Ref. :  000038538
Date :  2015-09-03
Language :  Spanish
Home Page / The whole website
fr / es / de / po / en

Cinco países han utilizado las municiones en racimo en 2015

Sin embargo, el tratado que prohíbe su uso se fortalece, más países se adhieren a él y destruyen sus reservas

Author :  Human Rights Watch


image

Submuniciones 9N235 que no explotaron luego de un ataque con municiones en racimo, la muestra fue recopilada en Starobésheve, foto tomada el 11 de octubre de 2014. © 2014 de Human Rights Watch



En 2015, las municiones en racimo han sido utilizadas en Libia, Sudán, Siria, Ucrania y Yemen, causando daños inaceptables a civiles, dijo hoy Human Rights Watch durante la presentación del documento Monitor de Municiones en Racimo 2015. Ninguno de los países anteriormente mencionados se ha sumado al tratado que prohíbe el uso de estas armas.

Monitor de Municiones en Racimo 2015 es un informe global que evalúa la adhesión a la Convención sobre Municiones en Racimo de 2008. El tratado ha traído significativos avances en la erradicación de estas armas conforme más naciones se suman y destruyen rápidamente sus reservas.

“Las municiones en racimo son armas prohibidas que nadie debería utilizar bajo ninguna circunstancia debido a los daños que provocan a los civiles tanto en el momento del ataque como mucho después”, dijo Mary Wareham, directora de incidencia de la división de armas de Human Rights Watch y una de las editoras del informe. “Aquellos que utilizan municiones en racimo deberían parar inmediatamente y adherirse sin demora a su prohibición internacional”.

En una preocupante iniciativa, Australia, Canadá y el Reino Unido – países parte del tratado – están proponiendo diluir el lenguaje que condena el uso nuevo de las municiones en racimo en los borradores de los documentos que serán emitidos por la Primera Conferencia de Revisión de la Convención. La conferencia, que tuvo lugar cinco años después de que entrara en vigor el tratado, se celebrará del 7 al 11 de septiembre en Dubrovnik, Croacia.

"Las municiones en racimo son armas prohibidas que nadie debería utilizar bajo ninguna circunstancia debido a los daños que provocan a los civiles tanto en el momento del ataque como mucho después. Aquellos que utilizan municiones en racimo deberían parar inmediatamente y adherirse sin demora a su prohibición internacional. "

Mary Wareham
Directora de incidencia de la división de armas de Human Rights Watch y una de las editoras del informe



La Convención sobre Municiones en Racimo ha prohibido estas armas debido al efecto indiscriminado y extendido que implican al momento de su uso y al peligro a largo plazo que representan para la población civil. Las municiones en racimo pueden ser lanzadas por sistemas de artillería y proyectiles o ser arrojadas desde el aire. Normalmente estallan antes de tocar la superficie y dispersan decenas o incluso cientos de pequeñas cargas explosivas en un área del tamaño de un campo de fútbol. Las submuniciones de las bombas de racimo a menudo no detonan con el primer impacto, convirtiéndose así en minas terrestres que representan una amenaza hasta que son despejadas y destruidas.

Monitor de Municiones en Racimo 2015 es el informe anual que elabora la Coalición contra las Municiones en Racimo (CMC), la coalición global de organizaciones no gubernamentales fundada por Human Rights Watch junto con otros actores. Human Rights Watch lidera la labor de la Coalición contra las Municiones en Racimo en lo que respecta a monitorear el cumplimiento de las disposiciones del tratado que prohíben el uso, la producción, la comercialización y el almacenamiento de municiones en racimo.

Según el informe, no ha habido denuncias o alegaciones confirmadas de nuevo uso de las municiones en racimo por cualquiera de los Estados Parte de la Convención desde que entró en vigor el 1 de agosto de 2010. Sin embargo, las municiones en racimo se han utilizado en siete países desde 2010, incluyendo cinco en 2015:

• Tailandia disparó bombas en racimo contra Camboya durante los enfrentamientos fronterizos en febrero de 2011;
• A principios de 2015, fueron lanzadas bombas en racimo sobre dos lugares en Libia, pero no fue posible determinar la responsabilidad de manera concluyente. Anteriormente, en abril de 2011, las fuerzas gubernamentales libias leales a Muammar Gaddafi dispararon proyectiles de mortero con municiones en racimo en la ciudad de Misrata;
• Bombas en racimo fueron lanzadas cerca de la ciudad de Bor, en Sudán del Sur, a principios de 2014, pero no se sabe con seguridad quién fue el responsable de su uso;
• Las fuerzas armadas de Sudán utilizaron bombas en racimo arrojadas desde el aire en la provincia sureña de Kordofan en el primer semestre de 2015, y previamente en 2012;
• Las fuerzas del gobierno sirio comenzaron a utilizar bombas en racimo lanzadas desde el aire a mediados de 2012 y después cohetes con municiones en racimo en ataques que se creen que podrían continuar, por su parte, el grupo extremista Estado Islámico (también conocido como ISIS) utilizó cohetes con municiones en racimo en la segunda mitad de 2014;
• Las fuerzas gubernamentales ucranianas y las fuerzas antigubernamentales respaldadas por Rusia utilizaron cohetes con municiones en racimo en las provincias de Donetsk y Luhansk, en el este de Ucrania, en ataques que empezaron en 2014 y cesaron después de un alto el fuego en febrero de 2015;
• Uno o más miembros de la coalición encabezada por Arabia Saudita ha utilizado municiones en racimo disparadas vía terrestre y desde el aire en el norte de Yemen desde marzo de 2015 en operaciones contra las fuerzas houthis, también conocidas como Ansar Allah.

La Convención sobre Municiones en Racimo requiere que cada Estado Parte haga “todos los esfuerzos posibles por desalentar a los Estados no Parte (…) de utilizar municiones en racimo”. Más de 140 países han condenado el nuevo uso de las municiones en racimo, incluidos más de 48 Estados no Parte. La mayoría condenó su uso a través de declaraciones nacionales, así como adhiriéndose a resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad de la ONU y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Un total de 117 países se han suscrito o adherido a la Convención sobre Municiones en Racimo de 2008, que prohíbe el uso, la producción, la transferencia y el almacenamiento de municiones en racimo. El tratado también exige la remoción de restos de dichas municiones en un plazo de 10 años y obliga a brindar asistencia a las víctimas de estas armas. De estos países, 95 son Estados Parte que han quedado jurídicamente obligados a cumplir todas las disposiciones de la Convención, mientras que los otros 22 participantes han firmado el tratado pero aún no lo han ratificado.

Desde septiembre de 2014, Belice, Guyana, Palestina y Eslovaquia se han adherido a la convención, mientras que los signatarios Canadá, República del Congo, Guinea, Islandia, Paraguay, Ruanda y Sudáfrica han completado el proceso de ratificación.

Según se indica en el documento Monitor de Municiones en Racimo 2015, los Estados Parte han destruido hasta el momento un total de 1,3 millones de municiones en racimo que contenían aproximadamente 160 millones de submuniciones. Esto equivale a la destrucción del 88 por ciento de las municiones en racimo y el 90 por ciento de las submuniciones que los Estados Parte del tratado declararon mantener en reserva. Tan sólo en 2014 se destruyeron 121.000 municiones en racimo y 16,4 millones de submuniciones en Francia, Alemania, Italia, Mozambique, Suiza y otros Estados Parte. Japón completó la destrucción de sus reservas en febrero, mientras que Canadá completó ese proceso en 2014 antes de ratificar la convención en marzo de 2015.

La mayoría de los países que se suscribieron al tratado pero que aún no han ratificado la Convención sobre Municiones en Racimo están en el proceso de ratificación bajo sus leyes nacionales. Colombia, la República Democrática del Congo (RDC), Madagascar y Somalia, países que han firmado el tratado, parecen ser los que están más cerca de completar la ratificación.

“El nuevo uso de municiones en racimo ha provocado una fuerte reacción por parte de otros países, indicando que el estigma contra estas armas continua creciendo conforme se fortalece el tratado que las prohíbe”, dijo Wareham. “Los países que se preocupan por proteger a su población civil deben condenar cualquier uso de municiones en racimo y presionar a los que las sigan utilizando para que respeten y se adhieran a la convención”.

Countries : 
- Syria   
- Libya   
- Yemen   
- Sudan   

Rate this content
 
 
 
Same author:
 flecheLa Turquie n’enregistre plus les demandeurs d’asile syriens
 flecheTurkmenistan: Report of inquiry to German cybersecurity firm
 flecheUkraine: investigate, punish hate crimes
 flecheKids with albinism belong at home and in school
 flecheAfghanistan: World Bank should aid girls’ education
 flecheRussia: Repression, Discrimination Ahead of World Cup
 flecheSaudi Arabia: Thousands Held Arbitrarily
 flecheNicaragua: Protests Leave Deadly Toll
 flecheZimbabwe: Tobacco Work Harming Children
 flecheRwanda: Unlawful Military Detention, Torture
 flecheForced Labor Used in Uzbekistan's Cotton Harvests
 flecheIran: Women Face Bias in the Workplace
 flecheUS: Policy failures drive preventable overdose deaths
 flecheFollow the Thread
 flecheBrazil: Military Police Muzzled
 flecheWorld Report 2017: Demagogues Threaten Human Rights
 flecheHalte à l’utilisation d’écoles à des fins militaires
 flecheKenya: Involuntary Refugee Returns to Somalia
 flecheAustralia: Appaling abuse, neglect of refugees on Nauru
 flecheHazardous Child Labor on Indonesian Tobacco Farms
 flecheGlobal Profits from Hazardous Child Labor
 flechePeople with Disabilities at Risk in Conflict, Disaster
 flecheTunisia: Uphold Rights While Fighting Terrorism
 flecheUS: Abuse of Transgender Women in Immigration Detention
 flecheBusinesses Help Fuel Abuses in Israeli Settlements
 flecheKiller Robots and the Concept of Meaningful Human Control
 flecheEU/Balkans/Greece: Border Curbs Threaten Rights
 fleche“Stay With Him Even If He Wants To Kill You”
 flecheSouth Sudan's Schools Occupied by Military
 flecheRights in Transition
 fleche‘Politics of Fear’ Threatens Rights : World Report 2016
 flecheLebanon: Residency Rules Put Syrians at Risk
 flecheRwanda: International Tribunal Closing Its Doors
 flecheSouth Sudan: Terrifying Lives of Child Soldiers
 flecheHuman Rights in Climate Pact Under Fire
 flecheChild Marriage: Zimbabwe
 flecheUN: Human Rights Crucial in Addressing Climate Change
 flecheAmid Insecurity, Protect Refugees
 flecheEU/AU: Put Rights at Heart of Migration Efforts
 flecheUN: End Overbroad Foreign Terrorist Fighter Laws
 flecheEU/Balkans: Contradictory Migration Plan
 flecheKenya: Climate Change Threatens Rights
 flecheSyria: New Russian-Made Cluster Munition Reported
 flecheEU: Shifting Responsibility on Refugees, Asylum Seekers
 flecheEU: Leaders Duck Responsibilities on Refugees
 flecheDispatches: France – State Snooping is Now Legal
 flecheChina: Ensure 2022 Olympics Won’t Fuel Abuse
 flecheDispatches: The EU, Migration, and Learning to Share
 flecheChina/Kazakhstan: 2022 Games Major Test of Olympic Reforms
 flecheUN: Act to Empower Women in Conflicts
 flecheWestern Balkans: Media Freedom Under Threat
 flecheYemen: Unlawful Airstrikes Kill Dozens of Civilians
 flecheEU: Rights Abuses at Home Drive Mediterranean Crisis
 fleche37 Countries Start Process of Protecting Schools and Universities During Conflict
 flecheThe ‘Killer Robots’ Accountability Gap
 flecheUN: Major Step on Internet Privacy
 flecheSyria: 83% of Lights Extinguished After 4 Years of Crisis
 flecheWorld Report 2015: Rights Aren’t Wrong in Tough Times
 flecheTunisia: Blogger Convicted by Military Court
 flecheTunisia: Four Years On, Injustice Prevails
 flecheSouth Sudan: One Year Later, Injustice Prevails
 flecheIndia: Women With Disabilities Locked Away and Abused
 flecheUS: Senate Report Slams CIA Torture, Lies
 flecheUS: Immigration Plan Laudable But Incomplete
 flecheThe silence over Islamic State’s abuse of women
 flecheCrimea: Human Rights in Decline
 flecheUkraine, Syria: Incendiary Weapons Threaten Civilians
 flecheSyria: ISIS Tortured Kobani Child Hostages
 flecheIraq: ISIS Executed Hundreds of Prison Inmates
 flecheUS: Migrants Returned to Danger
 flecheNigeria: Victims of Abductions Tell Their Stories
 flecheEurope: National Courts Extend Reach of Justice
 flecheÉtats-Unis : Dérives de la surveillance
 flecheIraq: ISIS Abducting, Killing, Expelling Minorities
 flecheUnited Nations: Rein in Mass Surveillance
 flecheUganda: Homeless Children Face Violence, Exploitation
 flecheFrance: Face-Veil Ruling Undermines Rights
 flecheIsrael: Serious Violations in West Bank Operations
 flecheTo Help Restore Confidence in Europe, Protect Rights
 flecheSyria: Abuses in Kurdish-run Enclaves
 flecheMalaysia: End Arrests of Transgender Women
 flecheGlobal Treaty to Protect Forced Labor Victims Adopted
 flecheSyria: Strong Evidence Government Used Chemicals as a Weapon
 flecheSnowden Claims NSA Spied on Rights Groups
 flecheExploitation in the Name of Education
 flecheWorld Report 2014: War on Syria’s Civilians Unchecked
 flecheCorée du Nord : Crimes contre l'humanité dans les camps
 flecheWar on Syria’s Civilians Unchecked
 flecheStatement on US President Obama’s surveillance speech
 flecheWorld Bank Group: Inadequate Response to Killings, Land Grabs
 flecheWhy Tech is a Double-edged Sword for Human Rights
 flecheReporters’ Guide For Covering the 2014 Winter Olympic Games in Sochi, Russia
 flecheTunisia: Strengthen New Constitution’s Human Rights Protection
 flecheCentral African Republic: Sectarian Atrocities Escalate
 flecheChallenging the Red Lines
 flecheSaudi Arabia: Activists Challenging Status Quo
 flecheSyria: Holistic Approach Needed for Justice
 flecheICC: Support Justice, Reject Immunity
 flecheICC: Africa Should Reject ‘Free Pass’ for Leaders
 flecheUN: Start International Talks on ‘Killer Robots’
 fleche"At Least Let Them Work"
 flecheRussia: Abuses Tarnish 100-Day Countdown to Winter Olympics
 flechePressure Grows to Protect Domestic Workers
 flecheEU: Improve Migrant Rescue, Offer Refuge
 flecheJordan: Reform Agenda Falling Short
 flecheUN: Hold International Talks on ‘Killer Robots’
 flecheTunisia: Landmark Opportunity to Combat Torture
 fleche“You Can Still See Their Blood”
 flecheSyria: Executions, Hostage Taking by Rebels
 flecheGroundbreaking Treaty on Toxic Mercury
 flecheUN Security Council: Address Rights Abuses in DR Congo
 flecheAfghanistan: Child Marriage, Domestic Violence Harm Progress
 flecheICC: keep pledges to strengthen international justice
 flecheICC: Strengthen international justice at Kampala Conference
 flecheUnited Nations - Do not meet with officials wanted for war crimes - Letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon
 flecheDecisive moment for global transparency effort
 flecheWorld Report: Abusers target Human Rights messengers
 flecheUN: Act to end atrocities in Eastern Congo
 flecheWorld AIDS Day: Punitive laws threaten HIV progress
 flecheICC: Promote global support for Court
 flecheReport "Together, Apart - Organizing around sexual orientation and gender identity worldwide"
 flecheUAE: exploited workers building ‘Island of Happiness’
 flecheSwine flu measures no excuse for abridging rights
 flecheQ & A: International Criminal Court’s decision on al-Bashir’s arrest warrant
 flecheThe intensifying battle over Internet freedom
 fleche2009 World Report: Obama should emphasize human rights
 flecheKillings in Kiwanja - The UN’s inability to protect civilians
 flecheICC: First warrants requested for attacks on Darfur Peacekeepers
 flecheGovernments should improve access to pain treatment : millions worldwide suffer unnecessarily
 flecheICC: Good progress amid missteps in first five years
 flecheOAS adopts resolution to protect sexual rights
 flecheArmenia: civilians die as police suppress demonstrations and riots
 flecheReport : "On the Margins of Profit - Rights at Risk in the Global Economy"
 flecheKosovo: build new state on rule of law
 fleche2007 in photos
 flecheWorld Report 2008
 flecheDemocracy charade undermines rights
 fleche“Burma: children bought and sold by army recruiters”
 flecheHuman Rights Watch’s Statement to the International Organization for Migration (IOM) Council
 flecheBurma: fully cooperate with UN envoy
 flecheNicaragua: New Abortion Ban Puts Women’s Lives at Risk
 flecheRussia targets Georgians for expulsion
 flecheDarfur 2007: Chaos by Design - Report
 flecheDarfur 2007: Chaos by Design - Report

 flecheUganda: Press homophobia raises fears of crackdown
 flecheSpain: Migrant Children at Risk in Government Facilities
 flecheHuman Rights Watch Launches World Report 2007 on Guantanamo Anniversary
 flecheEU Should Fill Leadership Void on Human Rights
 flecheLes pionniers de la justice internationale
 flecheUniversal Jurisdiction in Europe : The State of the Art
 flecheHuman Rights Watch World Report 2006
 flecheUkraine: Migrants, Asylum Seekers Regularly Abused
 flecheHuman Rights Watch Statement on U.S. Secret Detention Facilities in Europe
 flecheD.R. Congo: Arming Civilians Adds Fuel to the Fire
 flecheRussia: Mothers With HIV and Their Children Face Stigma and Discrimination
 flecheSudan: Communal Violence Threatens Peace Process
 flecheBalkans: Srebrenica’s Most Wanted Remain Free
 flecheKyrgyzstan: Say No to Return of Uzbek Refugees
 flecheChina: Religious Repression of Uighur Muslims
 fleche'Diplomatic Assurances' Allowing Torture: Growing Trend Defies International Law


 flecheHuman Rights Watch International Film Festival
 flecheDans toute l'Europe, des organisations de défense des droits humains et des réfugiés demandent à l'Union européenne d'abandonner une proposition déterminante sur le droit d'asile
 flecheRepeating Clinton's Mistakes
 flecheU.S.: Abu Ghraib Only the “Tip of the Iceberg”
 fleche'Diplomatic Assurances' Allowing Torture
 flecheStop the export of U.S.-Funded Abstinence-only HIV/AIDS programs
 flecheCuba: EU Should Insist on Real Rights Progress
 flecheColombia: Armed Groups Send Children to War
 flecheU.S. Gag on Needle Exchange Harms U.N. AIDS Efforts
 flecheSudan: Atrocities, Impunity Threaten Lasting Peace
 flecheHuman Rights Day Statement
 flecheUnited Nations : Good Diagnosis, but Poor Prescription
 flecheIraq: Coalition Ignored Warnings on Weapons Stocks
 flecheBalkans: Local Courts Currently Unprepared to Try War Crimes

 flechePrisoners Who Disappear
 flecheHuman Rights in the War on Terrorism
 flecheOlympic Spotlight Shifts to China : Beijing Should Use Olympic Games to Improve Basic Rights
 flecheIraq: Insurgents Must Stop Targeting Civilians
 flecheU.S.: Hundreds of Civilian Deaths in Iraq Were Preventable
 flecheAfrica: Gender Inequality Fuels AIDS Crisis
 flecheTurkey: Acceleration of Reforms Needed Now for EU Bid
 flecheColombia — Widespread Use of Child Combatants
 flecheAfghanistan: Security Must Precede Repatriation
 flecheTrade Ministers Urged to Protect Labor Rights in FTAA

 flecheFTAA Summit: Reject Tighter Patents on AIDS Drugs
 flecheNAFTA Labor Accord Ineffective
13
SEARCH
Keywords   go
in 
Translate this page Traduire par Google Translate
Share

Share on Facebook
FACEBOOK
Partager sur Twitter
TWITTER
Share on Google+Google + Share on LinkedInLinkedIn
Partager sur MessengerMessenger Partager sur BloggerBlogger
Other items
where is published this article: