Ref. :  000005655
Date :  2003-01-30
Language :  French
Home Page / The whole website
fr / es / de / po / en

Huit questions que les consommateurs doivent se poser à propos de la maladie de la vache folle

Author :  OMS / WHO


Keywords : 


L'Organisation mondiale de la Santé publie aujourd’hui un nouveau document pour aider les gouvernements, les associations de consommateurs et d’autres organismes concernés à protéger le public des risques liés à la consommation de viande de bœuf contaminée par l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB ou « maladie de la vache folle »). Ce document leur donne des informations générales sur la maladie et les moyens d’éviter sa propagation.

L’ESB ou « maladie de la vache folle » est une nouvelle maladie appartenant à un groupe mystérieux de pathologies liées entre elles et pour la plupart très rares. C’est en 1986 que des cas de cette maladie ont été signalés pour la première fois chez des bovins au Royaume-Uni. En 1996, une autre nouvelle maladie, le nouveau variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, ou nvMCJ, a été découverte chez des sujets humains et reliée à l’épidémie d’ESB parmi le bétail. On pense que l’origine de la maladie réside dans la consommation de viande contaminée ou d’autres produits alimentaires d’origine bovine.

Les deux maladies posent de redoutables problèmes scientifiques. Il est impossible de répondre avec certitude absolue à toutes les questions mais on est aujourd’hui bien renseigné sur les origines de l’épidémie d’ESB, sur les raisons de sa propagation, sur les tissus les plus dangereux à consommer ainsi que sur les raisons probables de l’apparition d’une maladie apparentée chez l’être humain. Chose plus importante encore, des recherches très approfondies corroborées par l’expérience pratique ont permis de cerner une série de mesures que les pays peuvent prendre pour éviter l’introduction de l’agent étiologique dans la chaîne alimentaire et donc assurer la sécurité de l’approvisionnement en viande. Lorsque toutes les mesures appropriées visant à minimiser l’exposition des sujets humains sont mises en oeuvre et contrôlées, la viande et les produits carnés d’origine bovine peuvent être considérés comme exempts de l’agent étiologique de l’ESB et donc comme ne comportant aucun risque de provoquer la nvMCJ chez l’être humain.

On trouvera ci-après quelques-unes des principales questions que les consommateurs doivent soumettre aux autorités nationales de la santé publique et de la santé vétérinaire. Ces questions sont particulièrement importantes dans les pays où des cas d’ESB ont été signalés mais, étant donné la longue période d’incubation et le fait que des aliments contaminés pour le bétail ont fait l’objet d’un vaste commerce international, les consommateurs et les pouvoirs publics dans d’autres pays seraient bien avisés d’examiner eux aussi ces questions.

Comment les bovins sont-ils nourris ?

L’ESB est manifestement liée au recyclage des carcasses de bovins, pratiqué pour récupérer les protéines des « farines de viande et d’os » afin de nourrir d’autres bovins. Si les bovins ne consomment pas de protéines provenant de carcasses de ruminants (bovins, ovins et caprins) il n’y a quasiment aucun risque d’ESB. Si les protéines provenant de ruminants sont utilisées pour ne nourrir uniquement des porcins et de la volaille et si elles ne risquent en aucun cas d’être mélangées avec des aliments pour animaux et de les contaminer dans les usines de fabrication ou sur les exploitations, le risque d’ESB dans le pays est alors insignifiant.

Les pouvoirs publics ont-ils mis en place un système de surveillance active de l’ESB ?

L’introduction récente de tests de dépistage rapide, obligatoires dans bien des pays, a considérablement amélioré le dépistage des cas. Ce dépistage « actif » des bovins infectés, suivi de leur abattage, empêche une grande partie des matériels de pénétrer dans la chaîne d’alimentation animale. La découverte de quelques cas dans les pays qui pratiquent la surveillance active est plus rassurante que l’absence de cas notifiés dans les pays où la surveillance laisse à désirer.

Les cas d’ESB sont-ils importés ou apparaissent-ils dans le cheptel national ?

Dans un troupeau de bovins, l’ESB n’est pas contagieuse et ne se propage pas d’un animal à l’autre. Des cas importés isolés ne peuvent déclencher une épidémie si les bovins touchés sont abattus et si l’on évite de recycler les carcasses pour alimenter le bétail. Ce qui est beaucoup plus inquiétant, c’est l’apparition de cas d’ESB parmi des bovins du cheptel national, car cela veut dire que certaines pratiques d’alimentation dans le pays sont déficientes et que bien d’autres bovins ont été exposés.

La viande provient-elle de jeunes bovins ?

La période d’incubation de l’ESB est très longue – quatre à cinq ans. Pendant ce temps, les bovins exposés à l’agent responsable de l’ESB ne présentent aucun symptôme et ce n’est que vers la fin de la période d’incubation que l’on trouve des matériels infectieux dans leurs tissus. Si les bovins sont abattus à un jeune âge (de préférence moins de 30 mois), la probabilité est beaucoup moins grande que la viande de veau ou de boeuf ou encore d’autres produits d’origine bovine puissent transmettre le nvMCJ.

Les tissus à haut risque sont-ils éliminés et détruits ?

L’agent responsable de l’ESB n’est pas réparti de la même façon dans l’organisme de l’animal ; il se concentre dans certains tissus, plus particulièrement l’encéphale et la moelle épinière, rattachée au système nerveux central. L’application de techniques strictes d’abattage consistant à enlever et détruire ces tissus à haut risque a un effet immédiat sur la sécurité alimentaire et peut protéger le consommateur même s’il y a eu des cas d’ESB dans le pays.

Des procédures sont-elles prévues pour éviter la contamination croisée dans les abattoirs ?

L’agent responsable de l’ESB, et probablement du nvMCJ, n’a jamais été décelé dans les tissus des muscules squelettiques des bovins, d’où proviennent la plupart des viandes de qualité. Cependant, une quantité extrêmement faible de l’agent étiologique – moins d’un gramme d’encéphale (la taille d’un grain de poivre) provenant d’un bovin infecté – suffit à provoquer la maladie chez un bovin. Quant à l’être humain, on ne connaît pas la quantité capable de provoquer l’infection mais elle pourrait elle aussi être très faible. C’est pourquoi il est vital d’éviter une contamination croisée. De bonnes pratiques d’abattage garantissent que les matériels à haut risque ne pourront entrer en contact avec des matériels par ailleurs sains et les contaminer.

Existe-t-il d’autres produits carnés qui pourraient contenir l’agent de l’ESB ?

L’utilisation de brosses métalliques ou d’autres outils mécaniques pour récupérer des lambeaux de viande attachés aux os et à la colonne vertébrale peut contribuer à extraire des tissus nerveux infectieux qui viennent contaminer une viande par ailleurs saine. Cette « viande séparée mécaniquement » est utilisée dans les produits carnés traités. Selon certains experts, l’agent de l’ESB a été transmis à l’être humain par des produits contenant de la viande séparée mécaniquement qui avait été contaminée par du tissu nerveux. Les techniques qui permettent d’éviter l’inclusion de tissu nerveux dans la viande séparée mécaniquement confèrent une protection importante, particulièrement dans les pays à haut risque.

Les bonnes pratiques sont-elles rigoureusement contrôlées ?

Il ne suffit pas de recommander des pratiques sûres. Elles doivent également être rigoureusement appliquées, dans l’idéal par l’intermédiaire de la législation, et contrôlées moyennant des inspections des autorités responsables de la santé vétérinaire et de l’alimentation.

A consommer sans risque – Compte tenu des connaissances actuelles, les spécialistes scientifiques s’accordent à considérer que certains produits d’origine bovine sont sans danger, quelle que soit la situation dans le pays au regard de l’ESB. Parmi les produits dont la consommation ou l’utilisation est jugée sans risque figurent le lait et les produits laitiers, la gélatine préparée exclusivement à partir de cuirs et de peaux et le collagène préparé exclusivement à partir de cuirs et de peaux. On n’a jamais noté d’infectivité des tissus des muscles squelettiques, d’où proviennent la plupart des viandes de qualité. Un certain nombre de spécialistes pensent que la viande provenant des muscles squelettiques est tout aussi sûre que le lait et les produits laitiers, pour autant qu’elle n’ait pas été contaminée lors des opérations d’abattage.


Rate this content
 
 
 
Average of 83 ratings 
Rating 2.49 / 4 MoyenMoyenMoyenMoyen
Same author:
 flecheWHO expert panel paves way for strong international governance on human genome editing
 flecheSunbeds pose a risk for all people
 flecheProtecting the children from the environment
 fleche9 out of 10 people worldwide breathe polluted air, but more countries are taking action
 flecheThe cost of a polluted environment:
1.7 million child deaths a year

 flecheRespire la vie - une campagne sur les dangers de la pollution de l'air - infographies
 fleche2016 year in review: key health issues
 flecheWHO Global Urban Ambient Air Pollution Database (update 2016)
 flecheLife expectancy increased by 5 years since 2000, but health inequalities persist
 flecheGlobal report on diabetes
 flecheAn estimated 12.6 million deaths each year are attributable to unhealthy environments
 flecheCommission presents its final report, calling for high-level action to address major health challenge
 flecheTrends in maternal mortality: 1990 to 2015
Estimates by WHO, UNICEF, UNFPA, World Bank Group and the United Nations Population Division

 flecheViolence against women
 flecheHealth and human rights
 flecheTuberculosis mortality nearly halved since 1990
 flecheNew report identifies four ways to reduce health risks from climate pollutants
 flecheClimate change and health
 flecheVaccine hesitancy: A growing challenge for immunization programmes
 flecheWHO calls for increase in voluntary blood donors to save millions of lives
 flecheEbola diaries: Detecting disease on an unprecedented scale
 flecheGlobal vaccination targets ‘off-track’ warns WHO
 flecheWorld Health Day 2015: From farm to plate, make food safe
 flecheTobacco use declining but major intensification needed in reduction and control efforts
 flecheWHO calls on countries to reduce sugars intake among adults and children
 fleche1.1 billion people at risk of hearing loss
 flecheNew study highlights need to scale up violence prevention efforts globally
 flecheUN reveals major gaps in water and sanitation – especially in rural areas
 flecheWorld health statistics 2014
 flecheImproved data reveals higher global burden of tuberculosis
 flechePreventing suicide: A global imperative
 flecheWHO and partners respond to the outbreak of Ebola virus disease in Guinea
 flecheCommunicating the economics of social determinants of health and health inequalities
 flecheWorld Hepatitis Day: Think again
 flecheWHO targets elimination of TB in over 30 countries
 flecheAccelerating WHO emergency response to Ebola outbreak: Contact tracing
 flecheWHO/UNICEF highlight need to further reduce gaps in access to improved drinking water and sanitation
 flecheWHO’s first global report on antibiotic resistance reveals serious, worldwide threat to public health
 flecheWHO issues new guidance on how to provide contraceptive information and service
 flechePush for palliative care stokes debate
 flecheHINARI: Providing access to health literature
 flecheBuilding Back Better Sustainable mental health care after emergencies
 flechePrevention and control of NCDs: Guidelines for primary health care in low-resource settings
 flecheMental health action plan 2013 - 2020
 flecheWHO issues new guidance for treating children with severe acute malnutrition
 flecheWorld AIDS Day
 flecheTen chemicals of major public health concern
 flecheGains in tuberculosis control at risk due to 3 million missed patients and drug resistance
 flecheWHO calls for the phase out of mercury fever thermometers and blood pressure measuring devices by 2020
 flecheEarly childhood development and disability
 flecheWHO welcomes the updating of the European Union (EU) Tobacco Products Directive
 flecheFamily planning
 flecheMDG 1: eradicate extreme poverty and hunger
 flecheHealth research is essential for progress towards universal health coverage
 flecheHepatitis: “It’s closer than you think”
 flecheDementia cases set to triple by 2050 but still largely ignored
 flecheWHO report on the global tobacco epidemic, 2011: warning about the dangers of tobacco
 flecheWHO maps noncommunicable disease trends in all countries
 flecheNew WHO report: deaths from noncommunicable diseases on the rise, with developing world hit hardest
 flecheWorld Health Day 2011: Urgent action necessary to safeguard drug treatments
 flecheDiabetes: the sweet irony of modern technology
 flecheTurn off the tap of unsafe medicines
 flecheAction needed to reduce health impact of harmful alcohol use
 fleche2010 in review: key health issues - Photo feature
 flecheMalaria report shows rapid progress towards international targets
 flecheWHO urges all countries to strengthen health financing so more people can use services
 flecheHidden cities: new report shows how poverty and ill-health are linked in urban areas
 flecheWHO: control of neglected tropical diseases is feasible - Renewed engagement to scale-up integrated interventions announced
 flecheMore developing countries show universal access to HIV/AIDS services is possible
 flecheH1N1 in post-pandemic period
 flecheWHO launches global network of age-friendly cities
 flecheSixty-third World Health Assembly closes after passing multiple resolutions
 flecheGrowing threat from counterfeit medicines
 flecheWorld Health Day 2010 - Urbanization and health
 flecheAccess to safe drinking water improving; sanitation needs greater efforts
 flecheGlobal forum addresses solutions to prevent premature deaths
 fleche2009 in review: key health issues
 fleche10 facts on climate change and health
 flecheNew HIV infections reduced by 17% over the past eight years
 flecheToday women live longer, but not healthier lives
 flecheChildhood vaccines at all-time high, but access not yet equitable
 flecheMore than four million HIV-positive people now receiving life-saving treatment
 flecheLargest ever HIV vaccine trial results very encouraging
 flecheRoad accidents, suicide and maternal conditions are leading causes of death in young people
 flecheWorld now at the start of 2009 influenza pandemic

 flecheWorld Health Assembly opens amid concerns about flu pandemic
 flecheSwine influenza frequently asked questions - WHO
 flecheImpact of financial crisis on health: a truly global solution is needed
 flecheHIV-related TB deaths higher than past estimates
 flecheHealth impact of climate change needs attention
 flecheThe Financial Crisis and Global Health
 flecheHealth amid a financial crisis: a complex diagnosis
 fleche2008 in review: key public health issues - Photo essay
 flecheMessage from Dr Margaret Chan, WHO Director-General, for World AIDS Day

 flecheNew study presents state of the world's health
 flecheWorld Health Report calls for return to primary health care approach
 flecheProgress made in malaria control, yet burden is enormous
 flecheExecutive summary "Closing the gap in a generation: Health equity through action on the social determinants of health"
 flecheInequities are killing people on a "grand scale" reports WHO's Commission
 flecheWHO launches new HIV/AIDS guide to help countries reach universal access
 flecheNew rapid tests for drug-resistant TB for developing countries
 fleche3 million now receiving life-saving HIV drugs
 flecheWorld Health Assembly sets bold new action for WHO
 flecheNoncommunicable diseases now biggest killers
 fleche10 facts on immunization
 flecheClimate change will erode foundations of health
 flecheInterview: espoirs et craintes dans la lutte contre le paludisme
 flecheGlobal costs of attaining the Millennium Development Goal for water supply and sanitation
 flecheMaternal mortality ratio falling too slowly to meet goal
 flecheJournée Internationale des Personnes Agées - 1er Octobre
 flecheWHO stresses need to ensure the safety of children's medicines
 flecheHealth workforce challenges place increasing demands on European health systems
 flecheNew guidelines to improve psychological and social assistance in emergencies
 flecheWHO urges more investments, services for mental health
 flecheThe world health report 2007
 flecheInternational spread of disease threatens public health security
 flecheChina and India join WHO clinical trial registry platform
 flecheCountries urged to be more vigilant about food safety
 flecheChan, Margaret
 flecheGovernments make progress in interpersonal violence prevention. National efforts leading to significant progress, reports WHO
 flecheWHO proposes global agenda on transplantation
 flecheSpeech by Dr Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization at the High-level debate on international health security
 flecheWHO reports some promising results on avian influenza vaccines
 flecheWHO Executive Board to tackle key global health issues
 fleche2006: A year of challenges and achievements
 flecheNew vaccines against cervical cancer major opportunity for developing world
 flecheProgress made, but AIDS remains pressing public health challenge
 flecheMargaret Chan to be WHO's next Director-General
 flecheFuture of sexual and reproductive health at tipping point according to global study
 flecheUN Secretary-General’s study reveals full range and scale of violence against children
 flecheWHO challenges world to improve air quality
 flecheHealth consequences of excessive solar UV radiation
 flecheNew global alliance seeks to address worldwide shortage of doctors, nurses and other health workers
 flecheThe World Health Organization announces new standards for registration of all human medical research
 flecheThe world health report 2006 - Working together for health
 flecheWorld Health Organization report explains the health impacts of the world's worst-ever civil nuclear accident
 flecheWorld Health Report outlines need for more investment in health workforce to improve working conditions, revitalize training institutions and anticipate future challenges
 flecheReport: Public health, innovation and intellectual property rights
 flecheIntellectual property rights and innovation: high-level commission calls for action to ensure developing country access to existing and new medicines and vaccines
 flecheProgress on Global Access to HIV Antiretroviral Therapy
 flecheGlobal access to HIV therapy tripled in past two years, but significant challenges remain
 flecheCounterfeit medicines: the silent epidemic
 flecheAvian influenza confirmed in birds in Nigeria
 flecheInternational Pledging Conference on Avian and Human Pandemic Influenza
 flecheWas 2005 the year of natural disasters?
 flecheResults of survey: how healthy is your world?
 flecheIncreased HIV prevention and treatment efforts needed to slow and reverse AIDS epidemic, according to new UNAIDS/WHO report
 flecheMeeting on Avian Influenza and Human Pandemic Influenza. Closing remarks
 flecheGlobal meeting to develop common approach on avian influenza and human pandemic influenza
 flecheHealth workers, clean water, blankets and shelter still in short supply in Pakistan for earthquake survivors
 fleche1 October: International Day of Older Persons
 flecheImmunization maintains strong performance made in last quarter century
 flecheWHO expert to work with the UN system on avian and human influenza
 flecheThe World Health Organization warns of the rising threat of heart disease and stroke as overweight and obesity rapidly increase
 flecheWorld Health Organization urges responsible use of antimalarial medicines
 flecheChernobyl: the true scale of the accident
 flecheDonation of three million treatments of oseltamivir to WHO will help early response to an emerging influenza pandemic
 flecheHealth and the Millennium Development Goals
 flecheBuilding stronger health systems key to reaching the health Millennium Development Goals
 flecheNew Bangkok charter for health promotion adopted to address rapidly changing global health issues
 flecheWHO: "learning by doing" is key to achieving universal access to HIV/AIDS prevention and treatment
 flecheCountries with moderate to high risk of hepatitis B infection (2002)
 flecheGlobal prevalence of hepatitis C infection (2002)
 flecheAccess to HIV treatment continues to accelerate in developing countries, but bottlenecks persist, says WHO/UNAIDS report
 flecheAlmost 2 billion more people need access to basic sanitation by 2015 to meet millenium target
 flecheWHO and FAO to consult consumer associations from 25 countries on how to promote their involvement in food safety
 flecheWorld Health Assembly adopts new International Health Regulations
 flecheFifty-eighth World Health Assembly: 16–25 May 2005, Geneva, Switzerland
 flecheTB cases and deaths linked to HIV at alarming levels in Africa
 flecheAfrica is worst hit by dual epidemic
 flecheGlobal tobacco treaty enters into force with 57 countries already committed
 flecheWHO warns up to five million people without access to basic services in Southeast Asia
 flecheLee, Jong-wook
 flecheNumber of women living with HIV increases in each region of the world

 flecheLandmark report could influence the future of medicines in Europe and the world
 flecheNew WHO report calls for a new and innovative approach to health systems research
 flecheFood safety : Five simple measures could significantly reduce the global incidence of foodborne disease
 flecheSuicide huge but preventable public health problem, says WHO
 flecheA globally effective HIV vaccine requires greater participation of women and adolescents in clinical trials
 flecheWHO publishes new guidelines on preventing mother to child transmission of HIV
 flecheStrong foundations built to increase access to AIDS treatment
 flecheCodex urged to speed up work and increase participation by developing countries
 flechePolio experts warn of largest epidemic in recent years, as polio hits Darfur
 flecheThe environment: where's the risk, and where are children safe?
 flecheStudy on environmental burden of disease in children: Key findings
 flecheUnprecedented opportunity to fight HIV/AIDS and change the course of history
 flecheMore than 600 million people urgently need effective malaria treatment to prevent unacceptably high death rates
 flecheWorld Health Day 2004 offers an historic opportunity to increase investment in road safety
 flecheWorld Health Day: Road safety is no accident!
 flecheWHO Framework Convention on Tobacco Control now signed by 100 countries
 flecheWorld Health Organization to host influenza pandemic preparedness meeting
 flecheWorld Health Organization and scientific journal editors vow to help galvanize mental health research in developing countries
 flecheAIDS threat growing throughout Europe
 flecheUnprecedented spread of avian influenza requires broad collaboration
 flecheMany countries not on target to reach health-related Millennium Development Goals
 flecheUrgent work needed to rebuild health care systems
 flecheNew book demonstrates how climate change impacts on health
 flecheWHO and UNAIDS unveil plan to get 3 million AIDS patients on treatment by 2005
 flecheMass immunization campaign launched to protect 15 million children from polio, as outbreak in Nigeria spreads across West Africa
 flecheWorld Health Organization says failure to deliver AIDS medicines is a global health emergency
 flecheHealth crisis in Liberia - the long road to recovery
 fleche
Coronavirus never before seen in humans is the cause of SARS

 flecheWHO/FAO release independent Expert Report on diet and chronic disease
 flecheAgreement reached on global Framework Convention on Tobacco Control
 flechel’OMS et la FIA unissent leurs efforts pour améliorer la sécurité routière
 flecheWHO launches annual Move for Health day as global initiative to promote benefits of physical activity
 flecheCountries meet to finalize landmark agreement on International Tobacco Control
 flecheOutbreaks in Africa underscore the urgency for increased global influenza surveillance and pandemic planning
 flecheForty new countries given low cost access to health journals
 flecheSymposium aims to expand 5 a day initiative to boost fruit and vegetable consumption
 flecheWater for health enshrined as a human right
 flecheImpact of AIDS worsens African famine
 flecheIntensification de l'action dans les pays: Rencontre des hauts responsables de la santé et des finances avec les partenaires pour améliorer la santé des pauvres
 flecheIntensification de l'action dans les pays: Rencontre des hauts responsables de la santé et des finances avec les partenaires pour améliorer la santé des pauvres
13
SEARCH
Keywords   go
in 
Translate this page Traduire par Google Translate
Share

Share on Facebook
FACEBOOK
Partager sur Twitter
TWITTER
Share on Google+Google + Share on LinkedInLinkedIn
Partager sur MessengerMessenger Partager sur BloggerBlogger
Other items
where is published this article: