Johannesburgo/París, 28 de agosto - ¿Cómo luchar contra la pobreza y al mismo tiempo proteger tanto la diversidad biológica como cultural? ¿Qué medidas políticas y jurídicas deben tomarse a niveles nacional e internacional para promover la diversidad cultural y proteger la biodiversidad? ¿Qué hacer para proteger el saber tradicional de las comunidades autóctonas y locales frente a la mundialización?
Estas y otras cuestiones más se tratarán un evento oficial, que tendrá lugar entre las 13 h. y las 16 horas del 3 de septiembre en el Hotel Intercontinental de Johannesburgo (Sudáfrica), en el contexto de la celebración de la Cumbre sobre el Desarrollo Sostenible en esta capital africana. La UNESCO organizará una serie de debates en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Gobierno de Francia. El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, participará en las intervenciones junto con Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del PNUMA, y Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa. Asimismo, intervendrán algunos Jefes de Estado y de Gobierno como Joaquim Chissano, Presidente de Mozambique, y Massoumeh Ebtekar, Vicepresidente del Irán, así como dos galardonados con el Premio Nobel, Rigoberta Menchu de Guatemala y Wole Soyinka de Nigeria.
El Sr. Matsuura ha dicho que "en Johannesburgo debemos dar un gran paso adelante, admitiendo que las distintas concepciones del bienestar humano son esenciales para conocer y proteger realmente el medio ambiente y satisfacer, al mismo tiempo, las necesidades de la generación actual y de las venideras".
En la mayoría de las discusiones y los debates sobre la biodiversidad suele predominar una perspectiva técnica un tanto estrecha, que suele subestimar o ignorar los contextos culturales, políticos y ecológicos. A este respecto, el Director General de la UNESCO ha dicho que "no basta simplemente con clasificar y cuantificar las especies botánicas y zoológicas, sino que debemos captar los vínculos entre las distintas culturas y el medio ambiente para comprender cómo se configuran mutuamente."
En la mesa redonda se examinarán los vínculos que existen entre la diversidad cultural y la biológica, así como los peligros comunes que ambas tienen que arrostrar, como los hábitos de consumo y de producción no sostenibles. También se tratará el tema de los peligros que podría acarrear la mundialización a la diversidad cultural y al saber tradicional, particularmente el de las comunidades autóctonas.
Por ejemplo, en la publicación de la UNESCO Sharing a World of Difference, preparada en colaboración con dos organizaciones no gubernamentales, Fondo Mundial para la Naturaleza y Terralingua, se señala que siete de los nueve Estados de mayor diversidad lingüística figuran también entre los 17 países de más rica diversidad biológica. En esta obra, que se publicará en el mes de septiembre, se pone de manifiesto que 13 de los 17 países dotados de una gran diversidad biológica - Papua Nueva Guinea, Indonesia, India, Australia, México, Brasil, República Democrática del Congo, Filipinas, Estados Unidos, Malasia, China, Perú y Colombia - figuran entre los 25 países que poseen lenguas autóctonas exclusivamente habladas dentro de sus respectivas fronteras. Por regla general, estas lenguas las hablan pueblos indígenas y minorías que poseen conocimientos sumamente detallados sobre los ecosistemas circundantes. Sin embargo, estas comunidades se están empobreciendo cada vez más, a causa de las mismas fuerzas del mercado que ponen en peligro la biodiversidad.
Anteriormente, la noción de desarrollo sostenible tenía una triple dimensión económica, ambiental y social, pero ignoraba ampliamente los aspectos culturales. La UNESCO siempre ha estimado que es obviamente indispensable un cambio en la estrategia, si se quiere que la promoción de la diversidad cultural deje de tener un papel secundario y pase a formar parte de la médula del debate.
Con esta perspectiva, la UNESCO preparó y adoptó en 2001 la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural*, en la que se proclama que: "La diversidad cultural es tan necesaria para el género humano como la diversidad biológica para los organismos vivos. En este sentido, constituye el patrimonio común de la humanidad y debe ser reconocida y consolidada en beneficio de las generaciones presentes y futuras."
Este ha sido uno de los principios permanentes de los distintos proyectos de la Organización encaminados a la promoción del desarrollo sostenible. Por ejemplo, el programa El Hombre y la Biosfera** se inició hace ya 30 años para crear reservas de biosfera en todo el mundo. Cada una de ellas constituye una especie de "laboratorio de la vida", en donde las comunidades locales elaboran sus propios métodos de acción para sacar provecho de la biodiversidad y conservarla.
El evento oficial, que se denominará "Diversidad Cultural, Diversidad Biológica y Desarrollo Sostenible", se celebrará el 3 de septiembre entre las 13.00 h. y las 15.00 h. en la Sala Mareola South del Hotel Intercontinental - Fleet Street, Sindhurst, Sandton.
*www.unesco.org
**www.unesco.org/mab
Para más información, diríjanse a:
Amy Otchet, Oficina de Información Pública,
Teléfono móvil en Johannesburgo: +27 (0)8 28 58 07 18
Correo electrónico: a.otchet@unesco.org
Isabelle Le Fournis, Oficina de Información Pública,
Teléfono móvil en Johannesburgo: +33 (0)6 14 69 53 72
Correo electrónico: i.le-fournis@unesco.org
Partager | |||
Google + | |||
Messenger | Blogger |