Ref. :  000004044
Date :  2002-08-23
langue :  Anglais
Page d'accueil / Ensemble du site
fr / es / de / po / en

Sustaining Development; Our Opportunity in Johannesburg

President James D. Wolfensohn comments on the importance of the upcoming World Summit on Sustainable Development


August 23, 2002-Last spring, the UN summit in Monterrey spurred poor countries to commit to improve their policies and governance in exchange for promises by rich countries to deliver more aid, and open their markets to trade. The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg next week gives us the chance to put those words into action.

What should the world expect from Johannesburg? Perhaps the best way to answer that is to look ahead and imagine what kind of world we want, not just now, but for our children, and our children's children. Are we going to leave as our legacy a poorer globe that has more hungry people, an erratic climate, fewer forests, less biodiversity, and is even more socially volatile than today?

According to the World Bank's new World Development Report 2003, released today in Johannesburg, the next 50 years could see the global population swell by 50 percent to nine billion people, and the world's gross domestic product increase fourfold to $140 trillion. Given current trends in production and consumption, social and environmental strains threaten to derail development efforts and erode living standards unless we design better policies and institutions.

Development policies will need to be even more closely focused on protecting our forests, fisheries and farms - and making them more productive-if the poor are to narrow the equality gap that has emerged in the past 50 years. Misguided policies and weak governance have contributed to environmental disasters, growing income inequality, and social upheaval in some countries, often resulting in deep deprivation, riots, or refugees fleeing famine or civil wars.

If we stay on the road we are on, the signs do not appear very encouraging. By 2050, the world's annual output of carbon dioxide will have more than tripled while nine billion people-three billion more than we have today and mostly living in developing countries-will be tapping into the earth's water, adding more stress on the world's already-strained water supply. Meanwhile, food needs will more than double, a grim prospect for Africa where food production is currently falling behind the pace of population growth. All this in a world where extinction already threatens 12 percent of all bird species, and a quarter of its species of mammals.

Globally, 1.3 billion people already live on fragile lands-arid zones, wetlands, and forests-that cannot sustain them. By 2050, and for the first time in history, more people will be living in cities than in rural areas. Without better planning, the stresses from immigration and population shifts across the globe could create new social upheaval and desperate competition for already scare resources.

Yet these trends also offer windows of opportunity, if world leaders and policy makers meeting in Johannesburg muster the courage to pledge-and follow through on-bold actions over the next 10 to 15 years. Most of the capital stock and infrastructure-housing, shops, factories, roads, power and water services-that will be needed by the growing population in coming decades does not yet exist. Better standards, increased efficiency, and more inclusive means of decision-making could mean that these assets are built in ways that put fewer strains on society and the environment. Similarly, as population growth slows, economic growth will translate more readily into lower poverty and higher incomes per capita-provided that development over the next few decades has been handled in a way that does not destroy the natural resources that underpin growth or erode critical social values, such as trust.
We must strive for the Millennium Development Goals, which map out a world where poverty is cut in half by 2015, and in so doing we will lay the basis for a virtuous cycle of growth and human development in the poor nations of the world.

If individual incomes in the developing world grow by an average of 3.3 percent annually, they would reach $6,300 a year by 2050, nearly one-third more than that in current upper/middle income countries. And such growth is already viewed as a modest goal by some leaders in the developing world. Over the past two decades, we have seen growth in many East Asian countries at an annual average of nearly twice that rate.

What would this mean for ordinary people? Their basic human needs for shelter, food and clothing could be affordably met. Life expectancy would rise to 72 years in poor countries, compared with 58 today in those nations with the lowest incomes. The number of children who die before the age of five would drop dramatically, and the number of people who can read and write would rise to nearly 95 percent.

Of course, this dramatic economic growth would pose potentially enormous risks to the natural environment, and these risks are greatest in developing countries. Given rich nations are the greatest consumers of our common resources, they have a special responsibility to help the developing world address these risks.

We all must protect our forests and fisheries from overexploitation. We must halt soil degradation, and ensure our water supplies are used efficiently. We must protect biologically diverse ecosystems, as they underpin the flow of goods and services essential to our economies and societies. We must limit emissions from factories, cars and households. That is why the challenge of delivering sustainable development must be met locally, nationally, and globally.

Developing countries need to promote democracy, inclusiveness and transparency as they build the institutions needed to manage their resources. Rich countries should increase aid, support debt reduction, open their markets to developing country exporters, and help transfer technologies needed to prevent diseases, and especially to increase energy efficiency and bolster agricultural productivity.

Civil society, meanwhile, can act as a voice for dispersed interests, and provide independent oversight of public, private and nongovernmental performances. A socially responsible private sector, supported by good government, should create incentives for companies to pursue their interests while advancing environmental and social objectives. And the international community must work together on global issues, such as climate change and biodiversity.

If we wisely safeguard our vital resources, key among them the environment, and social stability, then we will attain the growth rates essential to reducing poverty in ways that will last. It would be reckless of us to successfully reach the Millennium Development Goals in 2015 only to be confronted by chaotic cities, dwindling water supplies, increased emissions, and even less cropland to sustain us than we have now.

The writer is the president of the World Bank. This piece appeared as an opinion-editorial in several newspapers around the world this week


Notez ce document
 
 
 
Moyenne des 41 opinions 
Note 2.17 / 4 MoyenMoyenMoyenMoyen
Du même auteur :
 flecheAtlas 2017 des Objectifs de développement durable : un nouvel outil pour le suivi des données et des progrès
 flecheSources d’eau potable améliorées (% de la population ayant accès)
 flecheLes dividendes du numérique
 flecheLatinoamérica indígena en el siglo XXI : primera década
 flecheChangement climatique et ressources en eau : menace de recul de la croissance économique dans certaines régions
 flechePrimary completion rate, both sexes (%)
 flecheWhere Are Forests Being Lost and Gained?
 flecheMoins de gâchis, plus d'économies : la gestion des déchets au cœur du développement durable
 flecheAméliorer la productivité agricole et la sécurité alimentaire : une priorité pour le Burkina Faso
 flecheMettre fin aux écarts de salaire entre les hommes et les femmes
 flecheLatinoamérica Indígena en el Siglo XXI
 flecheEn 2016: ¿qué desafíos afrontará Latinoamérica?
 flecheRétrospective de l’année 2015 en 12 graphiques
 flecheUne nouvelle initiative de 500 millions de dollars pour encourager des actions climatiques à grande échelle dans les pays en développement
 flecheChefs d'État et dirigeants d’entreprises se prononcent en faveur de la tarification du carbone pour transformer l'économie mondiale
 flechePlus de 100 millions d’êtres humains pourraient continuer d’échapper à la pauvreté grâce à un effort immédiat en faveur d’un développement respectueux du climat
 flecheLes villes sous l’angle nouveau de l’inclusion
 flecheÀ l’approche de la conférence de Paris sur le climat, responsables publics et dirigeants d’entreprises plaident pour la tarification du carbone
 flecheSelon la Banque mondiale, la pauvreté dans le monde devrait passer pour la première fois sous la barre des 10 %
 flecheSouth Asia Not Taking Full Economic Advantage of Urbanization
 flecheEmplois sans frontières
 flecheAide à l’éducation : le Groupe de la Banque mondiale va doubler les financements axés sur des résultats pour les porter à 5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années
 flecheRemesas disminuirán abruptamente su crecimiento en 2015 debido a debilidad de Europa y Rusia; se espera que repunten el próximo año
 flecheLe président de la Banque mondiale énonce sa stratégie pour mettre fin à la pauvreté et accueille favorablement de nouveaux partenaires de développement
 flecheBrasil, Colombia y Perú, entre los que más agua tienen en el mundo
 flecheCómo romper el ciclo de la pobreza crónica en América Latina y el Caribe
 flecheQualité de l’air et santé respiratoire : lutter plus efficacement contre la pollution atmosphérique
 flecheMoyen-Orient et Afrique du Nord : face à la chute des prix du pétrole, qui sont les gagnants et les perdants ?
 flecheLa Banque mondiale prévoit une amélioration des perspectives économiques mondiales en 2015 malgré les risques à la baisse liés à des tendances divergentes
 flecheLutte contre le changement climatique et lutte contre la pauvreté: un combat commun
 flecheLes risques climatiques augmentent alors qu'un réchauffement de 1,5°C apparaît déjà inéluctable, selon un nouveau rapport
 flecheDe nouvelles données mettent en évidence les mesures qui contribuent effectivement à autonomiser les filles et les jeunes femmes
 flecheLe Bangladesh passe au solaire, au grand bénéfice des femmes
 flecheAu Costa-Rica, des vaches en bonne santé au chevet du climat mondial
 flecheFood Price Watch, May 2014: First Quarterly Increase Since August 2012; The Role of Food Prices in Food Riots
 flechePoor Quality Education Holding Back South Asia, World Bank says
 flecheUne nouvelle étude fait la somme des bénéfices socioéconomiques d’un développement climato-intelligent
 flechePour Hillary Clinton et Jim Yong Kim, on peut améliorer le monde en améliorant la condition féminine
 flecheUn nouveau rapport annonce qu'avec le réchauffement climatique de la planète, des millions de personnes seront prises au piège de la pauvreté
 flecheWhat Will It Take to Achieve Learning For All?
 flecheLa Banque mondiale encourage vivement les États à penser écologique pour une croissance solidaire
 flecheLes pays en développement accusent des retards sur les objectifs de développement en matière d’alimentation et de nutrition, selon le dernier bilan conjoint FMI
 flecheWorld Development Report: Gender Equality and Development
 flecheLa déclaration par les agents publics de leurs avoirs et de leurs revenus est essentielle à la lutte contre la corruption, explique une nouvelle étude de StAR
 flecheL’égalité des genres : un objectif fondamental et un atout pour l’économie –
Rapport de la Banque mondiale

 flechePour rompre l’enchaînement des cycles de violences politiques et criminelles, il faut assurer la sécurité des citoyens, la justice et l’emploi
 flecheAvec son e-Atlas du développement mondial, la Banque mondiale innove et facilite la visualisation des données
 flecheMejoramiento de la seguridad alimentaria en medio de un clima cambiante
 flecheLa nouvelle reconstitution des ressources de l’IDA atteint un niveau record de près de 50 milliards de dollars
 flecheNew report sees cities as central to climate action
 flecheWorld Bank-UN report charts path to prevent death and destruction from natural hazards
 flecheLa Banque mondiale inaugure de nouveaux outils destinés à encourager la recherche de solutions innovantes face aux défis du développement
 flecheLes pays en développement à la rescousse de l’économie mondiale
 flecheLa protection des droits fonciers : un facteur-clé pour la réussite des acquisitions de terres à grande échelle
 flecheLe bilan intermédiaire de la stratégie du Groupe de la Banque mondiale dans le secteur de l’eau préconise une gestion plus intégrée des ressources et un appui en matière d’hydroélectricité pour les pays
 flecheSelon le groupe de la Banque mondiale, les pays peuvent renforcer leur compétitivité en matière d’investissements étrangers
 flecheLes experts l'affirment : l’accès libre aux données bénéficiera à la connaissance globale
 flecheDonnées sur le développement maintenant en libre accès
 flecheLa Banque mondiale réforme le pouvoir de vote, obtient une injection de 86 milliards de dollars
 flecheLa logistique des échanges mondiaux s'améliore ; cette tendance doit se poursuivre pour stimuler la reprise économique
 flecheWorld Bank data now in Google search results
 flecheAdapting to climate change to cost US$75-100 Billion a year
 flecheDoing Business 2010 : nouveau record en matière de réformes des réglementations des affaires par les gouvernements
 flecheBangladesh: Who migrates overseas and is it worth their while?
 flecheL’accès internet à haut débit est un facteur clé de croissance et de création d’emplois dans les pays en développement, selon un nouveau rapport du Groupe de la Banque mondiale
 flecheLa crise révèle des déficits de financement croissants pour les pays en développement
 flecheLa relance dépendra du « G-2 »
 flecheLa Banque Mondiale dresse la carte de la géographie locale et mondiale et plaide en faveur d’une intégration plus poussée
 flecheDe récentes estimations indiquent que 1,4 milliard de personnes vivent avec moins de 1,25 dollar par jour, mais les acquis de la lutte contre la pauvreté restent positifs
 flecheEau et changement climatique
 flecheLes pauvres bénéficient de la modification du rôle du secteur privé
 flecheLa croissance des pays en développement se maintient face aux turbulences financières et à la flambée des cours des denrées alimentaires et de l'énergie
 flecheUn nouveau rapport met en exergue les stratégies fructueuses des pays à croissance rapide
 flecheLe Rapport de suivi mondial dénonce le manque de progrès relatifs aux ODM
 flecheLes projets de lutte contre les gaz à effet de serre des pays en voie de développement sont freinés par le congestionnement du marché du carbone
 flecheState and Trends of the Carbon Market 2008
 flecheEn 2007, l’Inde a été le principal pays bénéficiaire des envois de fonds des travailleurs migrants, suivie par la Chine et le Mexique
 flecheSelon un rapport de la Banque mondiale, la mondialisation impose une réforme du système éducatif au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
 flecheReport "The road not traveled: Education reform in the Middle East and North Africa"
 flecheLes économies en développement amortissent l’impact du ralentissement de l’activité dans les pays riches en 2008
 flecheAfrica high on Japan’s agenda in 2008
 flecheIn search of clean energy to meet China’s needs
 flecheAfrica Development Indicators (ADI) 2007
 flecheSpreading and sustaining growth in Africa
 flecheThe human factor in re-engineering government
 fleche« Façonner l’avenir pour une mondialisation solidaire et viable » - Discours de Robert B. Zoellick
 flecheWorld Bank Group Pledges $3.5 Billion for Poorest Countries
 flecheLa Banque mondiale et l’ONUDC soutiennent le recouvrement des avoirs volés
 flecheGlobal Monitoring Report 2007: Confronting the Challenges of Gender Equality and Fragile States
 flecheSelon le Rapport de suivi mondial de la Banque mondiale et du FMI, atteindre les ODM d’ici 2015 exige de prêter plus d’attention à l’égalité des sexes et à la situation des États fragiles
 flechePerspectives pour l’économie mondiale 2007 : Gérer la prochaine vague de mondialisation
 flechePerspectives pour l'économie mondiale - Gérer la prochaine vague de mondialisation
 flecheLa Banque mondiale affecte un montant record de son revenu aux pays les plus pauvres
 flecheAppel à l’action contre la malnutrition
 flecheLa manne des rapatriements de salaires
 flecheRapport «Information et Communications pour le Développement : Tendances et Politiques mondiales » / Banque mondiale
 flechePoverty reduction and growth : virtuous and vicious circles
 flecheL’amérique Latine doit réduire la pauvreté pour relancer la croissance
 flecheAhora es el momento de actuar
 flecheAmérique Latine: Il faut plus d’investissements en infrastructure
 flecheA New Spark in Romania's Village Schools
 flecheThirty Years of Life in a Favela
 flecheLa Banque mondiale à l’oeuvre au Niger
 flecheTravaillons ensemble pour vaincre la chaleur
 flecheLa Banque mondiale publie ses résultats pour l’exercice 05 : prêts en hausse, maintien d’un niveau élevé de la qualité
 flecheDéclaration de Paul Wolfowitz, président de la Banque mondiale, à la clôture du Sommet du G-8
 flecheLe sommet du G-8 de Gleneagles et le développement
 flecheÉvolution positive des flux d'aide, de l'allègement de la dette et de la croissance économique face à la persistance du problème de la lutte contre la pauvreté en Afrique, selon un rapport de la Banque mondiale
 flechePasser du conflit à la croissance économique
 flecheDebt Relief
 flechePrise de fonctions de Paul Wolfowitz, nouveau Président de la Banque mondiale
 flechePrêmio Banco Mundial de Cidadania 2005 - Voz Mulher
 flecheNovo Relatorio Aponta Crise Mundial de Aposentadorias
 flecheDeveloping Countries At Odds Over Preferences In Farm Trade Talks
 flecheDevelopment in an Insecure World
 flecheProtect & Promote Poor People’s Knowledge To Raise Their Incomes
 flecheWolfensohn, James D.
 flecheWorld Bank Commits $250 Million for Tsunami-Affected Countries
 flecheEnvironmental Degradation And Climate Change Threaten Development Prospects
 flecheUnited Nations Report Offers New Vision Of Collective Security
 flecheGlobal Economic Prospects 2005: Trade, Regionalism and Development
 flecheRegional Trade Pacts Must Create – Not Divert – Trade to Reduce Poverty: World Bank Report
 flecheMillennium Development Goals : Countdown to 2015 - Gender Equity
 flecheEast Asia: Global Uncertainties Threaten to Mar 2005
 flecheChina Gives Bank Poverty Award
 flecheThe World Bank Leading The Way In Biodiversity
 flecheDebt relief plan eludes IMF Group; Issue likely to be resolved next year
 flecheEradicating Poverty For Stability And Peace
 flecheRapport sur le développement dans le monde 2005: La réduction des risques, des coûts et des obstacles à la concurrence liés à l'action gouvernementale est d'une importance cruciale pour stimuler la croissance et faire reculer la pauvreté.
 flecheIndigenous Culture Fundamental To Global Development
 flecheBanque mondiale
 flecheProgramme d'Éducation sur le Développement
 flecheMillenium Development Goals related regional charts
 flecheUniversal primary education
 flecheLa pauvreté mondiale en diminution (1981-2001)
 flecheWhy Development Policy Lending's Time Has Come
 flecheWorld Bank Paper Urges Major Easing Of Israeli Closure Measures And Stepped-Up Palestinian Reform Efforts
 flecheUnhealthy Environment, Unhealthy People
 flechePoor Nations Agree On Flexible Approach To Kickstart Global Trade Talks
 flecheLes villes mettent un nouveau visage sur la pauvreté
 flecheNew AIDS Report Says Latin America Needs Broader Civil Society Participation To Battle Epidemic
 flecheIFC Invests in Caspian Oil and Pipeline Projects
 flecheWorld Bank's Wolfensohn: Poverty Fueling Global Unrest
 flecheLes services publics ne profitent pas toujours aux pauvres - Un nouveau rapport montre comment gouvernements et citoyens peuvent mieux faire
 flecheWorld Bank-IMF Annual Meetings Open in Dubai
 flecheWorld Bank Grant Launches Bank-WTO Assistance on Standards
 flecheStatement by Horst Köhler, Managing Director of the International Monetary Fund, on the Work Program of the Executive Board, October 30,2002
 flecheRich Countries Should Show the Way on Trade
 flecheInvesting in Better Globalization sous-titre : Remarks by Horst Köhler Managing Director of the International Monetary Fund at the Council on Foreign Relations Washington, D.C.
 flecheWorld Bank Urges More Balanced Global Approach To Development
 flecheAgreement Reached on Increased Funding For Poorest Countries
 flecheWorld Bank President Outlines Post-Monterrey Action Plan to Development Committee
 flecheEl Banco Mundial prevé una reactivación de la economía internacional e insta a aumentar la ayuda para los países pobres
 flecheA Partnership for Development and Peace
 flecheWorld Bank estimates cost of reaching the millennium development goals at $40-60 billion annually in additional aid
 flecheMettre la mondialisation au service des pauvres, thème d'un rapport de la Banque Mondiale
 flechePoverty To Rise in Wake Of Terrorist Attacks in US
 flecheZoellick, Lamy, Wolfensohn Discuss Growth and Development World Bank Calls for 'Development Round' at Qatar
 flecheWorld Bank Reviews Strategy, Launches Projects To Expand Health Coverage, Restructure Banks
 flechePutting Social and 'Green' Responsibility on the Corporate Agenda
 flecheWorld Bank Development Economics Conference Goes Online
 flecheWorld Bank Cancels Academic Meeting in Spain
 flecheWorld Bank Calls For New Compact To Fight Global Poverty
13
RECHERCHE
Mots-clés   go
dans