Ref. :  000028095
Date :  2007-11-14
langue :  Anglais
Page d'accueil / Ensemble du site
fr / es / de / po / en

Globalisation: MEPs debate the challenges and opportunities

In a debate titled "The European interest: succeeding in the age of globalisation", MEPs debated with the Council and Commission the many facets of this phenomenon, the problems and the benefits it brings and the best ways to manage it in future. The debate was based on a Commission paper discussed by the Council on 19 October at the informal summit of Heads of state and government in Lisbon. MEPs will vote on a resolution on this topic on Thursday 15 November.


Council

Opening the debate on behalf of the Council, Portugal's European affairs minister, Manuel Lobo Antunes, stressed that globalisation was not just an economic and technological phenomenon but essentially a political one. It had two sides: people were losing jobs and feeling threatened but "jobs are also being created, price levels are lower, trade in goods and services is growing".

The key was "to manage globalisation", to retain political control. He believed "Europe can lead and shape globalisation". The "new institutional set-up" provided by the reform treaty and the new cycle of the Lisbon strategy would underpin Europe's approach. However, he stressed that "reform must now speed up" and there must be a consistent strategy to deal with globalisation.

The minister identified migration as a key issue, pointing out that "the Union's demographic growth is increasingly supported by migratory flows" which help make up for the low level of labour market flexibility within the EU. He also said that the external dimension of the Lisbon strategy had been discussed recently by the Council, with a special emphasis on financial market instability and climate change.

He believed that "Europe has the conditions and the duty to guide the process of globalisation" and said that the Lisbon summit of 13-14 December will adopt a declaration on globalisation, to show Europe's citizens that their leaders are determined and committed to "increasing the Union's ability to influence the agenda of globalisation". Concluding, Mr Lobo Antunes said the Portuguese presidency sincerely believed that "Europe must have a constructive role to play in building a world which is fairer and better balanced".

Commission

In the words of Commission President José Manuel Barroso "globalisation impinges on all our lives" but should also be seen as "an opportunity for the EU to assert its values".

Certain key points could be identified: "we have a responsibility to protect our citizens without being protectionist"; we must be "open but not naïve", in other words there must be "no free ride to those who do not respect certain principles"; in addition, Europe gains "from a rules-based system" and the EU's experience "leaves it uniquely well placed to provide a good basis for regulation at a global level".

Since the Lisbon strategy was revamped in 2005, "almost 6.5 million extra jobs have been created in the EU of 27", said Mr Barroso, and "eight million are expected to be created over the period 2007-2009". Four priorities had been crucial: research and innovation, a better business environment, greater employability, and energy and climate change. These had given the strategy "a much sharper focus". He particularly stressed research and innovation, thanking Parliament for its support on Galileo and the European Institute of Technology, and said the Commission favoured adding a fifth freedom to the four already in the treaties, namely "freedom of circulation of knowledge in the EU".

He acknowledged there must be a "greater focus on the social dimension" and hoped the Council would approve the "flexicurity" principles agreed between the social partners before the summer. Looking to the future, the Commission president singled out "vigorous implementation of outstanding reforms, stronger emphasis on skills and education, concrete steps to convert Europe in low-carbon economy" as the next priorities.

However, he added that " We also need to do more to ensure that the Lisbon Strategy progresses at an even pace in all Member States. A slower pace of reform in one Member State has obvious knock-ons in the others."

In conclusion, said Mr Barroso "I really believe it is not only in the European interest … but that in the age of globalisation the world also needs a more committed Europe".

Political group speakers

"Globalisation is not an abstract concept, but a fact of everyday life", said Joseph DAUL (EPP-ED, FR). "Citizens look to us to find solutions", he insisted, to protect them from terrorism, the whims of financial markets, skyrocketing grain prices, and cheap but potentially dangerous imported goods.

"Globalisation must be fair, smoothing out differences among countries and improving the welfare of the poorest", he continued, stressing that the exploitation of children cannot be tolerated. "The opening up of Europe is a motor of global investment", said Mr Daul adding that the take-up of EU standards "can help to improve quality control worldwide", although the EU must also ensure that "Brazil, China and India deliver on their responsibilities". To take advantage of new opportunities, the EU needs to step up R&D investment and help small and medium-sized enterprises to play their role as drivers of growth. But it must also help its citizens adjust to change, for example by facilitating life-long learning. And with oil at 100 dollars a barrel, the EU clearly needs a common energy policy to ensure secure supplies of clean, efficient energy and this must include the option of civilian nuclear power, he said. The "EU must protect without being protectionist", Mr Daul concluded.

The title of the debate made it all too clear that Parliament, the Council and the Commission need to discuss their role in this process, said Martin SCHULZ (PES, DE). Negotiations to prepare today's resolution had brought out not just different perspectives on globalisation's risks and opportunities, but a veritable "rift" between the EPP-ED and Socialist groups, he continued.

Whilst Mr Schulz agreed with some of what the Commission President had said, Commissioners must acknowledge that a common economic policy needs to be based on social policy, including the yardstick of equality of rights around the world, said Mr Schulz. The "economy first", understood as deregulation to maximise profit and boost growth at the expense of social security, "might please the right", but it is the "wrong approach", he stressed.

The European Commission is clearly "not a Socialist El Dorado", continued Mr Schulz, but its centre-right politicians should nonetheless bring forward proposals to "rein in" international financial capitalists and the "Wild West capitalism that is threatening whole economies". "If we don't legislate, our electorate will hold it against us", Mr Schulz concluded.

"We have just heard the language of the past", said Graham WATSON (ALDE, UK). "India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it" he continued. If Europe sits on its hands because national leaders – citing citizens’ concerns – contest the EU's agenda, we will miss the chance to shape globalisation in Europe's collective interests, he warned. "It is not citizens we need to convince, it is Member States. Survey after survey has shown that most of our citizens see the European Union, not national government, as best placed to manage globalisation" he continued.

"The division in our politics is no longer between left and right over economic policy but between those who respond to global challenges by pulling up the drawbridge and those who advocate the open society".

If the EU is to use its critical mass to enable Europeans to shape globalisation, then "Where are your policies? Your timetable"? Mr Watson asked Mr Barroso, adding that this communication was "rich in rhetoric, but rather poor in proposals". Mr Watson looked to forthcoming single market review for ideas on growth and jobs, and to the legal migration policy, hoping it encompasses the concerns of countries of origin. MEPs also await urgent action on cutting energy use and fighting cross-border crime, he added. "If we are creating a global market we need a new global social contract, reconciling the competing demands of flexibility and fairness", he said. That includes "fashioning a fair deal for developing countries in Doha, clinching a contract on carbon emissions in Bali, and building an international approach to financial markets, focusing on regulatory co-operation, convergence of standards and equivalence of rules." "And we must look forward, with Victor Hugo, to the day when the only battlefields are those of markets open for business and the human spirit open for ideas", he concluded.

Mirosław Mariusz PIOTROWSKI (UEN, PL) began by stating that "globalisation is an irreversible phenomenon and [that] this is something that certain EU Member States should bear in mind and respond accordingly ..[..].. The Union's action should not harm the economy of its Member States." Mr Piotrowski then referred to the political sphere where he pointed out that "action should not lead to the demise of national identities." He concluded by referring to the 'layer-upon-layer' of bureaucracy which he sees as part of the EU, saying that "we somehow cannot see the truth before our eyes."

Referring to the Commission's paper, Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) began by stating that "I think that what we have seen is an absolute failure of imagination given the situation that we face." She commented on the paper's claim that we are facing a third industrial revolution, pointing out that "we need to take the lessons of the past industrial revolutions." She agreed that it is true that we need to rebalance the trade, social and environmental dimensions of globalisation, but added that "we're still talking as if it's the quantity that matters, not quality." Ms Lambert welcomed the Commission's conference on this issue next week and went on to say that the guidelines in this area need to be revisited and revised. She concluded by stating that Lisbon and Gothenburg still need to be integrated - "that's the challenge. This document doesn't face up to it and I'm not convinced the Parliament does either."

Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ) criticised the joint motion on globalisation. "I'd like first and foremost to express my disappointment over the joint motion for a resolution. The motion doesn't reflect European interests at all, it doesn't even reflect the interests of the majority of citizens of the EU." It would offer the people nothing at all, they would simply be told: "Globalisation - like it or lump it." Something against its adverse effects must be done, said Mr MAŠTÁLKA. His group would place its focus on poverty reduction: "The resources available to us have to be used to give people the right to properly paid work and minimum wage", among other things.

Godfrey BLOOM (IND/DEM, UK) criticised the French President Sarkozy's speech yesterday in the EP and said that "it was all humbug". He accused Sarkozy of hypocrisy: "He stood for free trade. But of course if other countries were for protectionism, so was he. He stood four square for democracy. The people were entitled to have their views heard. But then, it would seem, ignored, as the people of France and Holland have been ignored." The French could not have another referendum "because that might lead to an English referendum, and of course we all know the British would reject the new Constitution. Oh, sorry, Treaty." Referring to President Sarkozy, Mr Bloom also said: "He is a European first, but a Frenchman through and through; he is a Frenchman first, but a European through and through - ok, with a bit of Hungarian goulash thrown in."

Dimitar STOYANOV (ITS, BU) said he "would like to remind the Commission and Council that globalisation is a process that does not exist per se" and that "European policy will determine whether globalisation will evolve or not." He went on to criticise the Commission: "Does the Commission want to develop or slow down the process? The single market is no guarantee for the development of Europe." Referring to the Council which had stressed the importance of global competitiveness, Mr STOYANOV said there were many European countries that could not even work within the single market. "I anticipate that the Lisbon strategy will fail in Bulgaria because, as we have said time and again, our country was not ready to join the EU."

Jana BOBOŠÍKOVÁ (NA, CZ) said that "we need to make sure that Europe's position in the world is as strong as possible." This means, among other things, concluding WTO talks, reducing farm subsides, and having a more robust policy towards China. "To succeed, we need to cut back regulation in SMEs." The Barroso Commission had promised just this but had got "stuck in the rut." Furthermore, "the Union must speak with one voice or face ridicule." Referring to Mr. Schultz's comments about wild-west capitalism, Mr BOBOŠÍKOVÁ pointed out that "this is communist rhetoric, communists treated financial markets in this way and we know what happened to the Communist countries."

British and Irish speakers

Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE), speaking in Irish, said that he believed that the EU had gone too far in its concessions in the WTO. The EU, he said, had offered 46 percent reduction in import tariffs. "We should keep our food production at home", he said. The US, he said, had not conceded anything, "look a the recently published Farm Bill". EU average tariffs were now only 4 percent where in Asia and South America there were as high as 30 percent. India and China must open their markets to competition.

More speakers to follow.

Council and Commission responses

Replying to the debate on behalf of the Council, Mr Lobo Antunes said that if one point could be agreed, it was surely that "globalisation is here to stay". The question then was how to turn it to Europe's best advantage. "Globalisation must serve humankind, not vice-versa", he said.

Of the measures needed, one was to reform the social model, "not to weaken it but to adjust it", he emphasised. On the environment, Europe had already proved its worth as a "pioneer" and must do so again at the Bali conference on climate change in December. As to the external dimension of the Lisbon strategy, Europe must "invite others to share our values" and to agree standards on the economy, environment and social systems. Only in this way could we achieve of the goal of ensuring that "globalisation serves humankind".

Responding for the Commission, Enterprise and Industry Commissioner Günter Verheugen told the House that the purpose of his institution's paper had been to "get people thinking" not to plan everything for the next three years. The reactions to the paper would be incorporated into the plans to be proposed to the December summit.

There must, he argued, be a greater focus on the links between different policy areas such as competitiveness, energy and environment, to ensure an integrated approach. He singled out a number of issues: the need for fair competition with non-EU countries; the social dimension, which he stressed must not be seen as a form of charity; the shortage of skilled or qualified staff; and the turbulence on the financial markets, which he argued was due to inbuilt structural defects in the financial system.

He also stressed that it was sometimes hard to reach agreement on what the "European interest" was with regard to globalisation: was it lower prices in one country or higher employment levels in another, for example?

In conclusion, he returned to the timetable for decision-making. The Commission would now make proposals to the Lisbon summit in December, with a view to their adoption by the spring European Council in March, thereby "allowing Parliament sufficient opportunities to express its views before the final decisions next year".

Following on from today's debate, Parliament will vote on a resolution tomorrow, Thursday.




Contact:
- Richard FREEDMAN, Adresse e-mail : press-EN@europarl.europa.eu, Numéro de téléphone à Bruxelles : (32-2) 28 41448 (BXL), Numéro de téléphone à Strasbourg : (33-3) 881 73785 (STR), Numéro de GSM - portable : (+32) 498 98 32 39
- Jack BLACKWELL, Adresse e-mail : jack.blackwell@europarl.europa.eu, Numéro de téléphone à Bruxelles : (32-2) 28 42929 (BXL)


More information:

- The European Interest: Succeeding in the age of globalisation
- Briefing articleThe European interest: succeeding in the age of globalisation
- Portuguese Secretary of State for European Affairs Manuel Lobo Antunes (EN) : Audio, 14:17 asf - Portuguese Secretary of State for European Affairs Manuel Lobo Antunes (EN)
- Commission statement - EC President Jose Manuel Barroso (EN) : Audio, 13:32 asf - Commission statement - EC President Jose Manuel Barroso (EN)
- Statements of political group leaders (EN) : Audio, 30:28


Notez ce document
 
 
 
Moyenne des 9 opinions 
Note 2.44 / 4 MoyenMoyenMoyenMoyen
Du même auteur :
 flecheRésolution du Parlement européen du 17 mai 2017 sur la situation en Hongrie
 flecheMinerais provenant de zones de conflit : la vérité derrière votre smartphone
 flecheInfographie : 5 priorités en matière d’égalité des genres
 flecheRobots et intelligence artificielle: les députés demandent des règles européennes en matière de responsabilité
 flecheTerrorisme : mieux lutter contre le phénomène des combattants étrangers
 flecheLe Parlement s’attaque à la fraude à la TVA
 flecheLe CETA et les accords commerciaux de l'Union européenne
 flecheLa Russie n'est plus un partenaire stratégique de l'UE, estiment les députés
 flecheLe Parlement invite les États membres à se préparer à de nouveaux défis de sécurité maintenant

 flecheAn ocean of plastic to eradicate
 flecheCette semaine au Parlement: plan Junker, sécurité des consommateurs, robotique
 flecheCentenaire du génocide arménien: les députés invitent la Turquie et l'Arménie à normaliser leurs relations
 flecheAlbanie/Bosnie-Herzégovine: l'engagement politique, la clé de la voie vers l'UE
 flecheDe Kerchove: "La prison est le plus grand incubateur de la radicalisation"
 flecheLe dialogue inter-religieux, la voie pour vaincre l'extrémisme
 flecheLes négociations sur les PNR et la protection des données doivent aller de pair
 flecheLe Parlement européen soutient l'accord d'association entre l'UE et la Moldavie
 flecheCulture d'OGM: flexibilité pour les pays de l'UE
 flecheUne nouvelle année record pour Erasmus
 flecheThe EU's energy dependence: facts and figures
 flecheL'Union européenne doit aider 5,3 millions de jeunes à trouver un emploi décent
 flecheLe Parlement donne son feu vert à l'adhésion de la Lituanie à la zone euro
 flecheMartin Schulz réélu au poste de Président du Parlement européen
 flecheLe Parlement européen commencera sa nouvelle législature avec sept groupes politiques
 flecheÉlection du nouveau Président, des 14 vice-présidents et des 5 questeurs
 flecheLa Conférence des présidents : la colonne vertébrale du Parlement européen
 flecheProtection des données : les dangers d'Internet
 flecheComment entrer dans l'euro ? Qui sera le prochain ?
 flecheAu cœur des politiques européennes : les commissions parlementaires
 flecheRésultats des élections européennes 2014
 flecheFrontières de l’UE: la centrale nucléaire suédoise qui a alerté le monde de la catastrophe de Tchernobyl
 flecheElections européennes 2014 : dernières projections en sièges au Parlement
 flecheIntroduction aux élections européennes de 2014
 flecheNeutralité du net: des règles strictes contre le blocage de services concurrents
 flecheLe Parlement maintient l'aide aux plus démunis à 3,5 milliards pour 2014-2020
 flecheLes députés approuvent un projet afin d'éviter de nouveaux décès de migrants en mer
 flecheLa troïka : Comment fonctionne l'organe chargé des programmes de sauvetage en Europe
 flecheComment l’Union européenne peut-elle aider la République centrafricaine ?
 flecheRapport sur la feuille de route de l'UE contre l'homophobie et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre
 flecheLes députés s’apprêtent à voter en commission l’accord final sur les produits du tabac
 flecheÉmissions de CO2: des camionnettes plus propres d’ici 2020
 flecheLe budget à long terme de l'Union européenne: moins d'argent mais plus de flexibilité
 flecheAung San Suu Kyi reçoit son Prix Sakharov 23 ans plus tard
 flecheLes relations commerciales entre l’Union européenne et la Chine
 flecheMalala Yousafzai, lauréate du Prix Sakharov 2013
 flecheLe Fonds social européen à la rescousse des jeunes au chômage
 flecheLutter contre les nouvelles drogues de synthèse
 flecheCommission de l'agriculture: agir au niveau européen pour sauver les abeilles
 flecheImpact de WikiLeaks sur la démocratie mondiale : deux députés, deux points de vue
 flecheFacebook, Twitter, YouTube : communiquer l'Europe autrement
 flecheMillénaire pour le développement: un engagement fort de l'UE s'impose pour tenir les objectifs
 flecheLes films en 3D à l'épreuve de la saison d'été du cinéma américain
 flecheAnnée européenne du volontariat
 flecheTaxe sur les transactions financières : bienfait pour qui ?
 flecheRéchauffement planétaire : moins de viande = moins de chaleur
 flecheVolontariat : les députés demandent un plus grand soutien de la part de l'UE
 flecheG20: éviter un fardeau trop lourd pour les générations futures
 flecheFonds d'ajustement à la mondialisation : aider les travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique mondiale
 flecheDroits de l'homme et business : une relation conflictuelle ?
 flecheLes droits fondamentaux doivent aussi s'appliquer sur Internet
 flecheL’eau, enjeu du 21ème siècle
 flecheLe web, nouvel espace de participation citoyenne
 flecheL'euro fête ses dix ans - en pleine crise économique et financière
 flecheDireitos humanos: uma questão central nas relações UE-China
 flecheExpectativas de los eurodiputados ante la Cumbre del G-20
 flecheL'avenir de la PAC et son rôle dans la sécurité alimentaire mondiale en débat
 flecheErasmus Mundus II : l'excellence académique en perspective
 flecheL'influence de l'Union européenne à l'ONU mise à mal
 flecheAvenir de la politique régionale européenne : débat avec les régions et les villes
 flecheAide publique au développement : les États membres doivent respecter leurs engagements
 flecheImmigration : députés européens et nationaux démentent "l'Europe-forteresse"
 flecheLe budget agricole européen au secours des victimes de la crise alimentaire ?
 flecheNicolas Sarkozy au PE : "L'Europe n'est pas condamnée à l'inaction"
 fleche1968-2008 : l’Union douanière fête ses 40 ans
 flecheErasmus Mundus 2.0 : le monde est à vous !
 flecheAsma Jahangir : « Donner la parole à l’immense majorité qui veut vivre dans la diversité »
 flecheSécuriser l'accès aux matières premières
 flechePiéger et stocker le CO2, le remède contre le réchauffement climatique ?
 flecheLobbying en Europe : davantage de transparence
 flecheJeffrey Sachs: „Helft Bauern in Entwicklungsländern mehr zu produzieren"
 flecheUn accord international sur le changement climatique est urgent, estiment les députés en visite à Washington
 flecheDe l’urgence de réformer l’Organisation Mondiale du Commerce
 flecheL'industrie culturelle, porteuse de croissance
 flecheLe monde a-t-il oublié la Birmanie ?
 flecheEncore trop d'enfants pauvres en Europe - le paradoxe d'un continent prospère
 flecheLe Parlement européen a 50 ans
 flecheL’Europe doit-elle accueillir les prisonniers relâchés de Guantanamo ?
 flecheLiverpool et Stavanger, capitales européennes de la culture 2008
 flecheFaut-il un « Super Tuesday » à l’européenne ?
 flecheSouriez quand vous surfez, vous êtes ciblé !
 flecheGrand Mufti de Syrie : "Une civilisation humaine et des cultures"
 flecheDéficit démographique en Europe : l’immigration est-elle la solution ?
 flecheEntretien avec Salih Mahmoud Osman, lauréat du prix Sakharov 2007 : "pas de paix sans justice !"
 flecheFeu vert à la proclamation de la Charte des droits fondamentaux de l'UE
 flecheAssemblée UE-ACP au Rwanda : les tribunaux "Gacaca", outils de réconciliation ?
 flecheLa Chine acquise à la cause climatique mais pas encore à des objectifs quantitatifs, selon une délégation du PE
 flecheLe Parlement en passe d'adopter une nouvelle distribution des sièges pour 2009
 flecheDéputés européens et congressistes américains : tous égaux, tous différents ?
 flecheLes acteurs de la politique régionale européenne se penchent sur les défis économiques mondiaux
 flecheEuromed : le dialogue interculturel au centre de la réunion de l'APEM à Tunis
 flecheLa religion fil rouge de l'Année 2008 du dialogue interculturel
 flecheLe patrimoine culturel européen en un seul clic
 flecheVers une politique commune en matière d'immigration
 flecheLes points forts de la session plénière, 24-27 septembre 2007
 flecheDes voitures plus propres en 2012 ? Les députés veulent un objectif contraignant
 flecheCatastrophes naturelles : l'UE doit réagir avec plus de flexibilité et de rapidité
 flecheErasmus a 20 ans, le plus bel âge de la vie
 flecheLe patrimoine culturel européen en un seul clic
 flecheLula : "le Brésil doit accroître son rôle de grenier à blé du monde"
 flechePrésidence portugaise de l’UE : ce qu’en attendent les députés européens
 flecheLes attentes du monde arabe à l’égard de l’Union européenne : L’espérance déçue d’une alternative aux États-Unis ?
 flecheLe Fonds européen d'ajustement à la mondialisation opérationnel dès 2007
 flecheLe Parlement européen remet le Prix Sakharov 2006 à Alexandre Milinkevitch
 flecheRapport annuel 2006 de l’OEDT: l’état du phénomène de la drogue en Europe
 flecheLes drogues en Europe : de plus en plus consommées, de moins en moins chères
 flecheDer EU-Beitritt Bulgariens und Rumäniens
 flecheL’UE doit définir les limites de son élargissement à de nouveaux États membres
 flecheLes députés veulent promouvoir le commerce équitable
 flecheRapport sur le commerce équitable et le développement
 flecheL'Union européenne devrait bientôt s'exprimer d'une seule voix à l'UNESCO
 flecheEuromed: de réels progrès mais beaucoup reste à faire
 fleche Discours du Président Borrell devant la première Assemblée Parlementaire Euroméditerranéenne
 flecheDiscurso del Presidente: Apertura del Pleno extraordinario de la APEM
 flecheNégociations à l'OMC : les objectifs du Parlement pour Hong Kong
 flecheREACH, l'alchimie d'un projet monumental
 flecheEl Houdaïgui, Rachid
 flecheParliament gives green light to Romania and Bulgaria
 flecheFerrero-Waldner, Benita
 flecheUn "oui" clair et motivé à la Constitution
 flecheBudget 2005: plus de moyens pour les priorités de l'UE
 flecheBorell, Josep
 flecheRelations UE/ONU
 flecheConseil européen/CIG/Présidence italienne - Discussion commune
 flecheEurostat : le président Prodi présente son plan d'action
 flecheElargissement: Processus de stabilisation et d'association en faveur de l'Europe du Sud-Est
 flechePaix et dignité au Proche-Orient
 flecheSécurité et défense: PESC
 flecheAppel aux Israéliens et aux Palestiniens pour sauver le processus de paix
 flecheCommissioner Verheugen gives foretaste of monitoring reports on accession countries
 flecheEurostat: a chronology of events
 flecheEtendre Erasmus au monde entier
 flechePour une politique volontaire de lutte contre les maladies liées à la pauvreté
 flecheLe directeur général de l'OMC promet des efforts pour associer plus intensément la société civile aux négociations de Doha
 flecheSustainable development: towards a global partnership. Greens/EFA Report Accepted by the Commission
 flecheNicole Fontaine: "une Convention porteuse d'espoir pour l'avenir de l'Union"
13
RECHERCHE
Mots-clés   go
dans 
Traduire cette page Traduire par Google Translate
Partager

Share on Facebook
FACEBOOK
Partager sur Twitter
TWITTER
Share on Google+Google + Share on LinkedInLinkedIn
Partager sur MessengerMessenger Partager sur BloggerBlogger