Ref. :  000038724
Date :  2015-10-29
langue :  Espagnol
Page d'accueil / Ensemble du site
fr / es / de / po / en

Un nuevo enfoque sobre las ciudades en que se incorpore el tema de la inclusión

image
© Adam Cohn/Flickr Creative Commons



TITULARES

• Más de 5 millones de personas se trasladan a las ciudades cada mes, aumentando la disparidad y la desigualdad en las zonas urbanas.
• La urbanización aporta beneficios económicos y sociales cuando se gestiona bien, pero si no es apropiada puede atrapar a las personas en la pobreza.
• Con ocasión del Día Mundial de las Ciudades, el Banco Mundial reafirma su compromiso de buscar soluciones para el desarrollo de ciudades donde haya igualdad de acceso a los servicios y las oportunidades para todos y así construir un futuro más próspero.


¿Qué significa hacer que una ciudad sea inclusiva?

Para Bui Thi Mai de la ciudad de Ho Chi Minh, en Viet Nam, significa una calle limpia y segura para que su negocio pueda crecer y prosperar.

“El callejón era tan angosto que solo permitía el paso de una moto”, dijo. “No había alcantarillado así que a menudo se inundaba y la basura flotaba y los mosquitos se reproducían. Era peligroso para nuestra salud. Había pocos faroles, lo que permitía que los delincuentes se escondieran en rincones oscuros. Ahora hacer crecer mi negocio es mucho más fácil porque la calle está más limpia y es más segura. Los camiones pueden transportar la mercadería hasta mi puerta. Más tiendas y restaurantes se están abriendo en esta calle más grande”.

Para Esperanza Choquehuanca significa participar en el desarrollo impulsado por la comunidad que trajo agua corriente, calles pavimentadas, alumbrado público, áreas deportivas y una casa comunitaria para su barrio en las afueras de La Paz, en Bolivia.

“Teníamos que lavar la ropa en el arroyo o los pozos”, contó. “Las mujeres y las niñas tenían que ir hasta el río para ir al baño. Ahora todos tenemos nuestros propios baños con ducha de agua caliente, así como nuestras propias áreas de lavandería”.

Las tendencias urbanas están haciendo que la presión por la inclusión sea más importante que nunca. Las ciudades están creciendo a un ritmo sin precedentes y el 90 % del crecimiento urbano ocurre en Asia y África. Si bien la urbanización tiene el potencial de sacar a las personas de la pobreza y aumentar la prosperidad, el aumento de la desigualdad y la exclusión amenazan con arruinar el progreso.

“Cuando las personas se trasladan a las ciudades, están buscando mejores empleos y más oportunidades, pero con mucha frecuencia terminan atrapadas en un espacio estigmatizado por la pobreza y la marginación”, señaló Ede Ijjasz-Vasquez, director superior del Departamento de Prácticas Mundiales de Desarrollo Social, Urbano y Rural, y Resiliencia del Grupo Banco Mundial.

“Esto es particularmente cierto para los casi 1000 millones de pobres que viven en asentamientos urbanos informales en todo el mundo. Los niveles actuales de pobreza y desigualdad en las zonas urbanas, junto con las proyecciones de las tasas de urbanización, envían una señal clara e inequívoca: debemos tomar más medidas para fomentar la inclusión y es necesario que lo hagamos de manera diferente”, agregó.

En vísperas del Día Mundial de las Ciudades este 31 de octubre, los expertos en desarrollo urbano del Grupo Banco Mundial comparten un enfoque multidimensional sobre las ciudades que va más allá de los programas de infraestructura física convencionales, considerando los múltiples factores espaciales, sociales y económicos que conducen a la exclusión y la marginación.

“Las mejoras en un área tienen consecuencias en todas”, dijo Ellen Hamilton, especialista principal en asuntos urbanos del Banco. “Un transporte público asequible facilita el acceso a los puestos de trabajo; el empleo aumenta el acceso a la vivienda y los servicios básicos, y el acceso a la vivienda y los servicios aumenta la participación de la comunidad en el desarrollo y la toma de decisiones. Todos estos factores de manera conjunta pueden sacar a las personas de la exclusión”.

La exclusión dificulta que los pobres tengan acceso seguro, derechos, tierras y oportunidades en las zonas urbanas, lo que agrava la pobreza. La comunidad del desarrollo se está uniendo en torno a los esfuerzos por hacer que las ciudades sean más inclusivas.

Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas incluyen por primera vez un objetivo específico sobre el desarrollo urbano: lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. Eventos simbólicos sobre la inclusión social y las ciudades sostenibles generaron gran interés en Perú, durante las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional realizadas en octubre. La entidad Discovery Learning Alliance –que usa el poder de los medios de comunicación para mejorar la vida de las comunidades marginadas de todo el mundo– se asoció con el Banco Mundial para producir un video (i) destinado a ayudar a los estudiantes a aprender cómo la planificación urbana puede dar lugar a ciudades productivas e inclusivas.

Muchos Gobiernos nacionales están tomando medidas para promover el desarrollo urbano inclusivo en sus planes y políticas. Países como Sudáfrica, Brasil, Chile e Indonesia han puesto en marcha programas nacionales para crear ciudades libres de barrios marginales e inclusivas. Incluso en ausencia de políticas nacionales, algunos Gobiernos locales están tomando la iniciativa. Medellín, por ejemplo, redujo la exclusión geográfica introduciendo teleféricos como transporte público para las comunidades de las laderas circundantes.

En el Banco Mundial, los expertos en desarrollo urbano se están basando en el éxito de los proyectos que promueven el desarrollo urbano inclusivo.

En Viet Nam, (i) donde la inversión en infraestructura se combinó con un fuerte compromiso comunitario, más de 200 zonas donde viven personas de bajos ingresos ahora tienen agua, electricidad y servicios de saneamiento, creando comunidades dinámicas, atractivas y participativas.
• En Tanzanía, un proyecto de mejoramiento de la infraestructura impulsado por la comunidad tuvo como objetivo 31 asentamientos informales en Dar es Salaam, con un plan de participación para cada uno de ellos que respondiera a sus necesidades específicas.
En Jamaica, la integración de las dimensiones de la inclusión espacial, social y económica dio por resultado mejoras significativas en la calidad de vida de los residentes de las comunidades con altos niveles de delincuencia y pobreza. El proyecto mejoró el acceso a la infraestructura urbana básica e incorporó otras iniciativas para promover la inclusión, como el microfinanciamiento para el desarrollo empresarial, la regularización de la tenencia de la tierra y los servicios de mediación, la capacitación profesional y los servicios sociales para mejorar la seguridad pública.

Si bien resultados integrales de los enfoques más inclusivos sobre el desarrollo urbano aún no están disponibles, los efectos sobre el terreno son tangibles.

“Hemos tenido una infancia muy difícil, con mucha pobreza”, recordó Esperanza Choquehuanca, de Bolivia. “Yo no quiero eso para mis hijos y nietos. Sé que están mirando y tendrán vidas mucho mejores”.


Notez ce document
 
 
 
Moyenne des 16 opinions 
Note 2.38 / 4 MoyenMoyenMoyenMoyen
Du même auteur :
 flecheAtlas 2017 des Objectifs de développement durable : un nouvel outil pour le suivi des données et des progrès
 flecheSources d’eau potable améliorées (% de la population ayant accès)
 flecheLes dividendes du numérique
 flecheLatinoamérica indígena en el siglo XXI : primera década
 flecheChangement climatique et ressources en eau : menace de recul de la croissance économique dans certaines régions
 flechePrimary completion rate, both sexes (%)
 flecheWhere Are Forests Being Lost and Gained?
 flecheMoins de gâchis, plus d'économies : la gestion des déchets au cœur du développement durable
 flecheAméliorer la productivité agricole et la sécurité alimentaire : une priorité pour le Burkina Faso
 flecheMettre fin aux écarts de salaire entre les hommes et les femmes
 flecheLatinoamérica Indígena en el Siglo XXI
 flecheEn 2016: ¿qué desafíos afrontará Latinoamérica?
 flecheRétrospective de l’année 2015 en 12 graphiques
 flecheUne nouvelle initiative de 500 millions de dollars pour encourager des actions climatiques à grande échelle dans les pays en développement
 flecheChefs d'État et dirigeants d’entreprises se prononcent en faveur de la tarification du carbone pour transformer l'économie mondiale
 flechePlus de 100 millions d’êtres humains pourraient continuer d’échapper à la pauvreté grâce à un effort immédiat en faveur d’un développement respectueux du climat
 flecheÀ l’approche de la conférence de Paris sur le climat, responsables publics et dirigeants d’entreprises plaident pour la tarification du carbone
 flecheSelon la Banque mondiale, la pauvreté dans le monde devrait passer pour la première fois sous la barre des 10 %
 flecheSouth Asia Not Taking Full Economic Advantage of Urbanization
 flecheEmplois sans frontières
 flecheAide à l’éducation : le Groupe de la Banque mondiale va doubler les financements axés sur des résultats pour les porter à 5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années
 flecheRemesas disminuirán abruptamente su crecimiento en 2015 debido a debilidad de Europa y Rusia; se espera que repunten el próximo año
 flecheLe président de la Banque mondiale énonce sa stratégie pour mettre fin à la pauvreté et accueille favorablement de nouveaux partenaires de développement
 flecheBrasil, Colombia y Perú, entre los que más agua tienen en el mundo
 flecheCómo romper el ciclo de la pobreza crónica en América Latina y el Caribe
 flecheQualité de l’air et santé respiratoire : lutter plus efficacement contre la pollution atmosphérique
 flecheMoyen-Orient et Afrique du Nord : face à la chute des prix du pétrole, qui sont les gagnants et les perdants ?
 flecheLa Banque mondiale prévoit une amélioration des perspectives économiques mondiales en 2015 malgré les risques à la baisse liés à des tendances divergentes
 flecheLutte contre le changement climatique et lutte contre la pauvreté: un combat commun
 flecheLes risques climatiques augmentent alors qu'un réchauffement de 1,5°C apparaît déjà inéluctable, selon un nouveau rapport
 flecheDe nouvelles données mettent en évidence les mesures qui contribuent effectivement à autonomiser les filles et les jeunes femmes
 flecheLe Bangladesh passe au solaire, au grand bénéfice des femmes
 flecheAu Costa-Rica, des vaches en bonne santé au chevet du climat mondial
 flecheFood Price Watch, May 2014: First Quarterly Increase Since August 2012; The Role of Food Prices in Food Riots
 flechePoor Quality Education Holding Back South Asia, World Bank says
 flecheUne nouvelle étude fait la somme des bénéfices socioéconomiques d’un développement climato-intelligent
 flechePour Hillary Clinton et Jim Yong Kim, on peut améliorer le monde en améliorant la condition féminine
 flecheUn nouveau rapport annonce qu'avec le réchauffement climatique de la planète, des millions de personnes seront prises au piège de la pauvreté
 flecheWhat Will It Take to Achieve Learning For All?
 flecheLa Banque mondiale encourage vivement les États à penser écologique pour une croissance solidaire
 flecheLes pays en développement accusent des retards sur les objectifs de développement en matière d’alimentation et de nutrition, selon le dernier bilan conjoint FMI
 flecheWorld Development Report: Gender Equality and Development
 flecheLa déclaration par les agents publics de leurs avoirs et de leurs revenus est essentielle à la lutte contre la corruption, explique une nouvelle étude de StAR
 flecheL’égalité des genres : un objectif fondamental et un atout pour l’économie –
Rapport de la Banque mondiale

 flechePour rompre l’enchaînement des cycles de violences politiques et criminelles, il faut assurer la sécurité des citoyens, la justice et l’emploi
 flecheAvec son e-Atlas du développement mondial, la Banque mondiale innove et facilite la visualisation des données
 flecheMejoramiento de la seguridad alimentaria en medio de un clima cambiante
 flecheLa nouvelle reconstitution des ressources de l’IDA atteint un niveau record de près de 50 milliards de dollars
 flecheNew report sees cities as central to climate action
 flecheWorld Bank-UN report charts path to prevent death and destruction from natural hazards
 flecheLa Banque mondiale inaugure de nouveaux outils destinés à encourager la recherche de solutions innovantes face aux défis du développement
 flecheLes pays en développement à la rescousse de l’économie mondiale
 flecheLa protection des droits fonciers : un facteur-clé pour la réussite des acquisitions de terres à grande échelle
 flecheLe bilan intermédiaire de la stratégie du Groupe de la Banque mondiale dans le secteur de l’eau préconise une gestion plus intégrée des ressources et un appui en matière d’hydroélectricité pour les pays
 flecheSelon le groupe de la Banque mondiale, les pays peuvent renforcer leur compétitivité en matière d’investissements étrangers
 flecheLes experts l'affirment : l’accès libre aux données bénéficiera à la connaissance globale
 flecheDonnées sur le développement maintenant en libre accès
 flecheLa Banque mondiale réforme le pouvoir de vote, obtient une injection de 86 milliards de dollars
 flecheLa logistique des échanges mondiaux s'améliore ; cette tendance doit se poursuivre pour stimuler la reprise économique
 flecheWorld Bank data now in Google search results
 flecheAdapting to climate change to cost US$75-100 Billion a year
 flecheDoing Business 2010 : nouveau record en matière de réformes des réglementations des affaires par les gouvernements
 flecheBangladesh: Who migrates overseas and is it worth their while?
 flecheL’accès internet à haut débit est un facteur clé de croissance et de création d’emplois dans les pays en développement, selon un nouveau rapport du Groupe de la Banque mondiale
 flecheLa crise révèle des déficits de financement croissants pour les pays en développement
 flecheLa relance dépendra du « G-2 »
 flecheLa Banque Mondiale dresse la carte de la géographie locale et mondiale et plaide en faveur d’une intégration plus poussée
 flecheDe récentes estimations indiquent que 1,4 milliard de personnes vivent avec moins de 1,25 dollar par jour, mais les acquis de la lutte contre la pauvreté restent positifs
 flecheEau et changement climatique
 flecheLes pauvres bénéficient de la modification du rôle du secteur privé
 flecheLa croissance des pays en développement se maintient face aux turbulences financières et à la flambée des cours des denrées alimentaires et de l'énergie
 flecheUn nouveau rapport met en exergue les stratégies fructueuses des pays à croissance rapide
 flecheLe Rapport de suivi mondial dénonce le manque de progrès relatifs aux ODM
 flecheLes projets de lutte contre les gaz à effet de serre des pays en voie de développement sont freinés par le congestionnement du marché du carbone
 flecheState and Trends of the Carbon Market 2008
 flecheEn 2007, l’Inde a été le principal pays bénéficiaire des envois de fonds des travailleurs migrants, suivie par la Chine et le Mexique
 flecheSelon un rapport de la Banque mondiale, la mondialisation impose une réforme du système éducatif au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
 flecheReport "The road not traveled: Education reform in the Middle East and North Africa"
 flecheLes économies en développement amortissent l’impact du ralentissement de l’activité dans les pays riches en 2008
 flecheAfrica high on Japan’s agenda in 2008
 flecheIn search of clean energy to meet China’s needs
 flecheAfrica Development Indicators (ADI) 2007
 flecheSpreading and sustaining growth in Africa
 flecheThe human factor in re-engineering government
 fleche« Façonner l’avenir pour une mondialisation solidaire et viable » - Discours de Robert B. Zoellick
 flecheWorld Bank Group Pledges $3.5 Billion for Poorest Countries
 flecheLa Banque mondiale et l’ONUDC soutiennent le recouvrement des avoirs volés
 flecheGlobal Monitoring Report 2007: Confronting the Challenges of Gender Equality and Fragile States
 flecheSelon le Rapport de suivi mondial de la Banque mondiale et du FMI, atteindre les ODM d’ici 2015 exige de prêter plus d’attention à l’égalité des sexes et à la situation des États fragiles
 flechePerspectives pour l’économie mondiale 2007 : Gérer la prochaine vague de mondialisation
 flechePerspectives pour l'économie mondiale - Gérer la prochaine vague de mondialisation
 flecheLa Banque mondiale affecte un montant record de son revenu aux pays les plus pauvres
 flecheAppel à l’action contre la malnutrition
 flecheLa manne des rapatriements de salaires
 flecheRapport «Information et Communications pour le Développement : Tendances et Politiques mondiales » / Banque mondiale
 flechePoverty reduction and growth : virtuous and vicious circles
 flecheL’amérique Latine doit réduire la pauvreté pour relancer la croissance
 flecheAhora es el momento de actuar
 flecheAmérique Latine: Il faut plus d’investissements en infrastructure
 flecheA New Spark in Romania's Village Schools
 flecheThirty Years of Life in a Favela
 flecheLa Banque mondiale à l’oeuvre au Niger
 flecheTravaillons ensemble pour vaincre la chaleur
 flecheLa Banque mondiale publie ses résultats pour l’exercice 05 : prêts en hausse, maintien d’un niveau élevé de la qualité
 flecheDéclaration de Paul Wolfowitz, président de la Banque mondiale, à la clôture du Sommet du G-8
 flecheLe sommet du G-8 de Gleneagles et le développement
 flecheÉvolution positive des flux d'aide, de l'allègement de la dette et de la croissance économique face à la persistance du problème de la lutte contre la pauvreté en Afrique, selon un rapport de la Banque mondiale
 flechePasser du conflit à la croissance économique
 flecheDebt Relief
 flechePrise de fonctions de Paul Wolfowitz, nouveau Président de la Banque mondiale
 flechePrêmio Banco Mundial de Cidadania 2005 - Voz Mulher
 flecheNovo Relatorio Aponta Crise Mundial de Aposentadorias
 flecheDeveloping Countries At Odds Over Preferences In Farm Trade Talks
 flecheDevelopment in an Insecure World
 flecheProtect & Promote Poor People’s Knowledge To Raise Their Incomes
 flecheWolfensohn, James D.
 flecheWorld Bank Commits $250 Million for Tsunami-Affected Countries
 flecheEnvironmental Degradation And Climate Change Threaten Development Prospects
 flecheUnited Nations Report Offers New Vision Of Collective Security
 flecheGlobal Economic Prospects 2005: Trade, Regionalism and Development
 flecheRegional Trade Pacts Must Create – Not Divert – Trade to Reduce Poverty: World Bank Report
 flecheMillennium Development Goals : Countdown to 2015 - Gender Equity
 flecheEast Asia: Global Uncertainties Threaten to Mar 2005
 flecheChina Gives Bank Poverty Award
 flecheThe World Bank Leading The Way In Biodiversity
 flecheDebt relief plan eludes IMF Group; Issue likely to be resolved next year
 flecheEradicating Poverty For Stability And Peace
 flecheRapport sur le développement dans le monde 2005: La réduction des risques, des coûts et des obstacles à la concurrence liés à l'action gouvernementale est d'une importance cruciale pour stimuler la croissance et faire reculer la pauvreté.
 flecheIndigenous Culture Fundamental To Global Development
 flecheBanque mondiale
 flecheProgramme d'Éducation sur le Développement
 flecheMillenium Development Goals related regional charts
 flecheUniversal primary education
 flecheLa pauvreté mondiale en diminution (1981-2001)
 flecheWhy Development Policy Lending's Time Has Come
 flecheWorld Bank Paper Urges Major Easing Of Israeli Closure Measures And Stepped-Up Palestinian Reform Efforts
 flecheUnhealthy Environment, Unhealthy People
 flechePoor Nations Agree On Flexible Approach To Kickstart Global Trade Talks
 flecheLes villes mettent un nouveau visage sur la pauvreté
 flecheNew AIDS Report Says Latin America Needs Broader Civil Society Participation To Battle Epidemic
 flecheIFC Invests in Caspian Oil and Pipeline Projects
 flecheWorld Bank's Wolfensohn: Poverty Fueling Global Unrest
 flecheLes services publics ne profitent pas toujours aux pauvres - Un nouveau rapport montre comment gouvernements et citoyens peuvent mieux faire
 flecheWorld Bank-IMF Annual Meetings Open in Dubai
 flecheWorld Bank Grant Launches Bank-WTO Assistance on Standards
 flecheStatement by Horst Köhler, Managing Director of the International Monetary Fund, on the Work Program of the Executive Board, October 30,2002
 flecheRich Countries Should Show the Way on Trade
 flecheInvesting in Better Globalization sous-titre : Remarks by Horst Köhler Managing Director of the International Monetary Fund at the Council on Foreign Relations Washington, D.C.
 flecheSustaining Development; Our Opportunity in Johannesburg
 flecheWorld Bank Urges More Balanced Global Approach To Development
 flecheAgreement Reached on Increased Funding For Poorest Countries
 flecheWorld Bank President Outlines Post-Monterrey Action Plan to Development Committee
 flecheEl Banco Mundial prevé una reactivación de la economía internacional e insta a aumentar la ayuda para los países pobres
 flecheA Partnership for Development and Peace
 flecheWorld Bank estimates cost of reaching the millennium development goals at $40-60 billion annually in additional aid
 flecheMettre la mondialisation au service des pauvres, thème d'un rapport de la Banque Mondiale
 flechePoverty To Rise in Wake Of Terrorist Attacks in US
 flecheZoellick, Lamy, Wolfensohn Discuss Growth and Development World Bank Calls for 'Development Round' at Qatar
 flecheWorld Bank Reviews Strategy, Launches Projects To Expand Health Coverage, Restructure Banks
 flechePutting Social and 'Green' Responsibility on the Corporate Agenda
 flecheWorld Bank Development Economics Conference Goes Online
 flecheWorld Bank Cancels Academic Meeting in Spain
 flecheWorld Bank Calls For New Compact To Fight Global Poverty
13
RECHERCHE
Mots-clés   go
dans 
Traduire cette page Traduire par Google Translate
Partager

Share on Facebook
FACEBOOK
Partager sur Twitter
TWITTER
Share on Google+Google + Share on LinkedInLinkedIn
Partager sur MessengerMessenger Partager sur BloggerBlogger