http://www.mondialisations.org/php/public/index.php On trouvera ici une sélection des articles d'information et d'analyse publiés sur le site www.mondialisations.org du GERM, qui rendent compte de la richesse et de la diversité des figures des mondialisations contemporaines, ainsi que des débats qu'elles suscitent. FR Sat, 02 May 2026 22:30:30 Sat, 02 May 2026 22:30:30 germ.mondialisations@gmail.com (GERM) germ.mondialisations@gmail.com (GERM) 5 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=41355&lan=PO A Comissão Europeia apresenta hoje orientações e princípios para a criação de plataformas em linha destinadas a melhorar a prevenção, a deteção e a remoção proativas de conteúdos ilegais que incitem ao ódio, à violência ou ao terrorismo em linha. Tal como anunciara o Presidente Juncker na carta de intenções que acompanhava o seu discurso sobre o Estado da União, de 13 de setembro, a Comissão Europeia apresenta hoje orientações e princípios destinados às plataformas em linha. O objetivo é melhorar a prevenção, a deteção e a remoção proativas de conteúdos ilegais que incitem ao ódio, à violência ou ao terrorismo em linha. As crescentes disponibilidade e divulgação em linha de material e conteúdos terroristas que incitam à violência e ao ódio constituem uma grave ameaça para a segurança e a proteção dos cidadãos da UE. Além disso, afetam a confiança dos cidadãos no ambiente digital �" um motor fundamental de inovação, crescimento e emprego. Thu, 28 Sep 2017 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=41355&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=41236&lan=PO Wed, 17 May 2017 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=41236&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=41165&lan=PO A paz mundial não poderá ser salvaguardada sem esforços criadores à medida dos perigos que a ameaçam. A contribuição que uma Europa organizada e viva pode dar à civilização é indispensável para a mauntenção de relações pacificas. A França, ao assumir -se desde há mais de 20 anos como defensora de uma Europa unida, teve sempre por objectivo essencial servir a paz. A Europa não foi construida, tivemos a guerra. A Europa não se fará de um golpe, nem numa construção de conjunto: far-se-à por meio de realizações concretas que criem em primeiro lugar uma solidariedade de facto. A união das nações europeias exige que seja eliminada a secular oposição entre a França e a Alemanha. Tue, 09 May 2017 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=41165&lan=PO http://www.voxeurop.eu/fr/2017/60-me-anniversaire-du-trait-de-rome-5120698 À medida que o aniversário da assinatura do Tratado fundador da UE se aproxima, um grupo de mais de 300 académicos e outras personalidades está a apoiar este apelo para relançar a integração Europeia e a convidar a sociedade civil, universidades, jovens e cidadãos a participar na Marcha pela Europa, em Roma, no dia 25 de março. Mon, 20 Feb 2017 00:00:00 +0000 http://www.voxeurop.eu/fr/2017/60-me-anniversaire-du-trait-de-rome-5120698 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=40731&lan=PO Desde o Verão de 2015, a Grécia (quase) saiu dos noticiários, mas isso não aconteceu devido a uma estabilização da sua condição económica. Uma prisão não é digna de notícia enquanto os reclusos sofrerem em silêncio. Só quando organizam uma revolta, e as autoridades a reprimem, é que aparecem os camiões das transmissões por satélite. Entretanto, a atenção da Europa transferiu-se para o Brexit, para o populismo xenófobo de direita na Áustria e na Alemanha, e para o referendo constitucional da Itália, que dep�\'s o governo de Matteo Renzi. Em breve, a atenção será novamente transferida, desta vez para o desmoronamento do centro político em França. Mas, não o esqueçamos, a gestão inane da crise da dívida Europeia começou na Grécia. Um país menor, no grande esquema da Europa, tornou-se num caso piloto, para uma estratégia comparável a empurrar uma bola de neve pela encosta de uma montanha. As avalanches que daí resultaram têm vindo a minar a legitimidade da UE desde então. Tue, 20 Dec 2016 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=40731&lan=PO http://www.swissinfo.ch/fre/soci%C3%A9t%C3%A9-civile_des-apps-pour-r%C3%A9unir-r%C3%A9sidents-et-migrants/42597496 Qual é a melhor maneira dos recém-chegados encontrarem um lugar na sociedade suíça? Ajudá-los a ajudarem a si mesmos, de acordo com uma nova geração de projetos de base destinados a integrar moradores e imigrantes. Fri, 18 Nov 2016 00:00:00 +0000 http://www.swissinfo.ch/fre/soci%C3%A9t%C3%A9-civile_des-apps-pour-r%C3%A9unir-r%C3%A9sidents-et-migrants/42597496 http://www.ipsnews.net/2016/06/what-if-turkey-drops-its-human-bomb-on-europe/ A rápida escalada da tensão política entre a União Europeia (UE) e a Turquia, embora silenciosa, deu uma virada perigosa nas últimas semanas. Será possível que Ancara lance uma �oebomba humana” contra a Europa e abra suas fronteiras, permitindo a passagem de refugiados para a Grécia e outros países do bloco? A pergunta pode ser tudo, menos trivial, e, de fato, o assunto preocupa enormemente as agências humanitárias e a Organização das Nações Unidas (ONU), que realizam incansáveis esforços para cobrir as enormes necessidades de assistência provocadas pela aparente grande indiferença das potências, as principais responsáveis pela atual crise sem precedentes. Thu, 23 Jun 2016 00:00:00 +0000 http://www.ipsnews.net/2016/06/what-if-turkey-drops-its-human-bomb-on-europe/ http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=39085&lan=PO A Comissão Europeia prop�\'s hoje facilitar o intercâmbio na UE dos registos criminais de nacionais de países terceiros através de melhorias no Sistema europeu de informação sobre os registos criminais (ECRIS). Trata-se de uma ação crucial prevista na Agenda Europeia para a Segurança, cujo objetivo consiste em melhorar a cooperação entre as autoridades nacionais na luta contra o terrorismo e outras formas graves de criminalidade transnacional. Esta iniciativa assegurará que o ECRIS, que já é amplamente utilizado no intercâmbio dos registos criminais de cidadãos da UE, seja utilizado em todo o seu potencial. Tue, 19 Jan 2016 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=39085&lan=PO http:// A maioria dos problemas não resolvidos de 2015 �" a crise de imigrantes, o desemprego elevado ou até o terrorismo �" continuarão a assolar a Europa no próximo ano. No entanto, o referendo britânico sobre a adesão à UE, que provavelmente decorrerá em junho, superá-los-á a todos, diz o fundador da fundação Wake Up Europe!. Thu, 31 Dec 2015 00:00:00 +0000 http:// http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38402&lan=PO O Parlamento Europeu condenou hoje a lista negra que proíbe o acesso de políticos europeus ao território russo, considerando tratar-se de uma medida arbitrária e de um ato contraproducente e prejudicial aos já reduzidos canais de comunicação entre a UE e a Rússia. Num relatório aprovado em plenário, os eurodeputados dizem que a assistência financeira da Rússia a partidos políticos da UE deve ser monitorizada e que devem ser atribuídos fundos a projetos que visem fazer face à propaganda russa. Wed, 10 Jun 2015 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38402&lan=PO http://www.voxeurop.eu/fr/content/news-brief/4925004-comment-les-lobbys-sapent-les-democraties-europeennes O último relatório publicado pela organização Transparency International, sobre a prática de lobbying na Europa e levado a cabo em 19 países europeus, mostra que existem �oeingerências indevidas na política e uma influência praticamente ilimitada dos interesses comerciais”, observa o El Confidencial. Desta forma, "apenas sete países �" Áustria, Eslovénia, França, Irlanda, Lituânia, Polónia e Reino Unido �" têm algum tipo de lei ou regulação específica sobre o lobbying, produzindo uma influência praticamente ilimitada dos interesses comerciais na vida diária dos cidadãos." Fri, 01 May 2015 00:00:00 +0000 http://www.voxeurop.eu/fr/content/news-brief/4925004-comment-les-lobbys-sapent-les-democraties-europeennes http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38254&lan=PO O Parlamento Europeu encorajou hoje a Turquia a utilizar a comemoração do centésimo aniversário do genocídio arménio "para se reconciliar com o seu passado, reconhecer o genocídio arménio e, assim, abrir caminho a uma verdadeira reconciliação entre os povos turco e arménio". O Parlamento Europeu "louva a mensagem transmitida por Sua Santidade o Papa Francisco" em 12 de abril e propõe a criação de um Dia Internacional da Memória dos Genocídios. Thu, 16 Apr 2015 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38254&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38158&lan=PO Com a ameaça do terrorismo a crescer todos os dias, a missão de Gilles de Kerchove, o coordenador da luta antiterrorista da UE torna-se cada vez mais importante. A sua função passa por coordenar o trabalho dos Estados-Membros no combate ao terrorismo, supervisionar os instrumentos disponíveis e fazer recomendações. Falámos com Kerchove sobre o combate ao terrorismo e o papel do Parlamento Europeu. Mon, 30 Mar 2015 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38158&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38053&lan=PO As negociações sobre a criação de um registo de identificação dos passageiros aéreos a nível europeu (diretiva "PNR") e sobre o novo pacote legislativo sobre a proteção de dados devem ter lugar em paralelo para melhor salvaguardar os direitos fundamentais dos cidadãos no âmbito da luta antiterrorista, diz o Parlamento Europeu numa resolução sobre medidas de combate ao terrorismo hoje aprovada em plenário. Wed, 11 Feb 2015 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38053&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38003&lan=PO Sem dúvidas, a intransigência das autoridades europeias abriu caminho para que Atenas assumisse posicionamentos de uma maior convergência com Moscou. Até este momento, os credores mantêm sua negativa de modificar os termos dos pagamentos da dívida (a Grécia possui uma dívida de 315 bilhões de euros, ou 175% do PIB). Semanas antes de acontecer a eleição, a troika europeia (formada pelo Fundo Monetário Internacional, o Banco Central Europeu e a Comissão Europeia) havia deixado claro que, se Atenas se atrevesse a abandonar os programas de ajuste estrutural, as portas de financiamento externo permaneceriam fechadas. Wed, 04 Feb 2015 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=38003&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37941&lan=PO Os países que asseguram empregos de qualidade e uma proteção social eficaz e investem em capital humano deram provas de maior resistência à crise económica. Esta é uma das conclusões do Relatório sobre a evolução do emprego e da situação social na Europa de 2014, que analisou o legado da recessão. O documento sublinha a necessidade de investir na formação e na preservação das competências adequadas da força de trabalho para sustentar a produtividade, destacando ainda o desafio de repor a convergência entre os Estados-Membros. Thu, 15 Jan 2015 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37941&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37935&lan=PO A Comissão Europeia publicou hoje a sua análise das cerca de 150 000 respostas à sua consulta em linha sobre a proteção do investimento e a resolução de litígios entre os investidores e o Estado (RLIE) no âmbito da Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP). A Comissão solicitou a opinião do público sobre possíveis abordagens da proteção do investimento e da resolução dos litígios entre os investidores privados e os governos, no domínio do investimento. Uma das principais questões da consulta consistiu em saber se a abordagem proposta pela UE para a TTIP permitiria obter o justo equilíbrio entre proteção dos investidores e proteção do direito e da capacidade da UE para regulamentar em prol do interesse público. Tue, 13 Jan 2015 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37935&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37751&lan=PO A Comissão Europeia anunciou hoje a adoção de um Plano de Investimento de 315 mil milhões de EUR para reinstaurar o crescimento na Europa e ajudar mais pessoas a regressar ao trabalho. Wed, 26 Nov 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37751&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37695&lan=PO O Parlamento Europeu deu hoje luz verde ao Acordo de Associação entre a UE e a Moldávia, que visa aprofundar as relações comerciais, económicas e políticas entre as partes e que segue o modelo do acordo entre a UE e a Ucrânia, aprovado pelo PE a 16 de setembro. Os eurodeputados aprovaram, em paralelo, uma resolução da comissão parlamentar dos Assuntos Externos que aborda a questão da Transnístria e as ações desestabilizadoras da Rússia. A Moldávia tem eleições legislativas no dia 30 deste mês. Thu, 13 Nov 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37695&lan=PO http://www.avante.pt/pt/2129/europa/132072/ Entre 2007 e 2012 acentuou-se a perda de postos de trabalho na indústria em todos os 28 estados membros com excepção da Alemanha. Thu, 18 Sep 2014 00:00:00 +0000 http://www.avante.pt/pt/2129/europa/132072/ http://www.voxeurop.eu/fr/content/article/3997441-le-multiculturalisme-est-il-depasse Apresentado como a solução definitiva para melhorar a convivência, o multiculturalismo falhou, até agora. Porque, para coexistir pacificamente com o outro, há que primeiro estar bem consigo próprio, defende o filósofo polaco Marcin Król. Sat, 26 Jul 2014 00:00:00 +0000 http://www.voxeurop.eu/fr/content/article/3997441-le-multiculturalisme-est-il-depasse http://www.voxeurop.eu/en/content/article/4794619-empower-people O facto de os cidadãos de regimes democráticos criticarem o fracasso desses regimes por não atingirem os objetivos anunciados, e de duvidarem da sua capacidade de o fazer, faz parte da democracia. Mas não serve de desculpa para ignorar a profunda crise global que abala as democracias, sobretudo as europeias. Fri, 18 Jul 2014 00:00:00 +0000 http://www.voxeurop.eu/en/content/article/4794619-empower-people http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37116&lan=PO O Parlamento Europeu votou hoje a favor da adesão da Lituânia à zona euro em 1 de janeiro de 2015. O país báltico, que será o 19° a adotar a moeda única, preenche todos os critérios de convergência estabelecidos no Tratado. Wed, 16 Jul 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37116&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37040&lan=PO O crescimento e o emprego, o reforço dos direitos dos cidadãos e um papel mais importante da Europa no mundo serão as prioridades da Itália durante os seis meses em que assume a presidência da UE. Fri, 04 Jul 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37040&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37025&lan=PO Martin Schulz, 58 anos, foi eleito à primeira volta do escrutínio. Em janeiro de 2012, Schulz obteve 387 dos 670 votos expressos válidos e hoje 409 dos 612 votos válidos. Tue, 01 Jul 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37025&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37024&lan=PO Esta evolução positiva é particularmente evidente em relação aos mercados de bens, ao passo que os serviços continuam a constituir a principal fonte de insatisfação. Mon, 30 Jun 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=37024&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36993&lan=PO Sete grupos políticos cumprem os critérios necessários para iniciar o seu trabalho a partir da sessão plenária da próxima semana em Estrasburgo. Os grupos políticos têm que ser compostos pelo menos por 25 membros oriundos de sete Estados-Membros diferentes. Descubra mais sobre os grupos políticos e os seus líderes. Wed, 25 Jun 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36993&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36972&lan=PO Composta pelos líderes dos grupos políticos e pelo Presidente do Parlamento Europeu, a Conferência dos Presidentes faz parte integral da vida parlamentar. Mas o que faz exatamente? Mon, 16 Jun 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36972&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36946&lan=PO A estratégia Europa 2020 é um plano de dez anos da União Europeia a favor do crescimento. Esta estratégia visa não só a saída da crise mas também a revisão do nosso modelo de crescimento e a criação das condições necessárias para obter um tipo diferente de crescimento: um crescimento mais inteligente, sustentável e inclusivo. Wed, 02 Apr 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36946&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36914&lan=PO Foi hoje lançada pelo Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso uma nova campanha de sensibilização para a exploração sexual de menores no Brasil durante o Mundial de futebol. A campanha �"Não desvie o olhar�" está a ser apoiada por futebolistas brasileiros famosos, como Kaká e Juninho Pernambucano e dirige-se aos brasileiros e aos estrangeiros que assistem ao Campeonato do Mundo de Futebol de 2014, a fim de chamar a atenção para o facto de a exploração sexual ser um crime. O projeto prevê seminários de formação para gestores públicos e debates sobre este tema em cada cidade anfitriã dos jogos do Mundial, bem como um maior apoio à luta contra a exploração sexual, consciencializando as vítimas dos seus direitos. Thu, 12 Jun 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36914&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36891&lan=PO Terminou a cimeira d G7, organizada pela União Europeia. Os dois comunicados dos líderes do G7 estão disponíveis na Internet: o comunicado de 5 de Junho de 2014 está disponível aqui, e o comunicado dos líderes do G7 sobre Política Externa, de 4de Junho de 2014, está disponível aqui. Na conferência de imprensa de encerramento, o Presidente Barroso fez os seguintes comentários aos resultados da cimeira do G7: "Há algum tempo não esperávamos reunir aqui em Bruxelas para o G7, mas valeu a pena. Foi uma cimeira bem-sucedida, com boas discussões e um assinalável nível de convergência. Temos unidade e empenho comum num leque de questões geoestratégicas para liderar a resposta global." Fri, 06 Jun 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36891&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36822&lan=PO A Comissão Europeia adotou hoje uma comunicação, como contributo para a posição da UE nas negociações internacionais sobre os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), no seguimento dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM). Os ODS destinam-se a reforçar o compromisso da comunidade internacional em erradicar a pobreza e em apoiar o desenvolvimento sustentável, desafios que afetam as condições de vida das gerações atuais e futuras. A comunicação da Comissão descreve os princípios essenciais e propõe domínios prioritários e objetivos potenciais para os anos subsequentes a 2015, como um passo no sentido da criação de um número limitado de objetivos de desenvolvimento sustentável. Mon, 02 Jun 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36822&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36754&lan=PO O alarme soou em Forsmark, a segunda maior central nuclear na Suécia, quando um dos empregados passou por um dos detetores de radiação. Quando foram detetados elevados níveis de radiação nos seus sapatos temeu-se que tivesse ocorrido um acidente ali mesmo, mas após uma investigação aprofundada descobriu-se ainda nesse dia que a fonte real da radiação se encontrava a 1 100km de distância, na cidade ucraniana de Chernobil. A rápida deteção na central de Forsmark, a uma hora de distância a norte de Estocolmo, foi fundamental para forçar as autoridades soviéticas a admitir o acidente em Chernobil em abril de 1986. Thu, 15 May 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36754&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36654&lan=PO As eleições europeias de maio de 2014 dão aos eleitores a possibilidade de influenciarem o rumo político da União Europeia (UE), ao permitir-lhes eleger os 751 deputados ao Parlamento Europeu (PE) que representarão os seus interesses nos próximos cinco anos. Mon, 14 Apr 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36654&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36628&lan=PO A Comissão intensificará os esforços para melhorar a qualidade da água, as infraestruturas hídricas e o saneamento básico, na sequência do êxito da primeira iniciativa de cidadania europeia. A Iniciativa de Cidadania Europeia, lançada em abril de 2012, permite aos cidadãos europeus convidar a Comissão Europeia a apresentar uma proposta legislativa em domínios em que a União Europeia tem competência para legislar. �"Right2Water�" é a primeira iniciativa de cidadania europeia bem sucedida. Os organizadores conseguiram recolher 1,68 milhões de assinaturas de apoio ao objetivo de assegurar o direito que assiste a todos os cidadãos europeus a água potável e a saneamento básico. Wed, 19 Mar 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36628&lan=PO http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36565&lan=PO Wed, 22 Jan 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36565&lan=PO http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4378891-pitie-pas-les-etats-unis-d-europe Se a UE quiser sobreviver, os seus representantes têm de deixar claro o seu objetivo. Não deve tornar-se uma federação, antes uma União dotada de uma constituição, voltada para o exterior, protegendo a sua diversidade e cessando a expansão, escreve o politólogo holandês Paul Scheffer. Thu, 05 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4378891-pitie-pas-les-etats-unis-d-europe http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140129STO34107/html/Comment-l%E2%80%99Union-europ%C3%A9enne-peut-elle-aider-la-R%C3%A9publique-centrafricaine Com mais de metade da sua população a necessitar de ajuda humanitária e cerca de 20% deslocada internamente, a República Centro-Africana esforça-se para restaurar a paz e a estabilidade, após o golpe de Estado em março de 2013 e a escalada de violência em dezembro. A poucos dias do debate em plenário sobre o papel da Europa na República Centro-Africana, perguntámos aos eurodeputados Michael Gahler e Louis Michel o que pode a UE fazer para ajudar. Thu, 30 Jan 2014 00:00:00 +0000 http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140129STO34107/html/Comment-l%E2%80%99Union-europ%C3%A9enne-peut-elle-aider-la-R%C3%A9publique-centrafricaine http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-36_fr.htm Os membros da Comissão Maria Damanaki e Günther Oettinger apresentaram, hoje, um novo plano de ação para promover o desenvolvimento do setor da energia oceânica renovável na Europa. Um elemento central do plano de ação será a criação de um fórum da energia oceânica, que reunirá as partes interessadas a fim de reforçar as capacidades e promover a cooperação. O plano de ação deve contribuir para dinamizar este setor emergente da �"energia azul�" na via de uma plena industrialização. Mon, 20 Jan 2014 00:00:00 +0000 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-36_fr.htm http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140110IPR32384/html/%C3%89missions-de-CO2-des-camionnettes-plus-propres-d%E2%80%99ici-2020 As emissões de CO2 dos novos veículos comerciais ligeiros vendidos na UE deverão ser reduzidas dos atuais 203 g/km para 147 g/km em 2020, de acordo com um regulamento hoje aprovado pelo Parlamento Europeu. Os eurodeputados apelam também à introdução de um novo procedimento de ensaio para a medição das emissões de CO2 "mais realista e confiável". Tue, 14 Jan 2014 00:00:00 +0000 http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140110IPR32384/html/%C3%89missions-de-CO2-des-camionnettes-plus-propres-d%E2%80%99ici-2020 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36386&lan=PO A transcendência das negociações em curso para a assinatura de um acordo de liberalização econ�\'mica e comercial entre Mercosul e União Europeia (UE) requer que estas sejam conhecidas de forma ampla e postas em debate público. Devem ser eliminados sem mais demora os níveis de confidencialidade exigidos hoje pelos negociantes europeus e contraditoriamente defendidos como �oecompreensíveis” pelos porta-vozes do establishment local que não temem criticar publicamente (ou cinicamente) �oea falta de transparência” ou reclamar �oemaior controle democrático da gestão pública”. Existe o perigo de aceitar uma negociação a portas fechadas para em seguida, como fato consumado, ser levada à análise pública e parlamentária. Wed, 08 Jan 2014 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=36386&lan=PO http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/foodlabelling/docs/com_2013-755_en.pdf O presente relatório destina-se a dar cumprimento a esta obrigação. Abrange carne de todas as espécies (por exemplo, carne de bovino, carne de suíno, de aves de capoeira, de ovino e de caprino, carne de caça, carne de coelho, carne de cavalo) utilizada como ingrediente em géneros alimentícios pré-embalados. Tue, 17 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/foodlabelling/docs/com_2013-755_en.pdf http://www.lemonde.fr/idees/article/2013/12/19/un-bon-accord-qui-corrige-les-failles-de-la-zone-euro_4337259_3232.html O acordo assinado a 18 de dezembro pelos ministros europeus das Finanças permite a supervisão bancária comum e prevê, a prazo, um mecanismo de apoio às entidades do setor. Um passo essencial, mas não definitivo para a realização de uma verdadeira união monetária. Wed, 18 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://www.lemonde.fr/idees/article/2013/12/19/un-bon-accord-qui-corrige-les-failles-de-la-zone-euro_4337259_3232.html http://www.independent.co.uk/voices/comment/despite-the-economic-misery-of-the-last-five-years-europe-remains-a-success-storyas-maltas-passport-sale-clearly-demonstrates-8996047.html A decisão de Malta de vender a cidadania por 650 mil euros reflete duas verdades fundamentais: que, apesar da crise financeira, o passaporte europeu continua a ser um dos mais cobiçados em todo mundo e a nova realidade de que o capital humano é agora tão valorizado como o capital financeiro. Thu, 12 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://www.independent.co.uk/voices/comment/despite-the-economic-misery-of-the-last-five-years-europe-remains-a-success-storyas-maltas-passport-sale-clearly-demonstrates-8996047.html http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4378891-pitie-pas-les-etats-unis-d-europe Se a UE quiser sobreviver, os seus representantes têm de deixar claro o seu objetivo. Não deve tornar-se uma federação, antes uma União dotada de uma constituição, voltada para o exterior, protegendo a sua diversidade e cessando a expansão, escreve o politólogo holandês Paul Scheffer. Excertos. Thu, 05 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4378891-pitie-pas-les-etats-unis-d-europe http://www.project-syndicate.org/commentary/joseph-e--stiglitz-says-that-the-europe-will-not-recover-unless-and-until-the-eurozone-is-fundamentally-reformed Já se passaram três anos desde a eclosão da crise do euro e só um optimista inveterado diria que claramente o pior já passou. Alguns, ao notarem que a nova queda da recessão da zona euro tinha terminado, concluíram que o �oeremédio” austeridade tinha funcionado. Mas tente dizer isso aos países que ainda estão em depressão, com o PIB per capita ainda abaixo dos níveis pré-2008, as taxas de desemprego acima dos 20% e o desemprego entre os jovens acima dos 50%. Ao ritmo actual da �oerecuperação”, não se poderá esperar um regresso à normalidade antes da próxima década. Wed, 04 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://www.project-syndicate.org/commentary/joseph-e--stiglitz-says-that-the-europe-will-not-recover-unless-and-until-the-eurozone-is-fundamentally-reformed http://lecercle.lesechos.fr/economistes-project-syndicate/autres-auteurs/221186181/quelques-reflexions-dune-prisonniere-ukrainie?xtor=EPR-1500-[NL_meilleurs_articles_hebdo]-20131209-[accueil] Diz-se que o encarceramento nos deixa com um sentimento de impotência e vulnerabilidade. Mas a verdade da vida para um prisioneiro político, mesmo para alguém em greve da fome, é precisamente o oposto. Como prisioneira, fui forçada a focalizar-me no que é essencial sobre mim mesma, as minhas crenças políticas, e o meu país. Por isso quase consigo sentir a presença das corajosas mulheres e homens, velhos e novos, que se reuniram em Kiev e outras cidades Ucranianas para defender os seus sonhos de um futuro democrático e Europeu. Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam-se na nossa realidade. Read more at http://www.project-syndicate.org/commentary/yuliya-tymoshenko-reflects-on-imprisonment-and-nelson-mandela/portuguese#Mb4QSEQ6ULLZzu2F.99 Fri, 06 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://lecercle.lesechos.fr/economistes-project-syndicate/autres-auteurs/221186181/quelques-reflexions-dune-prisonniere-ukrainie?xtor=EPR-1500-[NL_meilleurs_articles_hebdo]-20131209-[accueil] http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4377051-au-coeur-de-la-machine Numa rua secundária do Luxemburgo está o quartel-general dos fundos que apoiam Portugal, o FEEF e o MEE, em sigla portuguesa. O Negócios atravessou as suas portas e conta-lhe como eles funcionam. Nesta história, claro, não podia faltar um português, João Gião, que em 2010 foi o 12º quadro a chegar à equipa do FEEF. Thu, 05 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4377051-au-coeur-de-la-machine http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4371061-l-ue-face-sa-seconde-refondation Passados cinco anos, a crise económica e financeira deixou uma profunda marca na União, aumentando a desconfiança entre os seus Estados-membros, mas também a certeza de um destino comum. É chegado o momento de iniciar uma nova liderança política e executar medidas concretas, afirma �oeEl País”. Tue, 03 Dec 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4371061-l-ue-face-sa-seconde-refondation http://www.presseurop.eu/en/content/article/4357681-eu-still-has-winning-hand Terá a recente decisão da Ucrânia de não assinar um importante acordo de associação com a União Europeia sido um fracasso de política externa da UE? Apesar de certa inquietação compreensível em Bruxelas, a resposta deve ser um sonoro �oenão”. Embora seja verdade que a Cimeira da Parceria Oriental desta semana, em Vílnius, já não possa apresentar a Ucrânia como a joia da coroa da Política Europeia de Vizinhança, os europeus ganharam muito com a disputa diplomática dos últimos seis meses. Thu, 28 Nov 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/en/content/article/4357681-eu-still-has-winning-hand http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/infographics Tue, 19 Nov 2013 00:00:00 +0000 http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/infographics http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4328541-le-racisme-fait-son-nid-en-europe Quer se tratem de provocações contra uma ministra francesa ou uma colega italiana, de gritos de macaco dirigidos a futebolistas, de islamofobia ou de discriminação contra os ciganos, as atitudes racistas manifestam-se cada vez mais abertamente. Por isso, não se pode ceder um milímetro e há que dar exemplos de pedagogia, defende o escritor Tahar Ben Jelloun. Mon, 18 Nov 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4328541-le-racisme-fait-son-nid-en-europe http://www.presseurop.eu/fr/content/press-review/4259051-le-moyen-le-moins-cher-de-reduire-les-emissions-de-co2 Enquanto a Alemanha e a França tentam diminuir a sua dependência da energia nuclear, o Reino Unido anunciou que ia construir a sua primeira central nuclear dos últimos 20 anos. Uma opção arriscada, mas com razões económicas claras, escreve a imprensa europeia. Tue, 22 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/press-review/4259051-le-moyen-le-moins-cher-de-reduire-les-emissions-de-co2 http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/infographics Tue, 08 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/infographics http://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/10/13/inequality-is-a-choice/?_r=0 Sabe-se perfeitamente hoje que as desigualdades de renda e riqueza na maior parte dos países ricos, e especialmente nos Estados Unidos, dispararam, nas últimas décadas e, de modo trágico, agravaram-se ainda mais desde a Grande Recessão. Mas e no resto do mundo? A distância entre os países está se reduzindo, à medida que potências econ�\'micas como a China e Índia resgatam centenas de milhões de pessoas da pobreza? Sun, 13 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/10/13/inequality-is-a-choice/?_r=0 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4240631-la-troika-au-bord-de-l-implosion A falta de consenso entre a Comissão Europeia e o FMI sobre a forma como acabar com a crise da dívida na Europa não para de aumentar. De tal forma que, em Bruxelas, o seu desmantelamento começa a ser considerado. Wed, 16 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4240631-la-troika-au-bord-de-l-implosion http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4236291-ecoutons-aussi-les-eurosceptiques Ao que parece, os políticos da UE não só querem que as pessoas pensem sobre a UE como também querem decidir o que elas pensam. Deviam estar mais abertos ao debate com os eurocéticos de todas as camadas da população. Wed, 16 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4236291-ecoutons-aussi-les-eurosceptiques http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4230781-l-europe-brille-sous-un-ciel-sombre A vida na União Europeia parece ser melhor que em muitas outras zonas do mundo. Contudo, esse bem-estar está a ser prejudicado pela perda de confiança dos cidadãos nas suas instituições. Essa tendência será um dos principais desafios do próximo escrutínio europeu. Mon, 14 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4230781-l-europe-brille-sous-un-ciel-sombre http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20131009IPR21810/html/Malala-Yousafzai-laur%C3%A9ate-du-Prix-Sakharov-2013 A jovem ativista paquistanesa para a educação das raparigas, Malala Yousafzai, é a vencedora do Prémio Sakharov deste ano. A decisão foi hoje tomada pela Conferência de Presidentes do Parlamento Europeu, constituída pelo presidente da instituição e pelos líderes dos grupos políticos. A cerimónia de entrega do prémio realiza-se no dia 20 de novembro, em Estrasburgo. Thu, 10 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20131009IPR21810/html/Malala-Yousafzai-laur%C3%A9ate-du-Prix-Sakharov-2013 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4191081-votons-pour-le-peuple-europeen Uma vez que não há nação europeia em que a solidariedade seja uma evidência, é tempo de criar um povo fundado sobre um projeto político comum, defende um filósofo espanhol. As eleições europeias de 2014 deverão ser a primeira etapa disso mesmo. Excertos. Tue, 01 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4191081-votons-pour-le-peuple-europeen http://www.presseurop.eu/fr/content/press-review/4201011-lampedusa-est-l-echec-de-l-europe O último naufrágio ao largo da ilha italiana, em 3 de outubro, de um barco que transportava migrantes africanos �" dos quais pelo menos 127 morreram e quase 300 estão desaparecidos �" suscitou uma vaga de comoção na Europa e relançou o debate sobre a política de imigração da UE e dos seus Estados-membros, sublinha a imprensa europeia. �oeMassacre de imigrantes, a Itália está de luto”, diz a manchete do Corriere della Sera. Fri, 04 Oct 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/press-review/4201011-lampedusa-est-l-echec-de-l-europe http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=35853&lan=PO As recentes eleições alemãs borraram as fronteiras entre norte e sul da Europa. Ao longo dos últimos três anos, todo o mundo parecia olhar apenas para a crise na Grécia, seguida pela da Irlanda, de Portugal; pelo declínio da França, a estagnação da Espanha e a falta de governabilidade na Itália. Fri, 27 Sep 2013 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=35853&lan=PO http://outraspalavras.net/destaques/geopolitica-e-etica-internacional/ Por definição, todo poder territorial é limitado e expansivo. Envolve a existência de fronteiras, e de algum tipo de �oeinimigo externo” ou �oebárbaro”, de quem se defender e a quem �oeconquistar” e �oecivilizar”. Por isto, os projetos expansivos de poder sempre se revestem de algum sentido de missão, e adotam algum sentido moral e messiânico. E toda conquista vitoriosa produz e impõe algum tipo de discurso e de ordem ética �oesupranacional”. Fri, 27 Sep 2013 00:00:00 +0000 http://outraspalavras.net/destaques/geopolitica-e-etica-internacional/ http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-684_fr.htm Dentro de oito meses os eleitores de toda a Europa irão pronunciar-se sobre aquilo que juntos conseguimos realizar nos últimos cinco anos. Durante este período, a Europa esteve mais presente do que nunca na vida dos seus cidadãos. As questões europeias foram debatidas nos cafés e nos debates televisivos mais populares de todo o continente. Gostaria de fazer um balanço sobre tudo o que alcançámos juntos. E sobre o que está ainda por fazer. Gostaria de vos transmitir o que considero serem os principais tópicos para que se possa manter um verdadeiro debate político europeu antes das eleições europeias do próximo ano. Wed, 11 Sep 2013 00:00:00 +0000 http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-684_fr.htm http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4134351-un-discours-dans-le-vide Hoje, José Manuel Durão Barroso, presidente da Comissão Europeia, pronuncia igualmente o seu Estado da União. Desde 2010 que se dirige ao Parlamento Europeu, no início de cada ano político. O discurso será transmitido ao vivo na TV por cabo, mas resta saber se vai ter audiência para além dos lares de idosos e hospitais. Barroso faz o discurso de manhã, e não no horário nobre, como sucede nos Estados Unidos. E podemos prever o espaço que a maioria dos jornais vai dar ao artigo de cobertura do acontecimento: no melhor dos casos, uma pequena coluna na secção de política internacional. Wed, 11 Sep 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4134351-un-discours-dans-le-vide http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4127031-une-puissance-atonique Os europeus precisaram de dezassete dias para fazerem ouvir a sua voz coletiva sobre o massacre químico de 21 de agosto. Para mais, só o fizeram depois da intervenção do norte-americano John Kerry. Humilhante! Ao mesmo tempo, a Europa, que viu nascer a tecnologia GSM que domina os telefones móveis mundiais, vê a Nokia, o último grande produtor europeu de smartphones, ser comprada pela americana Microsoft. Mon, 09 Sep 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4127031-une-puissance-atonique http://www.latribune.fr/opinions/tribunes/20130830trib000782445/la-tragedie-syrienne-illustre-la-perte-d-influence-de-la-mediterranee-sur-l-echiquier-mondial.html A volta de 180 graus do Presidente norte-americano, Barak Obama, na decisão sobre uma ação militar contra o regime de Bashar al-Assad, na Síria, reflete a hesitação dos Estados Unidos em se envolverem firmemente no mediterrâneo. É verdade que o Congresso norte-americano poderia dar luz verde à ação, mas, para já, a rejeição da intervenção pelo Parlamento britânico isolou os Estados Unidos. Além do Reino Unido, a Alemanha, a Itália e a Polónia também anunciaram as suas reticências, deixando assim a França isolada no xadrez europeu. Mon, 02 Sep 2013 00:00:00 +0000 http://www.latribune.fr/opinions/tribunes/20130830trib000782445/la-tragedie-syrienne-illustre-la-perte-d-influence-de-la-mediterranee-sur-l-echiquier-mondial.html http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4038541-tous-unis-contre-le-regne-de-l-anglais Perante o crescente entusiasmo dos europeus em adotar o inglês como língua franca, um intelectual romeno lança um sinal de alarme e apela à mobilização pela salvaguarda das línguas nacionais. Escrevi, recentemente, sobre o perigo que a língua romena corre na sua própria terra. E não é por causa de um decréscimo do número de falantes �" imputável à queda acentuada do número de nascimentos ou ao êxodo migratório dos romenos �", mas sobretudo por causa das políticas atualmente em curso na educação nacional. Thu, 15 Aug 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4038541-tous-unis-contre-le-regne-de-l-anglais http://www.dw.de/voo-solo-do-brasil-com-a-ue-amea%C3%A7a-gerar-turbul%C3%AAncia-no-mercosul/a-17023980 Com conversas entre os dois blocos emperradas, possível acordo direto com europeus surge como saída para o Brasil, mas pode acirrar atritos entre sul-americanos, que há anos já convivem com desgaste político e comercial. O atraso nas negociações para um acordo de livre comércio entre Mercosul e União Europeia �" que se arrastam há mais de uma década sem perspectivas de se concretizarem �" fez com que o Brasil, pela primeira vez, acenasse com a intenção de deixar de lado os parceiros sul-americanos e buscar um acordo individual com os europeus. Thu, 15 Aug 2013 00:00:00 +0000 http://www.dw.de/voo-solo-do-brasil-com-a-ue-amea%C3%A7a-gerar-turbul%C3%AAncia-no-mercosul/a-17023980 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4041951-le-casse-tete-de-malte A pequena ilha de Malta está no meio de uma "invasão cultural", com milhares de imigrantes africanos a enfrentarem o Mediterrâneo para chegarem às suas costas e a uma porta de entrada para a UE. A UE tem feito orelhas moucas aos pedidos de ajuda, mas Bruxelas tem de intervir agora. Thu, 08 Aug 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4041951-le-casse-tete-de-malte http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4011851-ou-est-passee-la-libre-pensee Tal como a Europa é mais do que uma entidade geográfica, a UE é mais dos que um simples corpo político. Vejo-a, antes de qualquer outra coisa, como um projeto moral. Se estamos a lutar por uma sociedade aberta na Europa, isso implica a necessidade de apoiarmos valores específicos, como a liberdade, a tolerância e a responsabilidade individual e interpessoal. Esses são os valores morais que têm de estar política e institucionalmente enraizados. Caso contrário, esses mesmos valores desmoronam-se. Thu, 08 Aug 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4011851-ou-est-passee-la-libre-pensee http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4014501-libre-echange-contre-marche-unique Com cerca de metade do produto interno bruto (PIB) mundial e quase um terço do volume total de trocas comerciais do planeta, a União Europeia e os Estados Unidos já são os maiores parceiros do mundo em matéria de comércio e de investimento. Se chegarem a fechar o seu ambicioso acordo de comércio livre, a atividade económica do conjunto dos países da UE e os Estados Unidos registarão um enorme crescimento. Mas, com toda a probabilidade, as tradicionais relações comerciais intracomunitárias ficarão fragilizadas. Outra consequência é que alguns Estados ficarão menos dependentes do mercado interno da UE que, no entanto, é um dos principais sucessos e benefícios da integração europeia. Tue, 30 Jul 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4014501-libre-echange-contre-marche-unique http://www.presseurop.eu/es/content/article/3879711-la-cultura-europea-corre-peligro A "Exceção cultural" é essencial para garantir o futuro do cinema europeu, avisam os realizadores, na véspera das negociações entre a UE e os Estados Unidos sobre comércio livre. Sem subsídios e sem ficarem fora do acordo, o cinema europeu deixará de existir, dizem. Apresentadas no início do ano, as negociações UE-Estados Unidos sobre a criação de uma zona de comércio livre foram recebidas com entusiasmo por alguns, mas também geraram dúvidas. Segundo Martin Schulz, presidente do Parlamento Europeu, o acordo previsto vai "ajudar à criação de empregos de grande qualidade e impulsionar o crescimento dos dois lados do Atlântico sem custar dinheiro aos contribuintes. Criará a maior zona de comércio livre do mundo e vai revigorar as relações transatlânticas". A maior parte dos ministros da Economia da UE são favoráveis ao acordo, o que torna a sua assinatura praticamente certa. Mas, se isso acontecer, a cultura será a sua primeira e maior vítima. Fri, 14 Jun 2013 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/es/content/article/3879711-la-cultura-europea-corre-peligro http://www.emcdda.europa.eu/publications/edr/trends-developments/2013 Tue, 28 May 2013 00:00:00 +0000 http://www.emcdda.europa.eu/publications/edr/trends-developments/2013 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/2763271-par-dela-le-pouvoir-et-le-marche Wed, 26 Sep 2012 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/2763271-par-dela-le-pouvoir-et-le-marche http://www.presseurop.eu/fr/content/article/2490081-oui-aux-petits-etats-unis-d-europe Wed, 08 Aug 2012 00:00:00 +0000 http://www.presseurop.eu/fr/content/article/2490081-oui-aux-petits-etats-unis-d-europe http://www.publico.pt/mundo/noticia/alargamento-da-ue-devera-acontecer-antes-das-eleicoes-para-o-parlamento-196106 Thu, 14 Nov 2002 00:00:00 +0000 http://www.publico.pt/mundo/noticia/alargamento-da-ue-devera-acontecer-antes-das-eleicoes-para-o-parlamento-196106 http://www.estadao.com.br/arquivo/mundo/2002/not20020923p49387.htm Mon, 23 Sep 2002 00:00:00 +0000 http://www.estadao.com.br/arquivo/mundo/2002/not20020923p49387.htm http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=3825&lan=PO Sat, 31 Jan 2004 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=3825&lan=PO