondiale et a lancé un appel pour la poursuite de la lutte contre ce fléau. Il a également rappelé que son pays a été à l'origine de l'initiative de la constitution de traités de libre échange avec le Canada, les États-Unis et Panama et a insisté sur la contribution qu'ils peuvent apporter au développement de l'Amérique centrale et à l'amélioration des conditions de vie des citoyens. De même, l'éducation ainsi que l'utilisation des opportunités offertes par les nouvelles technologies de l'information sont les moyens d'intégrer la dimension sociale du développement dans le processus de mondialisation, a-t-il conclu.

M. INONCENCIO F. ARIAS (Espagne), s'est associé à la déclaration de la Belgique s'exprimant au nom de l'Union européenne, mais a tenu à apporter des réflexions complémentaires eu égard au rôle qu'a joué son pays dans le processus de paix en Amérique centrale. Il s'est félicité de la façon exemplaire dont le Nicaragua et le Honduras ont mené les récentes élections du mois de novembre 2001. Le succès de ces élections, a-t-il déclaré, est un témoignage du renforcement de la démocratie et du raffermissement des institutions de cette région. Il s'est félicité de la réunion du Groupe consultatif pour l'Amérique centrale qui s'est tenue récemment à Madrid, et où ont été examinées des propositions très utiles pour le développement économique et la démocratisation dans la région, ainsi que pour les questions liées au Pacte fiscal dont la formulation a été négociée en 2000.

Le représentant a encouragé les pays d'Amérique centrale à poursuivre leurs efforts visant à trouver des solutions pacifiques aux différends qui existent encore dans la région. A cet égard, le lancement par le Mexique du Plan Puebla-Panama qui vise à l'intégration de l'Amérique centrale et des États du sud du Mexique est très opportun. Par ailleurs, le succès des opérations en El Salvador illustre comment on doit passer d'une phase de maintien de la paix à celle de la consolidation. En ce qui concerne le Guatemala, il a déclaré qu'il faut compléter les Accords de paix et, il a vivement encouragé tous les secteurs de la société civile à rester attachés à tous leurs engagements en faveur de la paix. La MINUGUA, a-t-il reconnu, est un instrument indispensable de la communauté internationale, pour appuyer le processus de paix et il a souhaité son maintien jusqu'en 2003.

VERS DES PARTENARIATS MONDIAUX

Le rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et tous les partenaires concernés, en particulier le secteur privé (A/56/323 et Corr.1), souligne que le nombre, la diversité et l'influence des acteurs non étatiques se sont accrus ces dix dernières années. Dorénavant, les acteurs participent à la plupart des initiatives des Nations Unies notamment dans les domaines de la concertation, de l'établissement de normes, des activités opérationnelles ou des campagnes de sensibilisation et d'information. La coopération avec les acteurs non étatiques devrait être envisagée comme un moyen de parvenir aux buts de l'Organisation et d'améliorer son efficacité, et non comme une fin en soi. Le rapport suggère en outre qu'en matière de contribution du secteur privé au développement, le mieux que les entreprises nationales et étrangères puissent faire est de recourir à l'investissement privé et d'assurer que ce dernier aura des retombées économiques, sociales et environnementales positives. Les contributions philanthropiques constituent un élément important. De même, la mobilisation des compétences essentielles du secteur privé et la mise à profit de ses avantages comparatifs et de son savoir-faire doivent être privilégiées. En outre, le rapport met en avant l'importance du Pacte mondial dont les principes reposent sur des accords intergouvernementaux tout en étant adaptés aux entreprises. Cependant, le rapport recommande que les autorités publiques continuent à régler l'allure, qu'il s'agisse de définir des buts ou de donner leur accord à la création de cadres mondiaux et nationaux: les ressources que peuvent offrir les acteurs non étatiques devraient venir s'ajouter aux ressources gouvernementales et non s'y substituer. Afin de renforcer les capacités et la cohérence internes, le rapport préconise la création d'un groupe de travail qui permettrait d'améliorer les capacités d'apprentissage, de partage de l'information et de sensibilisation. La question du civisme dans les relations d'affaires est également abordée et une étude des options financières et législatives susceptibles de créer un environnement favorable à sa promotion est envisagée. En matière de participation des organisations des pays en développement, le rapport indique qu'il faut leur accorder une importance spéciale et renforcer les capacités de ces pays à créer des partenariats.

Aux termes du projet de résolution (A/56/L.33), l'Assemblée générale réaffirmerait qu'elle est résolue à créer, tant au niveau national qu'au niveau mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté. A cet effet, elle soulignerait que les ressources fournies par les partenaires concernés, en particulier le secteur privé, doivent venir compléter les ressources gouvernementales, et non s'y substituer.

Elle soulignerait également qu'une coopération internationale est nécessaire pour renforcer la participation des entreprises, notamment petites et moyennes, des associations professionnelles, des fondations et des organisations non gouvernementales des pays en développement et des pays en transition, aux partenariats, en particulier avec le système des Nations Unies.

Elle inviterait le Secrétaire général à continuer de solliciter les vues de tous les partenaires concernés, en particulier du secteur privé, sur les moyens de renforcer leur coopération avec l'Organisation des Nations Unies. Enfin, elle prierait le Secrétaire général de lui présenter, afin qu'elle l'examine à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la présente résolution contenant des propositions sur les moyens de renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et tous les partenaires concernés, en particulier le secteur privé.

Déclaration

M. STEPHANE DE LOECKER (Belgique), s'exprimant au nom de l'Union européenne, a indiqué que le projet présenté avait reçu l'aval de toutes les délégations. Il a remercié tout particulièrement la délégation de l'Iran, qui au nom du Groupe des 77, a travaillé sans relâche en faveur du consensus. Il a indiqué que l'Union attachait une importance particulière aux débats sur la question des partenariats globaux avec la société civile et en particulier avec le secteur privé. Il a exprimé la conviction de l'Union que les engagements pris lors du Sommet du Millénaire ne pourront être atteints en 2015 qu'avec la participation active de tous les acteurs de cette mondialisation, qu'ils soient gouvernementaux ou non gouvernementaux.

Le consensus général autour de ce projet de texte est une illustration encourageante, a poursuivi le représentant, de la volonté de tous les Etats Membres des Nations Unies de reconnaître ce potentiel tant pour ce qui est des questions relatives au développement que pour la défense et la promotion des valeurs et objectifs généraux identifiés dans la Déclaration du Millénaire et dans la Charte. Le projet de résolution consacre une série de lignes directrices qui doivent être, à notre avis, à la base de tout partenariat. Il a conclu en soulignant la nécessité d'augmenter le nombre de partenariats avec les acteurs privés des pays en développement.

* *** *


Rate this content
 
 
 
Average of 6 ratings 
Rating 2.67 / 4 MoyenMoyenMoyenMoyen
Same author:
 flecheGlobal hunger continues to rise, new UN report says
 flecheL’ONU honore la mémoire de ceux qui ont péri lors du génocide des Tutsis au Rwanda en 1994
 flecheUN sees 'worrying' gap between Paris climate pledges and emissions cuts needed
 flecheWorld Meteorological Day celebrates importance of clouds for weather, climate and water
 flecheSur fond de crise des migrants, un film hollywoodien raconte la déchirure de l’exil
 flecheBay of Bengal 'three times more deadly' than Mediterranean for migrants and refugees – UN
 flecheOral cholera vaccines to double to 6 million does after UN health agency approves new supplier
 flecheLe Fonds d'urgence de l'ONU affecte 100 millions de dollars à l'aide humanitaire dans neuf crises où le financement fait défaut
 flecheWorld leaders rally together on climate change
 flecheUnemployment makes youth vulnerable to radicalization
 flecheUN ‘Free & Equal’ campaign launches video spotlighting LGBT diversity, fight against homophobia
 flecheOn World Press Freedom Day, UN says free expression vital for global sustainability
 fleche‘Dire’ human rights situation in Ukraine likely to deteriorate further – UN
 flecheAs Yemen crisis deepens, UN food relief agency calls on warring factions to allow supply restock
 flecheLibyan parties open new round of UN-backed political talks aimed at restoring ‘stability and prosperity’
 flecheAfghan civilian casualties from ground combat rise in 2015: UN
 flecheDeputy UN chief calls for ‘hydro-diplomacy’ as world faces growing water shortages
 flecheOn International Day, UN underlines role of sport in promoting development, peace
 flecheLes enfants sont de plus en plus menacés dans les zones de guerre, selon Ban Ki-moon
 flecheCampaign to end violence against women kicks off
 flecheEbola: UN health agency reports encouraging signs in Nigeria, Guinea

 flecheUN Refugee Agency alarmed as Sri Lanka deports families seeking asylum
 flecheOn International Day, Ban says indigenous peoples can be 'powerful agents of progress'
 flecheDoctors, nurses and health staff urgently needed to combat ebola – UN health agency
 flecheImpact of Iraq conflict on minorities ‘devastating and irreversible’ – UN rights experts
 flecheIraq: amid rising violence, Ban urges political leaders to show unity in face of threats
 flecheTens of thousands more South Sudanese have fled fighting following truce – UN agency
 fleche‘The torch will be given to you’ to build better future, Ban tells students in Shanghai
 flecheRecent wave of attacks in north-east Nigeria ‘unprecedented’ – UN refugee agency
 flecheUN Chief calls on world leaders to "usher in new era of climate actions"
 flecheUN rights chief condemns rampant use of torture by Syrian forces, opposition groups
 flecheBacking Ukraine’s territorial integrity, UN Assembly declares Crimea referendum invalid
 flecheAir pollution now linked to 1 in 8 deaths worldwide, UN health agency reports
 flecheDarfour : l'ONU préoccupée par la multiplication des violences intercommunautaires
 flecheCorée du Nord : une commission de l'ONU réclame la saisine de la Cour pénale internationale
 flecheNew UN report highlights experiences, challenges faced by young migrants worldwide
 flecheCentral African Republic: UN humanitarian appeal for $247 million only 6 per cent funded
 flecheInternational Human Solidarity Day
 flecheFirst Chinese rover begins Moon exploration
 flecheHuman Rights Day: UN pays tribute to activists, landmark Vienna Declaration
 flecheUN chief pays tribute to life and legacy of South Africa’s Nelson Mandela
 flecheInternational Volunteer Day
 flecheONU : “le système des droits de l’homme aux Nations Unies est beaucoup plus solide qu’il y a deux décennies”, déclare Navi Pillay
 flecheUN officials urge concerted action to eradicate modern forms of slavery
 flecheWorld Toilet Day: UN urges breaking taboos, making sanitation for all a global reality
 flecheUN and partners highlight essential actions to reduce child deaths from pneumonia
 fleche24 October - United Nations Day
 flecheUN health agency urges Governments to end production, use of lead paint
 flecheInternational Day for the Eradication of Poverty
 flecheJournée internationale de la paix : l'ONU veut faire de l'éducation le pilier de sociétés tolérantes
 flecheWorld Happiness Report 2013
 flecheUrging political solution on Syria crisis, Ban warns of ‘tragic consequences’ of military action
 flecheDespite overwhelming opposition, millions of girls at risk of genital mutilation – UNICEF
 flecheHuman Rights Indicators: A Guide to Measurement and Implementation
 flecheLong-term impact of youth employment crisis could be felt for decades, warns UN report
 flecheFORESTS: UN forum endorses measures to improve sustainable forest management
 flecheUN General Assembly approves global arms trade treaty
 flecheEuro zone’s debt crisis and austerity policies continue to tamp down growth – UN report
 flecheChildren account for almost a third of all people trafficked globally – new UN report
 flecheHuman Rights Day, 10 December
 flecheInternational Youth Day, 12 August 2012
 flechePresident of Uruguay Mujica intervention in Rio +20
 flecheThe future we want
 flecheConference on Sustainable Development (Rio+20) ( 22 - 22 June 2012, Rio de Janeiro, Brazil)
 flecheAlmost 21 million people worldwide are victims of forced labour, UN finds
 flecheOn International Day, UN warns about link between racism and conflict
 flecheConcerted global efforts have led to great strides against extreme poverty – Ban
 flecheUN report on sexual violence during conflict singles out worst offenders
 flecheL'ONU appelle à un traité sur le commerce des armes qui protège les civils
 flecheThe United Nations Conference on Environment and Development (1992)
 flecheFor World Cancer Day, UN stresses early diagnosis to reduce mounting deaths
 flecheWomen’s education ‘smartest global investment,’ Ban tells World Economic Forum
 flecheUN chief outlines five-year action plan to build ‘the future we want’
 flecheUN Year in Review: Looking back at major events of 2011
 flecheONU : le multilinguisme peut contribuer à la réalisation des Objectifs du millénaire
 flecheUN officials call for building on momentum to promote human rights everywhere
 flecheUN invites young people to create its HIV/AIDS strategy through social media
 flecheUN-backed report spotlights links between global warming and extreme weather
 flecheArab Spring highlights rejection of corruption, says UN anti-crime chief
 flecheBan calls for harnessing potential of world’s poorest nations
 flecheUN officials call for more action to ‘stem the tide’ of racism and intolerance
 flecheWorking together, UN and French-speaking States can advance Arab Spring – Ban
 flecheUN: Economic troubles make delivery on anti-poverty commitments even more urgent
 flecheEfforts of UN-led global anti-malaria partnership save a million lives in a decade
 flecheUN chief stresses need to ‘connect the dots’ on sustainable development
 flecheInternational Day against Nuclear Tests, 29 August 2011
 flecheWorld Humanitarian Day - 19 August
 flecheUN high-level forum spotlights young people’s potential as agents of change
 flecheMajor progress towards Millennium Development Goals, but the most vulnerable are left behind, UN report says
 flecheEmpowering women helps fight poverty and other social ills, UN official stresses
 flecheUN rights body hits out against violence based on sexual orientation
 flecheUN Human Rights Council endorses principles to ensure businesses respect human rights
 flecheWorld’s largest economies generally avoiding protectionism – UN report
 flecheHomophobic hate crimes on the rise, UN human rights chief warns
 flecheBan urges poor nations' leaders to create conditions for economic development
 flecheGeneral Assembly designates friendship day and grants EU higher participation status
 flechePress freedom more relevant than ever in digital era, UN stresses
 flecheGlobal population to pass 10 billion by 2100, UN projections indicate
 flecheBan urges world to recall terrorism’s victims in wake of Osama bin Laden’s death
 flecheÉducation: L’ECOSOC relève une « crise de l'apprentissage » et une inadéquation entre systèmes éducatifs et marché du travail
 flecheUN political chief urges ‘bold and decisive’ steps to revive Middle East peace talks
 flecheUN envoy stresses need to prevent conflict-related sexual violence before it begins
 flecheAprès Fukushima, l'AIEA plaide pour un renforcement de la sûreté nucléaire
 flecheUN marks day against racial discrimination with focus on people of African descent
 flecheUN climate change chief urges governments to quickly implement Cancún accords
 flecheUN calls for ‘new era of social justice’ for all with basic services and decent jobs
 flecheSecurity Council discusses poverty and under-development as root of conflict
 flecheGeneral Assembly stresses need to invest in disaster mitigation measures
 flecheUrgent steps needed to curb rising food and other commodity prices, UN warns
 flecheNew UN Women’s body plans to reinforce presence at country level
 flecheFrom fighting poverty to building a safer world, UN chief outlines priorities for 2011
 flecheArab forum ends with call for action to protect children’s rights – UN
 flecheOn Human Rights Day, UN shines spotlight on role of rights defenders
 flecheClimate change effects on South America depicted graphically in UN report
 flecheGlobal economy unlikely to improve significantly next year – UN
 flecheAhead of climate talks, UN-led report outlines greenhouse gas emissions gap
 flecheInvesting in development will boost economic recovery, Ban tells G20 leaders
 flecheMassive challenges highlight key role of global governance, says Ban
 flecheFighting global hunger tops agenda at high-level UN talks in Rome
 flecheMore than 10 million new teachers needed to fill education goals, UN warns
 flecheSecurity Council stresses need for collective action to combat terrorism
 flecheBan urges world to pull together through UN to reach ‘great goals’ of our time
 flecheUN officials urge countries to remove criminal sanctions based on sexual orientation
 flecheBan issues call to world leaders to boost cooperation on development
 flecheUN-backed anti-corruption academy inaugurated in Austria
 flecheDenouncing "slavery in the modern age," UN launches plan against human trafficking
 flecheGlobal health the focus as annual UN event for civil society kicks off
 flecheSecurity council debates legal options for pursuing pirates off Somali coast
 flecheLa Conférence mondiale de la jeunesse s'ouvre au Mexique
 flecheEntretien avec Irina Bokova, Chef de l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, les Sciences et la Culture
 flecheLaunching International Year of Youth, UN urges dialogue, respect across generations
 flecheGeneral assembly adopts resolution recognizing access to clean Water, sanitation as human right, by recorded vote of 122 in favour, none against, 41 abstentions.
 flechePress conference on establishment of new gender entity, "UN Women"
 flecheSale of people is one of top illegal businesses in Europe, UN report says
 flecheAfter years of debate, ICC Member States agree on definition of aggression
 flecheAt ICC review conference, Ban declares end to 'era of impunity'
 flecheUN the only forum for solving global problems – General Assembly President
 flecheUN body urges support for treaty regulating private military, security companies
 flecheUN human rights expert welcomes British law to stop predatory financial funds
 flecheLa hausse de demandeurs d'asile dans les pays riches est un mythe, selon le HCR
 flecheWorld Water Day 2010 on March, 22- Frequently asked questions on water quality
 flecheUN to review progress on the Millennium Development Goals at High-level meeting in September 2010
 flecheUN launches peacebuilding review group for quicker response in the field
 flecheAs electronic waste mountains soar, UN urges smart technologies to protect health
 flecheBan commits UN to harnessing support for African development needs
 flecheUN report paints grim picture of conditions of world’s indigenous peoples
 flecheL'Assemblée générale adopte le plan de rénovation du siège de l'ONU
 flecheUN sanctions against Al-Qaida amended with appointment of delisting official
 flecheUN crisis relief fund raises record $424 million in pledges as humanitarian needs mount
 flecheSwiss minaret ban discriminates against Muslims, says UN expert
 flecheUN officials urge intensified efforts to eliminate violence against women
 flecheMillions of poor across Africa set to suffer deepening food crisis, warns UN report
 flecheEra of increased mobility requires better protection of migrants’ rights, says Ban
 flecheBoom in international trade fails workers in developing world
 flecheUN launches online training course to fight terrorism
 flecheHead of UN rights probe into Gaza conflict urges accountability for war crimes
 flecheBan issues call for unity to world leaders as UN’s annual debate begins
 flecheSommet sur les changements climatiques - Foire aux questions
 flecheWorld falling short on pledges to lift people out of poverty – UN report
 flecheTackling impunity and discrimination among top priorities for UN rights chief
 flecheUN report proposes new Marshall Plan to promote development and save the planet
 flecheBan emphasizes key role of UN in tackling today’s challenges
 flecheLatest round of UN climate change talks kick off
 flecheBan Ki-moon calls on countries to introduce practical steps to adapt to climate change
 flecheAsamblea General celebra diálogo sobre responsabilidad de proteger
 flecheProposed climate change measures insufficient, Ban Ki-moon tells major economies
 flecheDismantling of protectionist trade measures, fulfilment of aid pledges among issues, as debate continues at UN conference on world financial crisis
 flecheUnited Nations Conference on the world financial and economic crisis and its impact on development (24 - 26 June 2009, New York, United States)
 flecheInternational Day spotlights need for more women in UN peacekeeping
 flecheToday’s challenges require global leadership, new multilateralism – Ban
 flecheUN announces launch of world’s first tuition-free, online university
 flecheNew UN plan to boost HIV services targets gay men and transgender people
 flecheScience can shield Africa from economic crisis, spur growth, UN official says
 flecheBan, in Princeton, urges a 'new multilateralism'
 flecheBan lauds efforts of UN forum for inter-cultural understanding in troubling times
 flecheExperts hail Australia’s backing of UN declaration of indigenous peoples’ rights
 flecheInternational Energy Conference 2009 (22-24 June 2009; Vienna, Austria)
 flecheUN spotlights five key areas to spur sustainable economic recovery
 flecheLa conférence mondiale sur l'eau s'ouvre à Istanbul
 flecheRevised UN estimates put world population at over 9 billion by 2050
 flecheCivil strife, peacemaking often tied to natural resources, UN report says
 flecheBan urges global pursuit of social justice, dignity for all
 flecheLa commission du développement social examine au cours d’une table ronde les incidences des crises mondiales sur le développement social
 flecheUN agency applauds US President's decision to resume funding
 flecheDeveloped countries hit hard by downturn in foreign investment, UN reports
 flecheAfrican festival will embody link between culture, peace, prosperity – UN official
 flecheUN human rights body to send fact-finding mission to Gaza
 flecheSecurity Council calls on Israel, Palestinians to end violence immediately
 flecheUN agency urges nations to fund ‘human rescue’ package needed to feed millions
 flecheSecretary-General calls for ‘Green New Deal’ at UN climate change talks
 flecheFinancial crisis could drive more people into slave-like conditions, Ban warns
 flecheQatar and UN pave way for paper-free global conferences
 flecheReligion can never justify terrorism or killing of innocents, General Assembly declares
 flecheBan appelle le G20 à empêcher que la crise financière ne devienne une tragédie humaine
 flecheConvention on the law of the non-navigational uses of international watercourses
 flecheBan calls for urgent measures to end DR Congo crisis at Nairobi summit
 flecheMassive growth in city populations could deepen poverty, warns Ban
 flecheBan highlights benefits of global migration in address to Philippine forum
 flecheLeadership and partnership more important than ever, Ban says on UN Day
 flecheMortgage crisis shows markets alone cannot ensure housing for all – UN expert
 flecheBan joins colleagues in compelling States to act against poverty
 flecheMarine fishing industry losing $50 billion annually, UN study finds
 flecheGandhi’s legacy of non-violent struggle vital in today’s world – UN officials
 flechePresident urges end to ‘business as usual’ as UN Assembly debate wraps up
 flecheTime to inject new energy into global partnership for development – Ban
 flecheLe président de l'Assemblée générale réclame plus de démocratie à l'ONU
 flecheWorld leaders tackle Africa’s development needs at General Assembly event
 flecheLes plus pauvres sont davantage exposés aux catastrophes naturelles, selon l'ISDR
 flecheDelivering on the Global Partnership for Achieving the Millennium Development Goals - MDG Gap Task Force Report 2008
 flecheUN climate change talks kick off in Ghana
 flecheGlobal postal industry looks towards future after UN meeting
 flecheAIEA: renouveau du nucléaire face à la pénurie d'énergies fossiles
 flecheBan joins General Assembly’s call for Olympic truce during Beijing Games
 flecheKaradžic arrest ‘decisive step’ toward ending impunity, says Ban
 flecheProposed EU policy on illegal immigrants alarms UN rights experts
 flecheFood crisis, climate change and MDGs top Ban's G-8 agenda
 flecheBan calls for rich nations to lead the way in fight against global crises
 flecheBan calls for ‘redoubled’ efforts on causes and consequences of forced displacement
 flecheOfficials from UN war crimes tribunals urge enhanced global support
 flecheCrise alimentaire : Réunion spéciale du Conseil économique et social
 flecheThousands gather for meeting on UN-backed treaty on biosafety
 flechePaludisme : le Secrétaire général veut une couverture universelle d'ici 2010
 flecheThousands gather as annual indigenous forum kicks off at UN Headquarters
 flecheProchaine Semaine mondiale d'action de l'UNESCO en faveur de l'éducation pour tous
 flecheBan, Ki-moon
 flecheBangkok climate change talks good start, but ‘huge’ task lays ahead – UN official
 flecheConsejo de Derechos Humanos inicia mecanismo de revisión periódica de países
 flecheUN report cites major gains in treating women and children with AIDS
 flecheBan Ki-moon outlines steps to bolster collaboration with regional organizations
 flecheClimate change threatens development efforts of world’s poor – UN official
 flecheUN unveils latest list of ‘10 Stories the World Should Know More About’
 flecheUN-backed potato conference will help shape tomorrow’s tuber
 flecheUrgent action crucial for Africa to meet its development targets – Ban Ki-moon
 flecheGlobalization must benefit ‘bottom billion’ of poor – Ban Ki-moon
 flecheThousands of languages face extinction, UN warns at start of International Year
 flecheBan Ki-moon urges early funding for $3.8 billion UN humanitarian appeal
 flecheMajor corporations to invest in UN-backed fight against AIDS, TB, malaria
 flecheConflict in Central African Republic uproots 300,000, UN reports
 flecheNo agreement reached on Kosovo’s future status in Security Council
 flecheUpdated UN strategy to monitor climate change with dozens of satellites
 flecheSecretary-General lays out challenging UN agenda for 2008
 flecheBan Ki-moon warns of critical gaps as joint UN-AU force takes over in Darfur
 flecheACNUR advierte sobre entendimiento erróneo de expansión de zona Schengen
 flecheBan Ki-moon stresses role of science and technology in Africa’s development
 flecheWhen women are empowered, all of society benefits – Migiro
 flecheUN forum tackles balance between property rights and Internet freedom
 flecheGeneral Assembly president urges framework to address Security Council reform
 flecheJean Ziegler qualifie le recours aux biocarburants de 'crime contre l'humanité'
 flecheFIDA : les travailleurs migrants ont renvoyé chez eux plus de 300 milliards de dollars en 2006
 flecheParts of Asia-Pacific region lag behind Africa in reaching antipoverty goals
 flecheUN Human Rights Council calls on Myanmar to release detainees, political prisoners
 flecheInternational Day of Non-Violence: 2 October 2007
 flecheDarfour, Somalie, Kosovo et Myanmar : les crises politiques évoquées à l'Assemblée générale
 flecheSecurity Council urges free and timely election of new Lebanese president
 flecheSecurity Council approves UN presence in Central African Republic, Chad
 fleche“Peace is the United Nations’ highest calling” : International Day of peace, 21 septembre
 flecheNew General Assembly president calls for focus on priority issues
 flecheThe Future in our Hands: Addressing the Leadership Challenge of Climate Change (UN Headquarters, New York, 24 September 2007)
 flecheUnited Nations adopts Declaration on Rights of Indigenous Peoples
 flecheBan Ki-moon convenes ‘unprecedented’ meeting to boost African development
 flecheSecurity Council extends UN mission in southern Lebanon by a year
 flecheGlobal land temperatures for January and April likely warmest ever recorded
 flecheClimat : Ban Ki-moon souhaite un nouvel accord pour succéder Kyoto d'ici à 2009
 flecheUN-backed meeting aims to foster ways to eradicate female genital mutilation
 flecheOIM lança programa de ajuda a crianças sem documento na Europa
 flecheShea butter initiative empowers Ghanaian women
 flecheMiddle East: UN envoy voices optimism on recent political developments
 flecheUN best-placed to tackle global problems in today's world – Ban Ki-moon
 flecheConferência internacional sobre Aids quer mais recursos para pesquisa
 fleche$ 2.5 Billion Global Shortfall in Aid for 2007 Humanitarian Appeal
 flecheONUDC : 800.000 à 1 million de personnes toujours concernées par la traite des êtres humains
 flecheBusiness leaders at UN summit adopt declaration on responsible practices
 flecheCities in Africa and Asia to double in size by 2030: UN Population Fund
 flecheMultilinguisme : l'Assemblée générale appelle les Etats membres à aider à la conservation de toutes les langues
 flecheLes populations autochtones, premières victimes des changements climatiques
 flecheInternational Criminal Court issues warrants for first Darfur war crimes suspects
 flecheUN marks World Water Day with calls for integrated management of vital resource
 flecheManejo responsable de peces no nativos
 flecheRemessas à América Latina baterão US$ 100 bilhões em 2010, diz BID
 flecheDiversidade Cultural - Bem protegido
 flecheNew UN estimates predict 2.5 billion increase in world population by 2050
 flecheUN World Court acquits Serbia of genocide in Bosnia; finds it guilty of inaction
 flecheThe fifty-first session of the Commission on the Status of Women will take place from 26 February to 9 March 2007
 flecheUN acting quickly to implement counter-terrorism strategy – Ban Ki-moon
 flecheEvidence is now ‘unequivocal’ that humans are causing global warming
 flecheLe réchauffement climatique sape nos efforts pour lutter contre la pauvreté, affirme Ban Ki-mooon
 flecheWorld tourism marks another record year with 842 million arrivals, UN agency reports
 flecheMillennium Development Goals Report 2006
 flecheIn remarks to security council, Secretary-General pledges to play role of harmonizer, bridge-builder
 flecheSecretary-General Ban stresses Darfur, Middle East and conflict prevention as key issues
 flecheBan Ki-moon, United Nations secretary-general
 flecheSpecial representative in Somalia, briefing security council, says crisis ‘escalated dangerously’, fighting expanded across 400-kilometre front
 flecheFormer General Assembly president chosen as UN envoy on Darfur crisis
 flecheNext Secretary-General vows to restore trust in United Nations - Video
 flecheNext Secretary-General vows to restore trust in United Nations
 flecheOIM anuncia fundo para ajudar migrantes em zonas de conflito
 flecheTemperatura média global aumenta 0,4ºC, segundo estudo
 flecheUN remains best device for achieving key goals of international relations – Annan
 flecheTensions in Middle East ‘near the breaking point’, secretary-general tells security council
 flecheAnnan refutes notion of 'clash of civilizations,' points to youth as key to end mistrust
 flecheAlliance of Civilizations - Report of the High-level Group
 flecheNepal: Annan pledges quick assistance following peace accord with Maoist rebels
 flecheSecretary-General, in Security Council debate, stresses need to maintain
political momentum in protecting children affected by armed conflict

 flecheMoyen-Orient : l'envoyé de l'ONU espère qu'un futur gouvernement palestinien d'union nationale fera cesser les attaques à la roquette
 flecheCiting ‘frightening lack of leadership’ on climate change, Secretary-General calls phenomenon an all-encompassing threat in address to nairobi talks
 flecheG-8 nations must lead efforts to combat global water and sanitation crisis: UN report
 flecheNew UN chief not to ignore Africa
 flecheUN health agency launches initiative to fight corruption in medicines procurement
 flechePanama emerges as compromise candidate to fill last vacant Security Council seat
 flecheDelegates voice concern over restrictions on movement of migrants
as Second Committee takes up globalization, interdependence

 flecheFlexible policies needed to address labour, social, economic worries
as globalization picks up pace, panellists tell second committee

 flecheUN Secretary-General’s Study on Violence against Children
 flecheSecurity Council proposes Republic of Korea Foreign Minister Ban as Secretary-General
 flecheExpertos de la ONU evaluarán daños medioambientales en Líbano
 flecheDéveloppement : le Brésil et l'Afrique du Sud dénoncent un ordre économique 'politiquement et moralement intenable'
 flecheCoup d'envoi officiel d'UNITAID, centrale d'achat de médicaments pour les pays pauvres
 flecheSecurity Council votes to set up UN peacekeeping force in Darfur
 flecheQana attack may illustrate pattern of violations in Middle East conflict: Annan
 flecheSecurity Council calls for greater effort to protect children in wartime
 flecheScientists and policy experts call for creation of international panel on biodiversity loss
 flecheExperts call for overhaul of UN’s internal justice system
 flecheSecurity Council should discuss possible stabilization force for Middle East – Annan
 flecheMoyen-Orient : l'espace ouvert aux initiatives diplomatiques est en train de se refermer rapidement, affirme Ibrahim Gambari
 flecheGestion de l'ONU : l'Assemblée générale adopte une première série de réformes
 flecheUN Council Members agree swift action needed after Korean missile launch
 flecheGlobalização aumenta diferença entre ricos e pobres, diz pesquisa
 flechePoverty is the most serious and widespread human rights abuse, UN official says
 flecheOfficials hail ‘historic’ inaugural session of UN Peacebuilding Commission
 flecheGlobalization and interdependence: international migration and development
 flecheAnnan calls for ‘a new coalition’ on UN reform to bridge north-south divide
 flecheInternational migration can benefit countries of origin and destination, says Secretary-General, presenting new report to General Assembly
 flecheAnnan calls for ‘decisive action’ to protect planet against ecological degradation
 flecheS'unir contre le terrorisme : recommandations
pour une stratégie antiterroriste mondiale

 flecheHigh Level Meeting on AIDS
 flecheUN Security Council authorizes European force in DR Congo
 flecheDarfur: UN Council imposes sanctions on four individuals, urges peace accord
 flecheSahara occidental : les négociations directes entre parties, seule solution à l'impasse actuelle, affirme Kofi Annan
 flecheUN Council warned of 'dangerous deterioration' in Israeli-Palestinian conflict
 flecheVirtually no country immune from human trafficking, UNODC report shows
 flecheFMI/Banque mondiale : allègement de la dette et énergie propre au centre des réunions de printemps
 flecheDarfur relief efforts near collapse due to fading international support: UN official
 flecheCrises humanitaires en Afrique: Des milliers de vies menacées
 flecheLe HCR ouvrira un bureau en Tchétchénie « dès que la sécurité le permettra »
 flecheGrippe aviaire : Kofi Annan plaide pour une aide supplémentaire aux pays pauvre
 flecheWorld Economic Situation and Prospects 2006
 flecheJan Eliasson présente une résolution créant un Conseil des droits de l'homme qui siègera tout au long de l'année
 flecheInternational Women’s Day: Looking Back
 flecheTsunami-affected countries need to do even more to protect rights of victims: UN
 flecheCompliance body set up for Kyoto Protocol on reducing greenhouse gases
 flecheSans une stratégie à long terme pour financer la lutte contre la pauvreté, les sources novatrices de financement ne permettront pas d'atteindre les Objectifs du Millénaire
 flecheSituation of detainees at Guantánamo Bay - UN Report
 flecheGrippe aviaire : Kofi Annan appelle les gouvernements à se préparer à une pandémie humaine
 flecheUN agency calls for international aid as millions battle for survival in West Africa
 flecheEl crecimiento de la población mundial y el medio ambiente
 flecheSommet Mondial de l’OMC : espoirs perdus pour l’Afrique à Hong Kong
 flecheUNESCO, INSTRAW sign agreement for increased cooperation to promote gender equality, women’s empowerment
 flecheTime Is Now To Act on Climate Change
 flecheFAO : Le commerce au service des pauvres ?
 flecheUN rights chief: total ban on torture under attack in ‘war on terror’
 flecheUN climate conference finalizes 'rule book' on reducing greenhouse gasses
 flecheCalls for protection of earth's climate heard at UN conference on global warming
 flecheUN refugee agency calls on Mediterranean countries to recognize refugee rights
 flecheInternet governance, funding of technology to be tackled at UN summit
 flecheBird flu: UN-sponsored conference draws up six-point action plan
 flecheUN officials detail priorities for combating potentially deadly bird flu pandemic
 flecheIn fight to feed 10 million in southern Africa, UN agency faces huge shortfall
 flecheIn fight to feed 10 million in southern Africa, UN agency faces huge shortfall
 flecheAs tensions between Ethiopia and Eritrea escalate, Annan urges restraint
 flecheJournée de l'alimentation : 800 millions de personnes souffrent de la faim dans le monde
 flecheEradication of poverty and other development issues: human resources development
 flecheSecurity Council calls on Rwandan rebel group to disarm, leave DR of Congo
 flechePoor States need trade more than aid to overcome poverty, speakers tell UN Assembly
 flecheLe débat général de la 60e Assemblée générale s'est terminé vendredi
 flecheIllicit trafficking in radioactive materials rose substantially from 2003-2004 – UN
 flecheJournée de la paix : le Secrétaire général appelle à observer un cessez-le-feu mondial de 24 heures
 flecheWorldwide overweight and obesity problem ‘staggering’ – UN health agency
 flecheHigh mortality and malnutrition affect Muslim children most says UN children's agency
 flecheEnding its 59th session, UN Assembly approves key draft for World Summit
 flechePetróleo por Alimentos: Annan destaca aspectos positivos del programa y subraya importancia de reformar sistema de la ONU
 flecheHCR : chute des demandes d'asile dans les pays industrialisés
 flecheUnited Nations steps up aid to US in wake of Hurricane Katrina
 flecheSteps must be taken to avoid resistance to latest malaria drug, UN agency warns
 flecheUN launches new guide on sustainable consumption and production
 flecheSommet mondial 2005 : nouvelle version du projet de document final
 flecheWild birds likely to spread potentially deadly bird flu far and wide - UN agency
 flecheKosovo: UN helps set up hotline for victims of gender violence and trafficking
 flecheUN seminar to examine social implications of migration
 flecheUnited Kingdom must not deport people to countries with risk of torture – UN rights expert
 flecheGovernments should urgently address rapid urbanization, growing slums – Annan
 flecheImplementation of the Outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlemets Programme (UN-Habitat)
 flecheRising poverty over past 10 years threatens stability, says UN report
 flecheUN agency declares TB an emergency in Africa; urges ‘extraordinary’ action
 flecheFAO Concerned about Spread of Bird Flu in Russia and Neighboring Asian Countries
 fleche¿Qué le falta a América Latina para reducir la
pobreza?

 flecheEl Banco Mundial y su relación con los países en desarrollo
 flecheAngola pede fim da "Divisão Digital"
 flecheWHO says Millennium development goals cannot be reached without strengthening health systems
 flecheUnited Nations peacekeeping operations
 flecheViolences contre les femmes: un rapport de l'ONU préconise de renforcer la protection des travailleuses migrantes
 flecheGreenhouse effect could melt nearly all world's glaciers, says UN-backed report
 flecheRéforme du Conseil de sécurité : le Japon espère un soutien de l'Union africaine
 flecheRéforme du Conseil de sécurité : le groupe "Unis pour le consensus" propose une voie «plus démocratique»
 flecheUN’s HIV/AIDS Africa envoy questions G8 Summit results, calls for advocacy
 flecheTerrorisme: le Conseil de sécurité demande la coopération de tous les Etats
 flecheAssemblée générale : présentation d'un nouveau projet de déclaration du sommet de septembre vendredi
 flecheLe projet africain de réforme du Conseil de sécurité en débat à l'Assemblée générale
 flecheAnnan meets foreign ministers of countries aspiring to permanent Security Council membership
 flecheRencontre entre les ministres des affaires étrangères du G-4 et le président de l'Assemblée générale dimanche à New York
 flecheInternaly displaced peoples - worldwide
 flecheAfrica: Countries facing humanitarian emergencies
 flechePredicted freshwater stress abd scarcity in africa and Middle East
 flecheUNOCI mission in Côte d'Ivoire
 flecheUNMOGIP mission in Kashmir
 flecheUNFICYP mission in Cyprus
 flecheONUB mission in Burundi
 flecheUNOMIG mission in Georgia
 flecheMINUSTAH mission in Haiti
 flecheMINURSO mission in West Sahara
 flecheUN mission in Kosovo
 flecheUnited Nations political and peace-building missions
 flecheRéforme du Conseil de sécurité : le G-4 contré par l'Union africaine et le groupe «Unis pour le consensus»
 flecheUNTSO - Middle East deployment as of July 1997
 flecheA Londres, le Secrétaire général appelle à une mobilisation historique en faveur des Objectifs du Millénaire
 flecheL'Assemblée générale débat de l'élargissement du Conseil de sécurité
 flecheBombazos en Londres son un ataque a la humanidad, dice Annan
 flecheUNICEF celebra reunión de niños C-8 sobre pobreza y enfermedades infantiles
 flecheCodex comienza reunión sobre inocuidad y calidad de alimentos
 flecheUNAIDS will implement recommendations on streamlining national programmes
 flecheNew UN-sponsored project seeks to rescue Amazon from deforestation
 flecheONU celebra LX Aniversario de Carta de las Naciones Unidas
 flecheAnnan exhorta a respaldar reconstrucción y estabilización de Iraq
 flecheSecretario General encomia apoyo de Unión Europea y OTAN a Unión Africana en Darfur
 flecheFinancement du développement : les ministres français et britanniques estiment qu'il faut passer à la vitesse supérieure
 flecheJamais la possibilité de réaliser les objectifs de la Charte des Nations Unies n'a été aussi proche, estime Kofi Annan
 flecheOn UN's 60th anniversary, Annan sees moment for change
 flecheUnited Nations General Assembly resolution on multilingualism
 flecheL'Assemblée générale exige une parité absolue dans les six langues sur le site Internet de l'ONU
 flecheLula assina convenção da ONU contra corrupção
 flecheKofi Annan déplore que l'ONU soit confrontée, une nouvelle fois, à une menace du Congrès Américain
 fleche«A part le Japon, nous ne citerons pas de noms», déclarent les Etats-Unis sur l'élargissement du Conseil de sécurité
 flecheU.S. supports Japan for UN Security Council - Press conference
 flecheAnnan welcomes US report on UN reform
 flecheDiretor fala sobre crime, drogas e corrupção
 flecheThe Millennium Development Goals - Report 2005

 flecheA Paris, Kofi Annan exhorte le monde des affaires à s'engager dans la lutte contre la pauvreté
 flecheObjectifs du Millénaire : progrès sans précédent et retards inacceptables, selon un nouveau bilan des Nations Unies
 flecheRemarks at the launch of the Millenium Development Goals - Report 2005
 flecheUN report on Darfur
 flecheLe Secrétaire général continue de plaider pour l'élargissement du Conseil de sécurité
 flecheIl est difficile d'imaginer le monde sans l'ONU estime le sénateur américain Patrick Leahy
 flecheProgress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
 flecheA Addis-Abeba, Kofi Annan appelle à soutenir la Mission de l'Union africaine au Darfour
 flecheVIH/sida : les pays en développement nettement plus affectés
 flecheNumber of asylum seekers arriving in industrialized countries continues to fall
 flecheUN Afghanistan envoy calls for punishment of all coalition forces involved in prison abuses
 flecheSix million West Africans face famine because of locusts and drought, UN says
 flecheNobel laureate appeals to UN forum for help with conservation of Congo Basin forest
 flecheUN envoy Clinton meets with UK relief agencies on ways to boost aid for tsunami recovery
 flecheEspaña preside Asamblea Mundial de la Salud
 flecheBackground paper on Global and Regional Mechanisms of Disaster Risk Reduction and Relief: Review, Evaluation, Future Directions of Integration
 flecheStudy on Regional Cooperation and the Provision of Regional and Global Public Goods
 flecheBonn talks to promote progress on climate change & kyoto protocol to be held 16 - 267 May
 flecheCentral Asian countries launch AIDS project with help from UN, World Bank
 flecheIraq emerging as transit country for drugs, UN monitoring board says
 flecheNuclear non-proliferation conference at UN agrees on agenda
 flecheLes conditions de vie des Iraquiens se sont gravement détériorées, selon une nouvelle étude du PNUD
 flecheMillennium Indicators Database

 flecheReport of the Secretary-General of the United Nations for the Conference on the Millenium Objectives to be held in September 2005
 flecheMultilateralism and donor aid for poorer states vital in fighting terrorism
 flecheUnited Nations Peacekeeping Prepations
 flecheWorld Survey on the Role of Women in Development 2004
 flecheEffect of AIDS on population and development - Focus of UN commission's annual session
 flecheLack of reform in Arab states could lead to chaotic social upheaval – UN report
 flecheReformed UN could be even more effective in preventing global threats – Fréchette
 flecheAide to UN envoy for tsunami relief leaves today for devastated region
 flecheL'OMS crée une Commission pour s'attaquer aux causes sociales de la mauvaise santé
 flecheAnnan to present on Monday new report on building better and safer world
 flecheAnnan calls for deal by world leaders on poverty, security and human rights
 flecheWoman continue to face host of persistent obstacles to advancement, commission told, as high-level debate continues
 flecheAnnan and Security Council to discuss the situation in Sudan's war-torn Darfur region
 flecheUN women's rights text adopted after US withdraws proposed amendment on abortion
 flecheWomen increasingly migrate for economic reasons; trafficking also rising
 flecheSustainable tourism must respect local cultures, UN agency says
 flecheBrecha digital se reduce lentamente pero sigue siendo extensa
 flecheWorld population to reach 9.1 billion in 2050, UN projects
 flecheOMS : Entrée en vigueur de la convention contre le tabac
 flecheGender equality and development goals inextricably linked, UN agency says
 flecheAfghanistan's progress is notable but perilously fragile, UN report warns
 flecheUN’s Kyoto treaty against global warming comes into force
 flecheBanco Mundial recomienda invertir en campo para reducir pobreza en América Latina
 flecheSecretario General pide coordinación entre Europa y EEUU para seguridad global
 flecheAdapter l'ONU pour réformer l'ordre mondial, propose Kofi Annan à Londres
 flecheAide au développement : colère et espoir de l'Envoyé de l'ONU pour le sida en Afrique
 flecheDarfour : le Secrétaire général appelle l'OTAN et l'UE à l'aide
 flechePerez de Cuellar, Javier
 flecheFAO insta a intensificar medidas para combatir gripe aviar
 flecheRenforcer les liens entre l'Union africaine et les Nations Unies, propose le Secrétaire général à Abuja
 flecheL'ONU met en garde contre le déploiement de nouvelles opérations de maintien de la paix en 2005
 flecheAssurer l'éducation primaire pour tous
 flecheMettre en place un partenariat mondial pour le développement
 flecheCombattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies
 flecheAidez les 300 millions d'enfants victimes de la faim, exhorte le PAM
 flecheUN conference adopts 10-year plan to tackle natural hazards
 flecheMalloch-Brown, Mark
 flecheNew report to Annan proposes solutions to problems of world poverty
 flecheSecurity Council plans trip to Haiti by end of May
 flecheTsunami donor session opens with UN call to pay up and not forget other crises
 flecheUN agencies zero in on specific tsunami relief from mental health to blankets
 flecheAnnan hails signing of Sudan peace accord but warns of 'daunting challenges' ahead
 flecheUN urges continued vigilance of locust threat to western Africa
 flecheR.D. du Congo : maintenir le cap pour le bénéfice de l'Afrique
 flecheIn Jakarta, Annan launches nearly $1 billion appeal for aid to tsunami victims
 flecheUN envoy urges halt to fighting in Darfur as Sudan readies for polio vaccination scheme
 flecheAssemblée générale : un bilan de la 59ème session en prélude à la réforme attendue
 flecheL'ONU devra aider l'Afrique à renforcer ses capacités de maintien de la paix
 flecheNaming new chief of staff, Annan stresses resolve to push for UN reforms
 flecheSouth Asia
 flecheTsunami : une réponse sans précédent pour une catastrophe sans précédent, exhorte Kofi Annan
 flecheL'alerte rapide sur les catastrophes au centre des conférences de Maurice et de Kobe
 flecheAsie du Sud : les secours sous la coordination de l'ONU
 flecheUN official hails sharp increase in aid to the world's poorest nations
 flecheGeneral Assembly votes for funds to strengthen world body's security
 flecheAssemblée générale : cap sur le développement durable des pays du «Sud»
 flecheMigranten leisten einen wichtigen Beitrag zum wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Fortschritt
 flecheCooperation among poor States is vital for reaching development goals, Annan says
 flecheTens of thousands of civilians flee clashes, attacks in eastern DR of Congo
 flecheR. D. du Congo : la MONUC met en garde les troupes insurgées et leur «appui extérieur»
 flecheUN climate conference hears call to action to avoid plagues of global warming
 flecheIn Washington DC, Annan says UN is best placed to tackle global ills
 flecheInternational migration may empower women by providing new roles, UN says
 flecheHuman Rights Day
 flecheGeneral Assembly gives Annan what its president calls vote of confidence
 flecheUS endorses Annan's work and refutes push for his resignation
 flecheSecurity Council committee urges greater effort on weapons of mass destruction
 fleche2005 critical to reforming UN to face HIV/AIDS, genocide, terrorism – Annan
 flecheAnnan calls for end to negative stereotypes of believers in Islam
 flecheWorld summit for Social Development - speech by Minister Jan Pronk
 flecheLa sociedad civil y la gobernanza mundial
 flecheÉprouvés par les ouragans et la mondialisation: les petits pays insulaires souhaitent obtenir un appui international plus marqué lors de la conférence de Maurice
 flecheUN marks Day of Disabled Persons with call for their full inclusion in society
 flecheNational sustainable development strategies: global map
 flecheGlobal approach to deal with migration issues needed
 flecheA more secure world : Our shared responsibility - Executive Summary
 flechePanel to release plan to address 21st century threats, make the world more secure and strengthen the United Nations
 flecheAnnan endorses panel's recommendations for a more secure world, strengthened UN
 flecheSome nations still not cooperating with UN war crimes tribunals, Security Council told
 flecheFresh from pushing for peace in Sudan, Annan focuses on Africa's Great Lakes
 flecheForte baisse des demandeurs d'asile en 2004, signale le HCR
 flecheAt rare Security Council session in Africa, Annan seeks an end to Sudan's wars
 flecheAnnan, Kofi
 flecheDéclaration à la presse du Président du Conseil de Sécurité concernant la région des Grands Lacs
 flecheLe Conseil s'informe des préparatifs de la conférence internationale sur la région des Grands Lacs qui réunira les dirigeants des 11 pays concernés les 19 et 20 novembre à Dar es-Salam
 flecheLa diversité culturelle et la coopération entre l’organisation des Nations Unies (ONU) et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
 flecheL'ONU devrait regagner ses avantages comparatifs sur les institutions de Bretton Woods en renforçant la cohérence de ses interventions
 flecheUnited Nations establishes Working Group on Internet Governance
 flecheClashes in Côte d'Ivoire could trigger violence across West Africa, UN envoy warns
 flecheUN seeks $1.7 billion to help people caught in world's "forgotten crises" in 2005
 flecheWorld must act now to forestall staggering threat from global warming
 flecheConflict flares in Côte d'Ivoire prompting Security Council call for end to fighting
 flecheCommission sociale: la montée du racisme, favorisée par la surdétermination de la lutte contre le terrorisme, met en danger la démocratie.
 flecheUN finances improved but still 'delicate'
 flecheNoting high growth rate, Annan calls for increased investment in Africa
 flecheRenforcer la coordination entre l’ECOSOC et l’ONU
 flecheHuman rights of migrants deteriorating, warns UN expert
 flecheGeneral Assembly president's United Nations day message stresses need to strengthen organization through reform
 flecheKosovo: Annan hails elections, praises Kosovo Serbs who voted despite pressure
 flecheGeneral Assembly legal committee resumes debate on anti-cloning text
 flecheGender balance in UN peacekeeping has improved, Annan says
 flechePublic information critical element of UN's success
 flecheAid for Africa?s farms drops as developed States maintain subsidies ? UN official
 flecheMaintaining biodiversity is key to ending world hunger
 flecheAnnan appeals to European countries to provide more UN peacekeeping troops
 flecheWorld leaders reaffirm support for key 1994 population and development plan
 flecheSecurity Council acts unanimously to adopt resolution strongly condemning terrorism as one of most serious threats to peace
 flecheCall of peace bell "has remained constant, clear and true", says Secretary-General at annual Headquarters ceremony
 flecheLíderes mundiales se reúnen en sede de la ONU para analizar la globalización
 flecheCent-dix pays souscrivent aux mécanismes innovants de financement
 flecheRencontres au Darfour : mieux protéger les civils, renforcer la présence de l'Union Africaine
 flecheA l'ONU aujourd'hui, la question sociale affirmée comme priorité de la mondialisation
 flecheUN's review of population policy says lack of funding is retarding progress
 flechePetits Etats Insulaires-L'information pour la prise de décisions
 fleche'World Culture Open' holds inaugural conference at United Nations
 flecheUN finds progress on world anti-poverty goals, but crisis areas remain
 flecheAnnan sees major challenges to reaching goals set at 2000 'Millennium' summit
 flecheLebanon: Close Security Council vote backs free elections, urges foreign troop pullout
 flecheAl-Qaeda-related terrorism still poses as great a threat as ever
 flecheSudan: UN appeals for urgent funding to fill huge overall aid shortfall
 flecheUN culture agency observes International Day on Slave Trade and Abolition
 flecheUnited Nations
 flecheJohannesburg : World Summit on Sustainable Development (2002)
 flecheUN Headquarters Internship Programme
 flecheMillenium Development Goals : Civil society takes action
 flecheLa conférence « Objectifs du Millénaire : la société civile agit » relayée sur le Web
 flecheUN ongoing peacekeeping missions
 flecheUN Secretary-General, Security Council urge probe of massacre at Burundi refugee camp
 flecheWorld's youth need education and training to prepare for future - Kofi Annan

 flecheInternational Day of the World's Indigenous Peoples
 flecheAction needed now to end abuse of world?s indigenous peoples
 flecheWFP and Arab League sign historic agreement for cooperation
 flecheSecurity Council demands Sudan Disarm Militias in Darfur, adopting resolution 1556 (2004) by vote of 13-0-2
 flecheSoudan : accès humanitaire désormais totalement libre, indique l'Envoyé de l'ONU
 flecheForty-ninth session of the Commission on the Status of Women (28 February to 11 March 2005)
 flecheColombo, Sri Lanka, 26 July 2004 - Secretary-General's message to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development General Conference
 flecheGlobal Compact Centre in Barcelona to promote corporate citizenship - UN
 flecheSudan's Government must protect civilians in Darfur, Annan and Powell say
 flecheEconomic and Social Council adopts more than 50 texts on broad range of human rights issues
 flecheLe monde ne sera plus jamais le même après le sida, selon le directeur d'ONUSIDA
 flecheAfrica must accelerate links between national economies; aim for economic union, states new report by United NationsEconomic Commission for Africa
 flecheOn World Population Day, UN calls for greater commitment to women's rights
 flecheConseil économique et social : Session de fond de 2004 (en cours)
 flecheSecond phase of world summit on information society formally launchedtoday with first preparatory meeting
 flecheSecurity Council approves 5,600-strong peacekeeping operation in Burundi
 flecheUN finds Sudan has carried out massive human rights violations in Darfur
 flecheInternational agenda must include sustainable development, Annan says
 flecheAnnan Names Independent Panel to Probe ‘Oil-for-Food’ Allegations
 flecheSrebrenica massacre was genocide, UN tribunal for former Yugoslavia confirms
 flecheSmall island States to hold talks on their difficulties at UN development forum
 flecheAu Conseil de sécurité, les leaders du Kosovo appelés à s'attaquer aux causes des récentes violences ethniques
 flecheMarking 10 years since Rwanda genocide, UN officials voice regret and resolve
 flecheSecurity Council backs corruption probe of UN's Oil-for-Food programme
 flecheAnnan submits final settlement plan for Cyprus referenda
 flecheAnnan informs key players of UN's intention to send team back to Iraq
 flecheSecretary-General's remarks on International Women's Day
 flecheSecretary-General's opening remarks at meeting with Nato Parliamentarians
 flecheSecurity Council authorizes full peacekeeping operation in Côte d'Ivoire
 flecheSecurity Council authorizes Deployment of multinational force to Haiti for 3 months, unanimously adopting Resolution 1529 (2004)
 flecheReprise d'une croissance économique modulée en Occident cependant menacée par le déficit américain

 flecheLe dialogue direct entre dirigeants chypriotes turc et grec a repris aujourd'hui
 flechePress briefing on peacekeeping in Africa
 flecheSecurity Council members urge measures to stabilize situation in DR Congo
 flecheUN Secretary-General and US President hold 'constructive' talks on Iraq
 flecheWest Africans seek UNESCO biosphere reserves for sustainable development
 flecheSecretary-General's address to the Stockholm International Forum
 flecheWith adequate coalition security, UN will send elections team to Iraq – Annan
 fleche5 years after launching Global Compact, Annan urges leaders in Davos to boost support
 flecheUN official calls on G-77 to make great efforts to help world's poorest nations
 flecheGlobal warmth up, ozone hole at record, Arctic ice down for 2003 - UN findings
 flecheChypre: le Secrétaire général souhaite que la partie turque fasse le nécessaire pour accéder à l'Union européenne le 1er mai
 flecheDéclaration sur les normes bioéthiques : premières consultations de l'UNESCO
 flecheClimate change causing thousands of deaths, says UN report
 flecheUN meeting will examine how indigenous communities protect biodiversity
 flecheUS world leadership is better accepted in multilateral framework, Annan says
 flecheAl-Qaida's influence continues to spread, Security Council panel says
 flecheOn World AIDS Day, Annan urges harder work as goals fall behind schedule
 flecheIraq : le Programme alimentaire de l'ONU prêt pour le transfert des activités Pétrole contre nourriture
 flecheUnequal Benefits of Globalization, Need to Implement Development
 flecheIsraeli policies hurting Palestinian children, UN expert on right to food says
 flecheGeneva Accord on Middle East consistent with Road Map to peace - Annan
 flecheUN agency mission finds serious humanitarian needs in east of DR of the Congo
 flecheParticipants in Second Committee Panel Discussion Agree Trade Best Tool for Helping Countries Reach Global Anti-Poverty Goals
 flecheGeneral Assembly approves international treaty against corruption
 flecheUN envoy warns Security Council that Kosovo still faces serious problems
 flecheFive new non-permanent members elected to Security Council
 flecheCameroon, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution
 flecheAnnan says no ‘major shift’ in new Iraq resolution, welcomes some changes
 flecheSecurity Council approves expanding international force to outside Afghan capital
 flecheKosovo provisional President to represent Pristina in UN-backed Vienna talks
 flecheIraq: Security Council starts discussing new US resolution
 flecheUN launches peace mission in Liberia to bring country back from 'hellish limbo'
 flecheEconomic Report on Africa 2003: 'African economic growth falters'
 flecheInsecurity, tardiness deal blow to phasing out of UN food programme in Iraq
 flecheCartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
 flecheAIDS battle has fallen behind schedule and drastic action is needed - Annan
 flecheLancement à Addis-Abeba de la Commission du VIH et de la gouvernance en Afrique
 flecheSecurity Council authorizes multinational force for Liberia
 flecheLes Etats sont appelés devant le Conseil à faire plus d’efforts dans la lutte contre le terrorisme
 flecheLe rôle des médias à l’ère d’internet fait l’objet d’un débat dans le cadre du Forum mondial des médias électroniques à Genève
 flecheLa sous-commission des droits de l'homme se réunit à Genève du 20 juillet au 15 août
 flecheLa Journée mondiale de l'alimentation prônera une alliance transfrontalière contre la faim
 flechePrise de fonctions du nouveau directeur de l'OMS qui annonce ses objectifs
 flecheLa conférence sur le nouvel ordre numérique mondial se tiendra les 18 et 19 Juin à New-York
 flecheLe traité sur le commerce des OGM deviendra très prochainement une loi
 flecheLes émissions de gaz à effets de serre par les pays industrialisés repartiraient à la hausse
 flecheLa Feuille de route, peut-être la dernière chance pour la paix, selon l'Envoyé de l'ONU au Moyen-Orient
 flecheQuelque 500 groupes autochtones au Forum de l'ONU qui débute aujourd'hui
 flecheLe Forum de l'ONU sur le développement durable trouve une dynamique de mise en oeuvre des objectifs de Johannesburg
 flecheLa commission du developpement durable ouvre sa onzième session pour definir une feuille de route propice à la réalisation progressive des objectifs de Johannesburg
 flecheLa Commission Du Developpement Durable axera les travaux de sa onzieme session sur la mise en oeuvre des mesures adoptees au sommet de Johannesburg
 flecheLuis Moreno Ocampo élu Procureur de la Cour pénale internationale
 flecheSecurity Council ends Iraq debate, hears overwhelming appeal for aid to civilians
 flecheSecurity Council begins first debate on Iraq since outbreak of military action
 flecheSecretary-General's press conference (unofficial transcript)
 flecheAt request of non-aligned countries, Security Council hears views of larger UN membership on disarmament of Iraq
 flecheUnited Nation Weapons Inspectors Report to Security Council on Progress in Disarmement of Iraq

 flecheLes inégalités entre les sexes au coeur de la pandémie du VIH/sida
 flecheHans Blix: la décision iraquienne de détruire les missiles interdits, "un très important élément d'un vrai désarmement"
 flecheLancement au siège des Nations Unies de la décennie internationale pour l'alphabétisation 2003-2012
 flecheMultilatéralisme, «mondialisation de la solidarité», lutte contre le terrorisme et consolidation de la paix
 fleche2002, le Conseil de sécurité défend son rôle de garant de la paix et de la sécurité dans le monde
 flecheConférence de presse du Président du Conseil de sécurité, M. Jean Marc de La Sablière (France)
 flecheMondialisation, terrorisme, universalité des droits de l'homme sont des réalités qu'il faut savoir gérer entre les Etats et les peuples
 flecheLes délégations estiment que la réussite des objectifs d’Action 21 est tributaire de ressources financieres mondiales
 flecheDes délégations dénoncent le protectionnisme des pays du nord et “l’hypocrisie” des politiques commerciales actuelles


 flecheMarrakech accueille du 11 au 13 decembre prochains la Reunion ministerielle sur la modernisation des gouvernements
 flecheUn Population Report Says Good Reproductive Health For Women Essential To Ending Poverty
 flecheA l'occasion de la journée des droits de l'homme, Kofi Annan appelle à une vision d'un nouvel équilibre dans les relations internationales
 flecheEn termes économiques, sociaux et culturels, les avantages des migrations sont supérieurs à leurs problèmes potentiels, déclare M. Kofi Annan
 flecheLa Commission adopte quatre projets de résolution dont l’un appuie la création d’un fonds mondial de solidarité contre la pauvreté
 flecheFace aux conflits et à la pauvreté, la coopération entre l'ONU et les organisations régionales est nécessaire et doit être renforcée
 flecheDeuxième commission: les délégations estiment que les objectifs de lutte contre la pauvreté ne seront pas atteints en 2015
 flechePour les pays en développement, la gouvernance internationale devrait évoluer au même rythme que la mondialisation de l’économie
 flecheLe nombre de migrants dans le monde atteint 175 millions
 flecheLa journée internationale pour l'élimination de la pauvreté sera marquée le 17 octobre au siège
 flecheLe dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération pour le développement doit faciliter la mise en œ;uvre du Consensus de Monterrey
 flecheAppels en troisième commission pour des mésures internationales pour aider les États à mener une lutte efficace contre le trafic de drogues

 flecheUn nouveau multilatéralisme devrait régir la mise en œuvre des engagements internationaux en faveur du développement
 flecheLe débat sur le désarmement et la sécurité internationale s’ouvre ce matin sur des appels au multilatéralisme
 flecheLa deuxième commission entend un exposé du professeur Stiglitz, Prix Nobel d’Economie, sur les incidences négatives de la mondialisation
 flecheLes doléances des pays en développement enclaves en matière d'accès aux transports au centre du debat general
 flecheDes pays mettent en cause la mondialisation dans les disparités économiques entre le nord et le sud
 flecheJournée internationale de la paix, célébrée le 21 septembre
 flecheDes délégations appellent l’ONU à faire appliquer plus fermement les résolutions du Conseil de Sécurité en Matière de Conflits
 flecheL'agenda pour la lutte contre le terrorisme ne doit pas reléguer au second plan l'éradication de la pauvreté abjec qui menace la vie des populations des pays du sud, estiment des délégations
 flecheLa communauté internationale appelée à faire face à ses contradictions et à honorer de façon urgente ses promesses pour éviter de nouvelles crises
 flecheLa cérémonie de signature des traités relatifs au développement durable s'est achevée au siège des Nations Unies
 flecheLes petits pays insulaires en développement dénoncent les disparités de la mondialisation
 flecheLes Nations Unies comptent désormais 190 Etats membres avec l'admission de la Suisse
 flecheDraft political declaration submitted by the President of the Summit
 flecheWorld summit on sustainable development plan of implementation
 flecheL'Education doit être considerée comme un domaine prioritaire d'action dans le processus de développement durable
 flecheLa Mondialisation économique appelle une Mondialisation de la Solidarité au service du dévéloppement durable
 flecheWorld Summit on Sustainable Development - Plenary Session
 flechePremières annonces pour les partenariats en faveur du développement durable
 flecheLes approches régionales dans la mise en œuvre des recommandations de Johannesburg
 flecheLes institutions de l’ONU et les autres entités non étatiques appellent le sommet de Johannesburg à passer à l’action
 flecheLe sommet de Johannesburg entend des appels en faveur d'un accroissement de 15% d'ici à 2015 de la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique mondiale
 flecheLe Sommet de Johannesburg examine les problèmes agricoles
 flecheLe sommet de Johannesburg plaide pour une répartition équitable des bénéfices de la biodiversité, base du développement durable
 flecheConférence de presse des ONG et leur contribution aux débats sur le développement durable
 flecheLes îlots actuels de richesses qu'entoure une mer de pauvreté sont insupportables, a dit Thabo Mbeki, a l'ouverture du Sommet mondial pour le développement durable
 flecheJohannesburg Summit Opens With Calls for Credible Action
 flecheMettre la croissance économique au service du développement social et de la protection de l'environnement : le défi de Johannesburg
 flecheLe Secrétaire General engage les dirigeants fu G-8 à agir pour soutenir l'Afrique
 flecheUn nouveau rapport met en garde contre les conditions actuelles de développement, qui menacent à long terme la sécurité de la terre et de ses habitants
 flecheVingt organisations non gouvernementales s’expriment sur des questions liées aux droits économiques, sociaux et culturels
 flecheUne nouvelle étude scientifique révèle l’ampleur des impacts d’un énorme nuage de pollution sur l’environnement à l’échelle régionale et mondiale
 flecheLes experts du Cedaw s'inquiètent de la situation des femmes mexicaines appartenant à des minorités
 flecheNew UN Publication Underlines Vital Role of Ecosystems in Reducing Poverty
 flecheL’Ecosoc clot les travaux de la première partie de sa session 2002 à la croisée des réunions de Monterrey et de Johannesburg
 flecheLa première session du forum social se tiendra à Genève du 25 au 26 juillet 2002
 flecheSecretary-General calls for greater equity, sustainability in development, as economic and social council begins high-level meeting
 flecheLes Nations Unies présentées comme un partenaire incontournable pour fédérer les synergies de promotion des TIC au service du développement
 flechePauvreté, modes de production et de consommation et environnement constituent les principaux défis, selon le ministre indonésien de l'environnement
 flecheL’extrême pauvreté va s'aggraver dans les pays les moins avancés si les tendances actuelles se poursuivent
 flecheLa participation des grands groupes à la mise en oeuvre d'Action 21 perçue comme une condition sine qua non de la réalisation des objectifs du développement durable
 fleche"Le rôle de l’Etat à l’ère de la mondialisation "
 flecheUn comité d'experts indépendant conseille à l'ONU de soutenir l'initiative de développement mise au point par l'Afrique elle-même
 flecheWorld Food Summit: Five Years Later
 flecheLe droit au développement et le droit de vivre dans un environnement sain sont soulignés
 flecheSommet mondial de l'alimentation: cinq ans aprés -- le secrétaire général déplore la lenteur des progrés en matière de lutte contre la faim
 flecheAprès deux semaines de négociations intenses, Bali contraint de confier à Johannesburg la finalisation du "Plan d'application 21"
 flecheLe président du comité préparatoire se déclare optimiste quant a la finalisation d'un document avant le rendez-vous de Johannesburg
 flecheDifficiles negociations sur les questions du commerce et de financement et progres sur l'eau, l'energie et les oceans
 flecheAction Plans for Water, Sanitation, Energy, Poverty Eradication Among Key Issues Under Negotiation in Bali
 flecheDéclaration de Rio sur l'environnement et le développement
 flecheA la veille du sommet sur le developpement durable, Kofi Annan appelle a l'integration du concept de diversité biologique dans les strategies commerciales et economiques.
 flechePermanent Forum Reviews Impact of un System Activities on Indigenous Peoples
 flecheLes populations autochtones font entendre leur voix aux Nations Unies
 flechePermanent Forum is milestone in struggle for rights of indigenous peoples, says deputy secretary - General
 flecheLe monde a-t-il tenu les engagements faits aux enfants?
 flecheLes dirigenats du monde s'engagent à améliorer la condition de l'enfant
 flecheCountries call for greater efforts to spur development and close gap between rich and poor nations
 flecheConférence de Monterrey: Des initiatives visant le financement du développement ont été avancées ce matin
 flecheUN labour agency convenes expert panel on reducing globalization's inequities
 flecheLa Conférence de Monterrey est le début d'un long processus qui permettra aux pays du nord et du sud de dépasser les antagonismes et d'assurer le financement du développement
 flecheConférence de Monterrey: Un nouveau partenariat pour résoudre les problèmes du financement du développement
 flecheLa féminisation de la pauvreté dénoncée devant la Commission de la condition de la femme
 flecheLa raison a-t-elle encore une place face à la mondialisation ?

 flecheL’Intégration à la mondialisation et le développement durable passent par une éducation renforcée, continue, professionnelle plus ouverte aux femmes

 flecheReport of the Secretary-General on sustainable development
 flecheLes politiques macro-économiques ne seront durables que si elles sont justes pour tous, souligne la présidente de la commission du développement social
 flecheLa mondialisation et le financement des politiques économiques doivent se faire dans la perspective de la promotion du développement durable
 flecheJohannesburg devra réaffirmer l'engagement des Etats vis-à-vis du développement durable
 flecheEthics, Human Rights and Globalisation
 flecheAddressing Security Council, Secretary-General calls on Counter-terrorism Committee to develop long-term strategy to defeat terror
 flecheDans un rapport destiné au sommet mondial pour le développement durable, le secrétaire général présente les grandes lignes d'un plan de construction d'un avenir sûr.
 flecheL'Assemblee Générale adopte onze résolutions relatives à la coopération entre l'ONU et les organisations régionales
 fleche'Intolerance is taught and can be untaught', secretary-general says in message to Institute for International Education
 flecheL'Assemblée générale souligne l'urgence de progresser dans le domaine du désarmement afin de contribuer à l'action mondiale contre le terrorisme
 flecheThird committee approves, without vote, 10 draft resolution on human rights, women, cultural diversity, refugees
 flecheCommittee on economic, social and cultural rights discusses draft statement on intellectual property and human rights
 flecheIl ne suffit pas d'éliminer les obstacles au commerce, les pays en développement doivent pouvoir exploiter leurs débouchés commerciaux.
 flecheUN panel to look at how globalization, new technology have changed drug trade
 flecheLa pertinence de certaines publications du département de l'information est mise en question par des délégations
 flecheWorld trade meeting should focus on development, UNDP chief says
 flecheLa mondialisation est-elle une menace pour l'Etat-nation? La question est posée devant la deuxième commission
 flecheLe secrétaire général défends le rôle privilégié de l'ONU dans la coallition universelle contre le terrorisme
 flecheDeputy Secretary-General urges 'globalization of values'
 flecheGlobalization presents rural women with new obstacles, challenges: UN report
 flecheGlobalization must be more inclusive, top UN development official says
 flecheContinues Debate on Economic, Social and Cultural Rights
 flecheIndictment for crimes against humanity and violations of the laws or customs of war
 flecheTransnational crime threatens global stability
 flecheL'habilitation des autorités locales et des femmes, la bonne gouvernance, la mobilisation de fonds, vecteur de réalisation des objectifs de l'accès a tous au logement
 flecheMessage of Mary Robinson, UN High Commissioner for Human Rights and Seceretary-General, World Conference against Racism, Xenophobia and related Intolerance
 flecheLe processus de décolonisation dois être mené a bien, déclare le secrétaire général a l'ouverture du séminaire régional des Caraïbes
 flecheProductive and inclusive cities - Towardes cities for all
 flecheLe secrétaire général exhorte les dirigeants d'entreprises américaines à se joindre à la lutte mondiale contre le sida
 flecheLe renforcement de la coopération technique entre pays en développement est essentiel face aux défis de la mondialisation
 flecheUn groupe d'experts examinera la situacion des femmes en milieu rural dans le contexte de la mondialisation
 flecheDisques et productions musicales offrent de nouvelles perspectives commerciales aux PMA
 flecheL'intégration à la mondialisation et l'accès au marché dépendent de transports efficaces
 flecheLa troisième conférence de l'ONU sur les PMA s'attaquera a la pauvreté des 49 pays les plus démunis de la planète
 flecheL'Université de l'ONU préconise une réforme de l'Organisation.

 flecheLa commission des droits de l'homme adopte des résolutions sur l'extrême pauvreté, le sida, la mondialisation et les produits toxiques
13
SEARCH
Keywords   go
in 
Translate this page Traduire par Google Translate
Share

Share on Facebook
FACEBOOK
Partager sur Twitter
TWITTER
Share on Google+Google + Share on LinkedInLinkedIn
Partager sur MessengerMessenger Partager sur BloggerBlogger
Other items
where is published this article: