Ref. :  000017554
Date :  2005-02-07
Language :  French
Home Page / The whole website
fr / es / de / po / en

Discussions à l'UNESCO sur la diversité culturelle - Des obstacles menacent encore l'adoption d'une convention

Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications, Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre, ministre des Relations internationales et de la Francophonie , Québec, le 7 février 2005


Dans une tribune publiée dans Le Devoir du 7 février 2005, Mme Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications, et Mme Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre, ministre des Relations internationales et de la Francophonie , reviennent sur la deuxième Réunion intergouvernementale d'experts qui s'est tenue à l'UNESCO du 31 janvier au 12 février dernier sur l'avant-projet de Convention sur la protection de la diversité des expressions culturelles. Relevant que « les gouvernements québécois et canadien ont été parmi les premiers à se déclarer officiellement en faveur d'un instrument international sur la diversité culturelle qui reconnaîtrait le droit des États et gouvernements de soutenir la culture » , elles soulignent que le gouvernement canadien se doit de maintenir le rôle de leader qu'il assume depuis 1998 dans ce dossier. Selon elles, cette attitude est « garante d'une plus vaste mobilisation internationale et de la consolidation des appuis nécessaires à l'adoption de la convention » . Relevant l'inquiétude qu'exprime la Coalition canadienne pour la diversité culturelle « face à l'aboutissement des travaux des experts gouvernementaux dans le délai prescrit, c'est-à-dire pour la prochaine Conférence générale de l'UNESCO qui aura lieu à l'automne 2005 », elles évoquent la nécessité de garder à cet égard un « optimisme prudent » : « si nous pouvons nous réjouir des résultats accomplis au cours des dernières années, il serait à la fois imprudent et irresponsable de baisser la garde et d'ignorer les obstacles qui restent à surmonter pour qu'une convention, satisfaisante pour le Québec, soit adoptée par le plus grand nombre de pays ».

De fait, pour Mme Beauchamp et Mme Gagnon-Tremblay, « les biens et services culturels méritent un traitement particulier ». C'est là tout l'enjeu de la future Convention. Or, selon elles, au Québec, le débat public a eu tendance jusqu'à maintenant à privilégier certains aspects particuliers de cet enjeu, comme le rapport aux autres instruments ou accords de commerce. Reconnaissant que ce sujet n'est pas négligeable, elles préviennent cependant qu'« il faut éviter qu'en centrant notre préoccupation trop exclusivement sur un aspect, on ne perde de vue les obstacles qui menacent le succès de l'ensemble du projet ». À cet égard, déclarent-elles, le Québec poursuit un triple objectif :

* L'adoption, en 2005, d'une bonne convention : « Une bonne convention , pour nous, sera garante du droit des États et des gouvernements de soutenir leurs créateurs et leurs industries culturelles, d'une part, tout en soulignant d'autre part l'ouverture aux expressions culturelles provenant d'ailleurs. Elle sera sur un pied d'égalité avec les autres instruments et accords de commerce et sera assortie d'un mécanisme efficace de suivi et de règlement des différends. Une telle convention devra être bien circonscrite, devra reconnaître la nature spécifique des biens et services culturels et devra définir les droits et obligations des États et des gouvernements »;

* L'échéance de 2005 est importante car les négociations multilatérales et bilatérales qui se multiplient réduisent constamment et progressivement la capacité des États et des gouvernements de soutenir la culture;

* L'adoption de la convention suppose des négociations qui amèneront une grande majorité - sinon la totalité - des États membres de l'UNESCO à l'adopter. La meilleure des conventions ne vaudra rien si elle ne rallie pas la majorité. C'est ici que réside le plus grand défi : faire en sorte que le projet ne soit pas dénaturé ni édulcoré, tout en étant acceptable par le plus grand nombre. Sur ce point, elles relèvent que des efforts de persuasion et de mobilisation sont déployés, tant par des gouvernements favorables à la convention que par la société civile. Mais ces seuls efforts ne suffiront pas à moins qu'ils ne reposent sur des propositions concrètes qui répondent aux besoins des pays auxquels on s'adresse, précisent-elles.

Par ailleurs, Mme Beauchamp et Mme Gagnon-Tremblay relèvent également que l'enjeu de la Convention consiste aussi « à proposer les solutions appropriées à des pays dont les défis de production et d'expression culturelle diffèrent des nôtres ». Selon elles, « le projet de convention est, sous certains aspects, un appel à la solidarité entre pays riches et pays en développement. La reconnaissance d'une telle responsabilité et l'engagement à l'égard de mesures de coopération pour le développement sont peut être les conditions d'un résultat satisfaisant pour tous ». À cet égard, soulignent-elles, un groupe important, notamment les pays en développement, ont des attentes particulières à l'égard de la convention : « Pour plusieurs d'entre eux, il faut non seulement protéger leur capacité de soutenir leurs industries culturelles dans l'avenir, mais il faut d'abord les aider à se doter de telles industries. Le droit de soutenir ses artistes et de protéger son expression culturelle ne peut être l'apanage des seuls pays riches ».

À cet effet, elles se réjouissent que l'Organisation internationale de la Francophonie ait adopté, lors du Xe Sommet des chefs d'État et de gouvernement tenu à Ouagadougou en novembre dernier, une résolution invitant les membres de la Francophonie à s'engager, au nom de la solidarité, dans diverses actions en faveur de la préservation des patrimoines, du soutien aux créateurs et de la diffusion des expressions culturelles des pays en développement et, à soutenir des activités visant le transfert de connaissances et d'expertises vers ces pays ainsi que le recours à divers mécanismes de financement internationaux. Le Québec, membre de la Francophonie à titre de gouvernement participant, a activement soutenu cette résolution.


Rate this content
 
 
 
Average of 21 ratings 
Rating 2.52 / 4 MoyenMoyenMoyenMoyen
Same author:
 flecheNégociation d'un Accord économique et commercial global Canada/UE : les parlementaires canadiens font preuve de vigilance en vue d'obtenir l'exemption culturelle
 flecheMainstream / Frédéric Martel
 flecheIRIS plus et « Le cinéma numérique »
 flecheParticipant au Forum d’Avignon, Irina Bokova précise comment la Convention de 2005 apporte une réponse aux défis actuels
 flecheThe Governor General of Canada underlines the "extreme relevance of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions"
 flecheMise à jour de la version française et parution de la version anglaise de l’essai Les relations entre la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles et les autres instruments internationaux : l’émergence d’un nouvel équilibre dans l’interface entre le commerce et la culture, par Ivan Bernier
 flecheDéclaration de Bruxelles des artistes, des professionnels et des entrepreneurs de la culture, adoptée à l'issue du Colloque "Culture et création facteurs de développement"
 flecheLa diversité culturelle appliquée au monde de l’édition : le livre équitable
 flecheColloque « L’identité francophone à l’heure de la mondialisation »
 flecheCultures and Globalization - The Cultural Economy / Helmut Anheier et Yudhishthir Raj Isar
 flecheLinguo-responsable.org : langues et cultures dans le développement durable
 flecheLe Réseau international de soutien juridique et d’information en matière de diversité des expressions culturelles (RIJDEC) est officiellement lancé
 flechePremier congrès de la culture latino-américaine : « Cinéma et audiovisuel en Amérique latine » (1er - 5 octobre 2008, Mexico)
 flecheColloque international – « Nouvelles frontières de l'économie de la culture : des industries culturelles aux industries créatives ? » (2-3 octobre 2008, Paris)
 flecheLa fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l’épreuve de la diversité / Sous la direction de Lluís Bonet et Emmanuel Négrier
 flecheCultureWatchEurope approuvé
 fleche7e édition du Festival Mawâzine Rythme du Monde (16-24 mai 2008, Maroc)
 flecheThe Implementation by the European Community of the UNESCO Convention on Cultural Diversity, par Dr. Jan Wouters et Bart De Meester
 flecheConférence internationale sur la culture africaine et le développement : “Cultural Dynamics : Greasing The Wheels Of Africa’s Development” (21-26 avril 2008, Kumasi - Ghana)
 flecheSéminaire de la Commonwealth Foundation : "Sharing Strengths: Commonwealth and Francophone Engagement with the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions"
 flecheSudplanete.net : portail de la diversité culturelle des pays du Sud
 flecheProjet "Cross-Border Cinema Culture" (La culture du cinéma transfrontière)
 flecheNotes d’intervention du Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale du Québec
M. Hamad, réunion du réseau international sur la politique culturelle (RIPC)

 flecheTroisième session plénière de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne
 flecheLa conciliation comme mode de règlement des différends dans le domaine culturel
 fleche"Saluons l’entrée en vigueur de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l’UNESCO"
 flecheLe cap des trente ratifications est atteint et les ratifications se poursuivent
 flecheForum mondial de stratégie et finance pour le cinéma : révolution numérique et modèle économique – solutions pour l’avenir du cinéma
 fleche9e Réunion ministérielle annuelle du RIPC à Rio de Janeiro
 flecheLa Convention de l’Unesco sur la diversité des expressions culturelles et l’enjeu de la diversité culturelle au sein de trois processus interaméricains
 flecheDe la Culture en Amérique / Frédéric Martel
 flecheLes ministres responsables de la Culture de l’OÉA font la promotion de la ratification de la Convention et mettent en lumière l'importance de la culture pour le développement
 flecheXIe Sommet de la Francophonie : "S’unir pour défendre la diversité culturelle"
 flecheDiversité Culturelle pour la cohésion sociale et le développement durable en Afrique et dans les pays de la diaspora
 flecheImplementing the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions - Future Actions
 flecheLa France mobilise afin d'accélérer le nombre de ratifications de la Convention sur la diversité des expressions culturelles
 flecheRépublique démocratique du Congo: la politique nationale du livre comme outil de promotion de la diversité culturelle
 flecheLa promotion de la diversité culturelle dans les médias audiovisuels
 flecheNégociations commerciales – « l’OMC en alerte sur les dérives protectionnistes américaines »
 fleche "L'adoption de la Convention et les défis de la diversité culturelle"
 flecheLivres, CD, films : l’industrie culturelle est dans le rouge
 flecheAsie - Stratégies politiques et décisions en matière de radiodiffusion et d'industrie audiovisuelle
 flecheLa 6e Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, Chine – 13-18 décembre 2005
Défi, opportunité ou menace sur la diversité culturelle?

 flecheAllocution de madame Line Beauchamp
 flecheConvention sur la diversité des expressions culturelles, le Québec chef de file
 flecheLa Convention sur la diversité des expressions culturelles de l’UNESCO à la Rencontre franco-québécoise sur la démocratisation de la culture
 flecheDiversité culturelle: Condoleezza Rice entre dans la bagarre
 fleche"Je vous invite à favoriser le plus large appui de vos gouvernements à son adoption, lors de la Conférence générale d'octobre prochain"
 fleche"Pour l'adoption la plus large du projet de Convention sur la diversité des expressions culturelles"
 flecheTV5 Monde, un outil de combat pour la diversité culturelle
 flecheLa ville et les médias créatifs - Prix UNESCO des arts numériques 2005
 flecheRéseau des villes créatives – Colloque 2005: Concevoir et entretenir les communautés créatives
 flecheMission Québec - Chine 2005: Le Québec discute avec la Chine de l'adoption de la convention sur la diversité des expressions culturelles à l'UNESCO en octobre 2005
 flecheL’apport de la Francophonie à la diversité culturelle dans le mouvement de mondialisation
 flecheSignature d’un accord de coopération: L’APF et l’UNESCO renforcent leur coopération en vue de contribuer au respect de la diversité culturelle
 flecheThe diversity of cultural expressions
 flecheLa diversité culturelle : un nouvel élément du droit international - Déclaration de Madrid
 flecheLa Convention sur la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques : "Un enjeu crucial pour nos gouvernements et la société civile"
 fleche"La diversité culturelle: un nouvel élément du droit international"
 flecheLe projet de Convention sur la diversité des expressions culturelles en débat à l'UNESCO
 flecheRapport du Pew Internet & American Life Project
 flecheLes enjeux de la future Convention de l'UNESCO sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques
 flecheDeuxième session de la réunion intergouvernementale d’experts
 flecheJournée scientifique sur la diversité culturelle
 flecheCommentaires du Québec sur l'avant-projet de convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques
 flecheAvant-projet de Convention sur la diversité culturelle - "L'opposition officielle présentera ses propres observations à l'UNESCO"
 flecheFestival du monde arabe - Vers une nécessaire protection de la diversité des expressions culturelles
 flecheM. Jacques Chirac: Défendre la diversité culturelle face à une hégémonie américaine qui conduirait à une "sous-culture générale dans le monde"
 fleche"Diversité culturelle : une étape déterminante est franchie"
 flecheJournées de la culture
 flecheTable ronde sur l'avant-projet de convention de l'UNESCO
sur la diversité des expressions culturelles

 flecheDeuxième réunion inter-américaine des ministres de la Culture et des hautes autorités de l'OÉA
 flecheAccord de libre-échange entre les États-Unis et le Maroc: "les termes du débats"
13
SEARCH
Keywords   go
in 
Translate this page Traduire par Google Translate
Share

Share on Facebook
FACEBOOK
Partager sur Twitter
TWITTER
Share on Google+Google + Share on LinkedInLinkedIn
Partager sur MessengerMessenger Partager sur BloggerBlogger
Other items
where is published this article: